Translation of "Konudan" in Italian

Konudan sapmayalım.

Non allontaniamoci dal soggetto.

Konudan kimseye bahsetme.

- Non dire a nessuno della questione.
- Non dite a nessuno della questione.
- Non dica a nessuno della questione.

O konudan bahsetmeyeceğim.

- Non ne parlerò.
- Io non ne parlerò.
- Non parlerò di quello.
- Io non parlerò di quello.

Genelde bu konudan kaçınırım.

In generale evito questo argomento.

Niçin Tom'a bu konudan bahsetmiyorsun?

- Perché non ne parli a Tom?
- Perché non ne parla a Tom?
- Perché non ne parlate a Tom?

Bu konudan tekrar bahsetmeyin, lütfen.

- Non parlare di nuovo di questa questione, per favore.
- Non parlare di nuovo di questa questione, per piacere.

Bu konudan niye hep kaçıyorsun?

- Perché eviti sempre quell'argomento?
- Perché evita sempre quell'argomento?
- Perché evitate sempre quell'argomento?

Ama bu konudan bana hiç söz etmedin!

- Ma non me l'hai mai detto!
- Ma non me l'avete mai detto!

- Bu konudan hiç bahsetmedi.
- Bu konuya asla değinmedi.

- Non ne ha mai parlato.
- Lei non ne ha mai parlato.

Tom ona bu konudan bahsettiğimde şaşırmış gibi görünüyordu.

Tom sembrava sorpreso quando gliel'ho detto.