Translation of "Olmakla" in Italian

Sahtekâr olmakla suçlanıyorum.

- Sono stato accusato di essere disonesto.
- Io sono stato accusato di essere disonesto.
- Sono stata accusata di essere disonesta.
- Io sono stata accusata di essere disonesta.

- İstemek sahip olmakla aynı değildir.
- İstememek sahip olmakla eştir.

Non desiderare è lo stesso che avere.

Beni sorumsuz olmakla suçladı.

Mi ha accusato di essere irresponsabile.

Yasayı çiğnemiş olmakla suçlandı.

È stato accusato di aver violato la legge.

Tom ünlü olmakla ilgilenmiyor.

Tom non è interessato a diventare famoso.

Kendi vücudunuzun uzmanı olmakla alakalı.

Si tratta di essere gli esperti del proprio corpo.

Adam beni sorumsuz olmakla suçladı.

- L'uomo mi ha accusato di essere irresponsabile.
- L'uomo mi accusò di essere irresponsabile.

Bir artist olmakla çok övünüyor.

Si vanta di essere un artista.

Beni bir yalancı olmakla suçladı.

Lei mi ha accusato di essere un bugiardo.

O, bir kafir olmakla suçlandı.

- È stata accusata di essere un'eretica.
- Lei è stata accusata di essere un'eretica.
- Fu accusata di essere un'eretica.
- Lei fu accusata di essere un'eretica.
- Venne accusata di essere un'eretica.
- Lei venne accusata di essere un'eretica.

Ben ona yardımcı olmakla ilgiliyim.

- Sono interessato ad aiutarla.
- Sono interessata ad aiutarla.

Bir İtalyan olmakla gurur duyuyorum.

- Sono fiero di essere italiano.
- Io sono fiero di essere italiano.
- Sono fiera di essere italiana.
- Io sono fiera di essere italiana.
- Sono orgogliosa di essere italiana.
- Io sono orgogliosa di essere italiana.
- Sono orgoglioso di essere italiano.
- Io sono orgoglioso di essere italiano.

Tom, Mary'yi hırsız olmakla suçladı.

- Tom ha accusato Mary di essere una ladra.
- Tom accusò Mary di essere una ladra.

Tom beni bencil olmakla suçladı.

- Tom mi ha accusato di essere egoista.
- Tom mi ha accusata di essere egoista.
- Tom mi accusò di essere egoista.

Plastiği desteklememe karbona karşı olmakla aynı

Zero-plastica è come zero-emissioni.

O, bir doktor olmakla gurur duyuyor.

- Lui è fiero di essere un dottore.
- È fiero di essere un dottore.
- È fiero di essere un medico.
- Lui è fiero di essere un medico.

O, bir müzisyen olmakla gurur duyuyor.

È orgoglioso di essere un musicista.

O, beni bir yalancı olmakla suçladı.

- Mi ha accusato di essere un bugiardo.
- Lui mi ha accusato di essere un bugiardo.
- Mi ha accusato di essere una bugiarda.
- Lui mi ha accusato di essere una bugiarda.
- Mi accusò di essere una bugiarda.
- Lui mi accusò di essere una bugiarda.
- Mi accusò di essere un bugiardo.
- Lui mi accusò di essere un bugiardo.

Sokrates, Zeus'a inanmadığı için ateist olmakla suçlanırdı.

Socrate è stato accusato di ateismo perché non credeva in Zeus.

- Doktor olmaktan gururluyum.
- Doktor olmakla gurur duyuyorum.

- Sono fiero di essere dottore.
- Io sono fiero di essere dottore.

Onlar başkan Johnson'u çok yumuşak olmakla suçladı.

- Hanno accusato il Presidente Johnson di essere troppo morbido.
- Accusarono il Presidente Johnson di essere troppo morbido.

Bu, insanlık tarihindeki en büyük topluluk olmakla birlikte

Il più folto gruppo nella storia dell'umanità.

Benzer şekilde, medeni olmak, iyi biri olmakla aynı şey olamaz,

Analogamente, essere civili non può significare essere gentili,

Bu, kadınların da erkekler kadar orgazm olduğundan emin olmakla alakalı değil.

Non si tratta di assicurarsi che le donne abbiano tanti orgasmi quanti gli uomini.

- O güzel olmasının yanı sıra zekiydi.
- O hem zeki hem de güzeldi.
- O zeki olmakla birlikte güzeldi.
- Güzel olduğu kadar zekiydi de.

- Era sia intelligente che bella.
- Lei era sia intelligente che bella.