Translation of "Sır" in Italian

Sır nedir?

Qual è il segreto?

Bu sır.

È segreto.

Sır tutmalısın.

- Dovresti mantenere i segreti.
- Dovreste mantenere i segreti.
- Dovrebbe mantenere i segreti.

Sır değildi.

Non era un segreto.

- Sır tutabilir misin?
- Sır saklayabilir misin?
- Bir sır tutabilir misin?

- Sai tenere un segreto?
- Sai mantenere un segreto?
- Tu sai mantenere un segreto?
- Sa mantenere un segreto?
- Lei sa mantenere un segreto?
- Sapete mantenere un segreto?
- Voi sapete mantenere un segreto?
- Sa tenere un segreto?
- Lei sa tenere un segreto?
- Sapete tenere un segreto?
- Voi sapete tenere un segreto?
- Tu sai tenere un segreto?

- O bir sır değil.
- Bu bir sır değil.
- Sır değil bu.

Questo non è un segreto.

Büyük sır nedir?

Qual è il grande segreto?

O bir sır.

È un segreto.

Bu bir sır.

Questo è un segreto.

Bu sır değil.

Non è un segreto.

Tom sır tutabilir.

Tom sa mantenere un segreto.

İşte o kirli sır.

È tutto qui lo sporco segreto.

O bir sır değil.

Non è un segreto.

Bu pek sır sayılmaz.

Non è esattamente un segreto.

Sır saklamaktan nefret ederim.

- Odio tenere dei segreti.
- Io odio tenere dei segreti.

Bu açık bir sır.

- È un segreto di Pulcinella.
- È un segreto noto a tutti.

Bu, saklayacağım bir sır.

- È un segreto che manterrò.
- Quello è un segreto che manterrò.

Bana söylediğin sır mı?

- Quello che mi hai detto è segreto?
- Quello che mi ha detto è segreto?
- Quello che mi avete detto è segreto?

İşte küçük bir sır.

Ecco un piccolo segreto.

Sana bir sır söyleyeceğim.

- Ti dirò un segreto.
- Vi dirò un segreto.
- Le dirò un segreto.

Sır saklamada iyi misin?

- Sei bravo a mantenere i segreti?
- Tu sei bravo a mantenere i segreti?
- Sei brava a mantenere i segreti?
- Tu sei brava a mantenere i segreti?
- È brava a mantenere i segreti?
- Lei è brava a mantenere i segreti?
- È bravo a mantenere i segreti?
- Lei è bravo a mantenere i segreti?
- Siete bravi a mantenere i segreti?
- Voi siete bravi a mantenere i segreti?
- Siete brave a mantenere i segreti?
- Voi siete brave a mantenere i segreti?
- Sei bravo a tenere i segreti?
- Tu sei bravo a tenere i segreti?
- Sei brava a tenere i segreti?
- Tu sei brava a tenere i segreti?
- È brava a tenere i segreti?
- Lei è brava a tenere i segreti?
- È bravo a tenere i segreti?
- Lei è bravo a tenere i segreti?
- Siete bravi a tenere i segreti?
- Voi siete bravi a tenere i segreti?
- Siete brave a tenere i segreti?
- Voi siete brave a tenere i segreti?

Olanlar bir sır değil.

- Quello che è successo non è un segreto.
- Ciò che è successo non è un segreto.

Ben ondan sır saklamıyorum.

- Non le nascondo dei segreti.
- Io non le nascondo dei segreti.

Tom Mary'ye sır verdi.

Tom confidava in Mary.

Onu sır olarak tutmalıydın.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.

Ben sır tutmada iyiyimdir.

- Sono bravo a mantenere i segreti.
- Io sono bravo a mantenere i segreti.
- Sono brava a mantenere i segreti.
- Io sono brava a mantenere i segreti.

Bu bir sır mı?

È un segreto?

- Sana bir sır verebilir miyim?
- Sana bir sır söyleyebilir miyim?

- Posso dirti un segreto?
- Posso dirvi un segreto?
- Posso dirle un segreto?
- Posso rivelarti un segreto?

- Bunu bir sır olarak sakladım.
- Onu bir sır olarak sakladım.

L'ho tenuto in segreto.

Bu bilgi mahrem, sır değil.

Quelle sono informazioni private, non segrete.

Tom korkunç bir sır saklıyor.

Tom sta nascondendo un segreto terribile.

Bunu sır olarak saklayın lütfen.

Per favore mantieni il segreto.

Bunu bir sır olarak saklayabilirim.

- Potrei tenerlo segreto.
- Io potrei tenerlo segreto.

O bir sır olarak kalacak.

- Quello rimarrà un mistero.
- Rimarrà un mistero.

Sana küçük bir sır söyleyeceğim.

Ti dico un piccolo segreto.

Tom sır tutmakta iyi değildir.

Tom non è bravo a mantenere i segreti.

Neden bunu sır olarak saklamalıyız?

- Perché dobbiamo tenerlo segreto?
- Perché dobbiamo tenerla segreta?

Tom sır küpü, değil mi?

Tom è riservato, vero?

Ben onu bir sır tutacağım.

- Lo terrò segreto.
- La terrò segreta.

Bizim aramızda hiç sır yok.

Non ci sono segreti tra di noi.

O bir sır olarak kalır.

- Resta un mistero.
- Rimane un mistero.

Bunu bir sır olarak saklayacağım.

- Lo terrò segreto.
- La terrò segreta.

Bu herkesçe bilinen bir sır.

È un segreto di Pulcinella.

Bunu sana sır olarak söylüyorum.

- Ti sto dicendo questo in modo confidenziale.
- Vi sto dicendo questo in modo confidenziale.
- Le sto dicendo questo in modo confidenziale.

Onu bir sır olarak tut.

Tenetelo in segreto.

Onu bir sır olarak saklamalıyım.

Devo tenerlo segreto.

Onu bir sır olarak tutmalıydın.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.
- Avrebbe dovuto tenerlo segreto.
- Avreste dovuto tenerla segreta.
- Avrebbe dovuto tenerla segreta.

Tom sır tutmada iyi değildi.

Tom non è mai stato bravo a mantenere dei segreti.

Bu artık bir sır değil.

Non è più un segreto.

Bunu bir sır olarak saklayalım.

Teniamo questo segreto.

O sır sonsuza dek saklanamaz.

Quel segreto non può essere mantenuto per sempre.

Sana söyleyemem. Bu bir sır ve eğer sana söylersem artık sır olmaz.

Non posso dirtelo. È un segreto e se te lo dicessi, non sarebbe più un segreto.

- Sana küçük bir sır verebilir miyim?
- Sana küçük bir sır söyleyebilir miyim?

- Posso raccontarti un piccolo segreto?
- Posso raccontarvi un piccolo segreto?
- Posso raccontarle un piccolo segreto?

Bu sadece bizim bildiğimiz bir sır.

- Questo è un segreto che solo noi sappiamo.
- Questo è un segreto che soltanto noi sappiamo.
- Questo è un segreto che solamente noi sappiamo.

Biz bunu sonsuza kadar sır tutamayız.

Non possiamo tenere questo segreto per sempre.

Neden bunu bir sır olarak saklamadın?

- Perché non l'hai tenuto segreto?
- Perché non l'ha tenuto segreto?
- Perché non lo avete tenuto segreto?
- Perché non l'hai tenuta segreta?
- Perché non l'ha tenuta segreta?
- Perché non l'avete tenuta segreta?

Bana bir sır anlatma sırası sende.

- Tocca a te dirmi un segreto.
- Tocca a lei dirmi un segreto.
- Tocca a voi dirmi un segreto.

Biz bunu bir sır olarak saklayabiliriz.

Tanto vale che ce lo teniamo per noi.

Sana küçük bir sır söyleyebilir miyim?

Posso raccontarle un piccolo segreto?

Onu bir sır olarak saklamaya çalışıyorduk.

- Stavamo cercando di tenerlo segreto.
- Stavamo provando a tenerlo segreto.

Neden onu bir sır olarak tuttun?

- Perché l'hai tenuto segreto?
- Perché l'hai tenuta segreta?
- Perché l'ha tenuto segreto?
- Perché l'ha tenuta segreta?
- Perché lo avete tenuto segreto?
- Perché l'avete tenuta segreta?

Onun adresini biliyorum, ama bu bir sır.

Conosco il suo indirizzo, ma è un segreto.

Biz onu bir sır olarak saklamak zorundaydık.

- Abbiamo dovuto tenerlo segreto.
- Noi abbiamo dovuto tenerlo segreto.
- Abbiamo dovuto tenerla segreta.
- Noi abbiamo dovuto tenerla segreta.

Sana bir sır söylemek için benim sıram.

- Tocca a me raccontarti un segreto.
- Tocca a me raccontarvi un segreto.
- Tocca a me raccontarle un segreto.

Bu sizin ve benim aramda bir sır.

- È un segreto tra me e te.
- È un segreto fra me e te.
- È un segreto tra me e voi.
- È un segreto fra me e voi.
- È un segreto tra me e lei.
- È un segreto fra me e lei.

Ona sır vermek için erkek kardeşine yeterince güvenmiyordu.

- Lui non si fidava abbastanza di suo fratello per confidarsi con lui.
- Non si fidava abbastanza di suo fratello per confidarsi con lui.

Tom bana Mary hakkında küçük bir sır söyledi.

Tom mi ha raccontato un piccolo segreto su Mary.

Onu sır olarak saklamak için ona söz verdim.

Gli promisi di tenerlo segreto.

Kadınların tutabilecekleri tek sır, hakkında bilmedikleri bir şeydir.

L'unico segreto che le donne possono mantenere è quello che non conoscono.

Onun bana söylediğini kimseye söylemeyeceğim. O bir sır.

- Non dirò a nessuno quello che mi ha detto. È un segreto.
- Io non dirò a nessuno quello che mi ha detto. È un segreto.

Onun onu yazıp yazmadığı her zaman bir sır kalacaktır.

Se l'abbia scritto o meno rimarrà sempre un segreto.

- Kimseye söyleme.
- Lütfen bunu sır olarak sakla.
- Aramızda kalsın.

Per favore, acqua in bocca.

- Tom sırrı Mary'ye söyledi.
- Tom Mary'ye bir sır söyledi.

- Tom ha raccontato il segreto a Mary.
- Tom raccontò il segreto a Mary.

O bana alenen bir şey söylemedi ama sır olarak o bana evleneceğini söyledi.

Non ha detto niente in pubblico, però mi ha confidato che si sposa.