Translation of "Olduğumdan" in Italian

Hazır olduğumdan emin değilim.

- Non sono sicuro di essere pronto.
- Non sono sicura di essere pronta.

Uzun süredir su altında olduğumdan,

Ero stato sott'acqua per un bel po',

Yapmış olduğumdan hiçbir pişmanlık duymuyorum.

- Non ho rimpianti per quel che ho fatto.
- Non ho rimpianti per ciò che ho fatto.

Hala gövdeye bağlı olduğumdan emin değilim.

E non ero sicura di essere ancora attaccata al tronco.

Bunun için hazır olduğumdan emin değilim.

- Non sono sicuro di essere pronto per questo.
- Non sono sicura di essere pronta per questo.

Kaybolmadım. Sadece nerede olduğumdan emin değilim.

Non mi sono perso. Semplicemente non so con precisione dove sono.

O onun yaşında olduğumdan daha büyük.

- È più grande di me quando avevo la sua età.
- Lei è più grande di me quando avevo la sua età.

Onu yapmak zorunda olduğumdan çok eminim.

- Sono molto sicuro che devo farlo.
- Sono molto sicura che devo farlo.
- Sono molto sicuro che lo devo fare.
- Sono molto sicuro che la devo fare.

Zevk almaya yetecek kadar uzun süre çalışmış olduğumdan.

solo perché l'ho studiata abbastanza a lungo da apprezzarla.

İşim için ona ihtiyacım olduğumdan dolayı Fransızca öğreniyorum.

Dal momento che ne ho bisogno per il mio lavoro, sto imparando il francese.

Tom'un benim sahip olduğumdan daha çok parası var.

- Tom ha più soldi di me.
- Tom ha più denaro di me.

Tom'un benim sahip olduğumdan daha güzel bir evi var.

Tom ha una casa più bella della mia.

Tom'un benim sahip olduğumdan daha fazla ev ödevi var.

Tom ha più compiti di me.

O, benim sahip olduğumdan çok daha fazla paraya sahiptir.

Lui ha molti più soldi di me.

Erkek kardeşim benim sahip olduğumdan çok daha fazla iyi kitaba sahip.

Mio fratello ha molti più libri belli rispetto a me.

- O, benim sahip olduğumdan daha çok kitaba sahiptir.
- Onun benden daha fazla kitabı var.

- Ha più libri di me.
- Lui ha più libri di me.

- Tom ne kadar zengin olduğumu bilmiyor.
- Tom'un benim ne kadar zengin biri olduğumdan haberi yok.

- Tom non sa quanto sono ricco.
- Tom non sa quanto sono ricca.