Translation of "Hoşlanıyor" in Italian

Ondan hoşlanıyor musun?

- Te la godi?
- Ti sta piacendo?
- Vi sta piacendo?
- Le sta piacendo?

Kendinizden hoşlanıyor musunuz?

- Ti stai divertendo?
- Te la stai spassando?

Bundan hoşlanıyor musun?

- Ti piace?
- Vi piace?
- Le piace?
- A te piace?
- A voi piace?
- A lei piace?

Herkes senden hoşlanıyor.

- Piace a tutti.
- Lei piace a tutti.
- Piaci a tutti.
- Tu piaci a tutti.
- Piacete a tutti.
- Voi piacete a tutti.

Tom senden hoşlanıyor.

- Tu piaci a Tom.
- Lei piace a Tom.
- Voi piacete a Tom.

Tom konuşmaktan hoşlanıyor.

A Tom piace parlare.

O, filmlerden hoşlanıyor.

- Gli piacciono i film.
- A lui piacciono i film.

Onlar filmlerden hoşlanıyor.

A loro piacciono i film.

Tom kimden hoşlanıyor?

- A Tom chi piace?
- Chi piace a Tom?

Tom yaptığımızdan hoşlanıyor.

A Tom piace quello che abbiamo fatto.

Gitarlardan hoşlanıyor musunuz?

- Ti piacciono le chitarre?
- Vi piacciono le chitarre?
- Le piacciono le chitarre?
- A te piacciono le chitarre?
- A voi piacciono le chitarre?
- A lei piacciono le chitarre?

Tom oradan hoşlanıyor.

A Tom piace lì.

Tom okuldan hoşlanıyor.

A Tom piace la scuola.

Meyveden hoşlanıyor gibi görünüyorsun.

- Sembra che ti piaccia la frutta.
- Sembra che vi piaccia la frutta.
- Sembra che le piaccia la frutta.
- Sembra che a te piaccia la frutta.
- Sembra che a voi piaccia la frutta.
- Sembra che a lei piaccia la frutta.

Ondan hoşlanıyor gibi yapamam.

- Non posso fingere che mi piaccia.
- Io non posso fingere che mi piaccia.
- Non posso fingere che lui mi piaccia.
- Io non posso fingere che lui mi piaccia.
- Non riesco a fingere che mi piaccia.
- Io non riesco a fingere che mi piaccia.

O benden hoşlanıyor mu?

- Le piaccio?
- Io le piaccio?

Tom plaja gitmekten hoşlanıyor.

A Tom piace andare in spiaggia.

Mary'nin arkadaşlığından hoşlanıyor musun?

- Ti piace la compagnia di Mary?
- Vi piace la compagnia di Mary?
- Le piace la compagnia di Mary?

Gizem romanlarından hoşlanıyor musun?

- Ti piacciono i romanzi gialli?
- Vi piacciono i romanzi gialli?
- Le piacciono i romanzi gialli?
- A te piacciono i romanzi gialli?
- A voi piacciono i romanzi gialli?
- A lei piacciono i romanzi gialli?

Tom senden hoşlanıyor mu?

- Piaci a Tom?
- Tu piaci a Tom?
- Piace a Tom?
- Lei piace a Tom?
- Piacete a Tom?
- Voi piacete a Tom?

Yermantarının tadından hoşlanıyor musun?

- Ti piace il sapore del tartufo?
- Vi piace il sapore del tartufo?
- Le piace il sapore del tartufo?
- A te piace il sapore del tartufo?
- A voi piace il sapore del tartufo?
- A lei piace il sapore del tartufo?

Sanırım Tom bundan hoşlanıyor.

A Tom sta piacendo questo, penso.

Bu şarkılardan hoşlanıyor musun?

- Ti piacciono queste canzoni?
- Vi piacciono queste canzoni?
- Le piacciono queste canzoni?
- A te piacciono queste canzoni?
- A voi piacciono queste canzoni?
- A lei piacciono queste canzoni?

Tom, Maria'dan hoşlanıyor mu?

A Tom piace Mary?

Tom gizemli olmaktan hoşlanıyor.

A Tom piace essere misterioso.

Tom, Mary'den hoşlanıyor mu?

A Tom piace Mary?

Sanırım Tom senden hoşlanıyor.

- Penso che tu piaccia a Tom.
- Io penso che tu piaccia a Tom.
- Penso che lei piaccia a Tom.
- Io penso che lei piaccia a Tom.
- Penso che voi piacciate a Tom.
- Io penso che voi piacciate a Tom.

Sanırım Tom, Mary'den hoşlanıyor.

- Penso che a Tom piaccia Mary.
- Io penso che a Tom piaccia Mary.

Tom iyi yemekten hoşlanıyor.

A Tom piace mangiare bene.

Bence Tom bundan hoşlanıyor.

- Penso che a Tom piaccia.
- Io penso che a Tom piaccia.

Bütün çocuklar senden hoşlanıyor.

- Piaci a tutti i bambini.
- Piace a tutti i bambini.
- Piacete a tutti i bambini.
- Piaci a tutte le bambine.
- Piace a tutte le bambine.
- Piacete a tutte le bambine.

Tom'dan hoşlanıyor gibi görünmüyorsun.

Non sembra che Tom vi piaccia.

Tom Boston'a gitmekten hoşlanıyor.

A Tom piace andare a Boston.

Tom, Boston'da olmaktan hoşlanıyor.

A Tom piace essere a Boston.

Tom Mary'ye takılmaktan hoşlanıyor.

A Tom piace prendere in giro Mary.

Seyahat etmekten hoşlanıyor musun?

- Vi piace viaggiare?
- Le piace viaggiare?
- Ti piace viaggiare?

Cathy müzikten hoşlanıyor gibi görünüyor.

Sembra che a Cathy piaccia la musica.

"Tom Mary'den hoşlanıyor." "Evet, biliyorum."

"A Tom piace Mary." "Sì, lo so."

Kadınlar Tom'dan hoşlanıyor gibi görünüyor.

- Le donne sembrano apprezzare Tom.
- Tom sembra piacere alle donne.

Tom Mary ile olmaktan hoşlanıyor.

A Tom piace essere con Mary.

Herkes konserden hoşlanıyor gibi görünüyordu.

Sembrava che a tutti piacesse il concerto.

O bundan hoşlanıyor gibi görünüyordu.

Sembrava che gli piacesse.

Tom ilgi odağı olmaktan hoşlanıyor.

A Tom piace essere al centro dell'attenzione.

Jane partiden hoşlanıyor gibi görünüyor.

Sembra che Jane si stia gustando la festa.

Neredeyse tüm öğrenciler İngilizceden hoşlanıyor.

- A quasi tutti gli studenti piace l'inglese.
- A quasi tutti gli studenti piace inglese.

Mary kendi konuştuğunu duymaktan hoşlanıyor.

A Mary piace sentirsi parlare.

Herkes Tom'dan hoşlanıyor gibi görünüyor.

Sembra che Tom piaccia a tutti.

Tom TV izlerken yemekten hoşlanıyor.

A Tom piace guardare la TV mentre mangia.

Tom neden bunu yapmaktan hoşlanıyor?

Perché a Tom piace farlo?

Sanırım Tom tenis oynamaktan hoşlanıyor.

Penso che a Tom piaccia giocare a tennis.

Tom neden bu otelden hoşlanıyor?

- Perché a Tom piace questo albergo?
- Perché a Tom piace questo hotel?

Tom hâlâ cazdan hoşlanıyor mu?

A Tom piace ancora il jazz?

Tom hâlâ kediden hoşlanıyor mu?

A Tom piacciono ancora i gatti?

Tom hâlâ bundan hoşlanıyor mu?

A Tom piace ancora?

Ailemdeki herkes TV izlemekten hoşlanıyor.

A tutti nella mia famiglia piace guardare la TV.

Bu tür müzikten hoşlanıyor musun?

- Ti piace questo tipo di musica?
- Vi piace questo tipo di musica?
- Le piace questo tipo di musica?
- A te piace questo tipo di musica?
- A voi piace questo tipo di musica?
- A lei piace questo tipo di musica?

Tom yeni işinden gerçekten hoşlanıyor.

- A Tom piace davvero il suo nuovo lavoro.
- A Tom piace veramente il suo nuovo lavoro.
- A Tom piace davvero il suo nuovo impiego.
- A Tom piace veramente il suo nuovo impiego.

Spor hakkında konuşmaktan hoşlanıyor musunuz?

- Ti piace parlare di sport?
- Vi piace parlare di sport?
- Le piace parlare di sport?
- A te piace parlare di sport?
- A voi piace parlare di sport?
- A lei piace parlare di sport?

Tom, Mary ile çıkmaktan hoşlanıyor.

A Tom piace uscire con Mary.

Dünyayı seyahat etmekten hoşlanıyor gibi görünüyorsun.

- Sembra che ti piaccia viaggiare per il mondo.
- Sembra che vi piaccia viaggiare per il mondo.
- Sembra che le piaccia viaggiare per il mondo.

O genç insanlarla çevrili olmaktan hoşlanıyor.

- Gli piace essere circondato da persone giovani.
- Gli piace essere circondato da gente giovane.

- Herkes ondan hoşlanıyor.
- Herkes onu sever.

- Tutti la amano.
- Piace a tutti.
- Lei piace a tutti.

Marika, Japon çizgi romanlarından hoşlanıyor mu?

A Marika piacevano i fumetti giapponesi?

O bana müzikten hoşlanıyor gibi geliyor.

Mi sembra che gli piaccia la musica.

- O, işini beğeniyor.
- O, işinden hoşlanıyor.

- Le piace il suo lavoro.
- A lei piace il suo lavoro.

Tom'un köpeği vakumlu süpürgeyle temizlenmekten hoşlanıyor.

Al cane di Tom piace essere pulito con l'aspirapolvere.

Bu resimlerin herhangi birinden hoşlanıyor musun?

- Ti piace qualcuna di queste foto?
- Ti piace qualcuna di queste fotografie?
- Vi piace qualcuna di queste foto?
- Vi piace qualcuna di queste fotografie?
- Le piace qualcuna di queste foto?
- Le piace qualcuna di queste fotografie?

O, yılanlar gibi, garip hayvanlardan hoşlanıyor.

Gli piacciono gli animali strani, come i serpenti.

Tom görünüşe göre bunu yapmaktan hoşlanıyor.

A Tom apparentemente piace farlo.

Her nedense kadınlar ondan hoşlanıyor gibi görünüyor.

- Le donne sembrano apprezzarlo per qualche motivo.
- Le donne sembrano apprezzarlo per una qualche ragione.

Emin olamam, ama bence Tom Mary'den hoşlanıyor.

Non ne sono sicuro, ma penso che a Tom piaccia Mary.

Tom Boston'da olmaktan gerçekten hoşlanıyor gibi görünüyor.

Sembra che Tom si diverta davvero a stare a Boston.

Tom hem Meryem'den hem de Alice'den hoşlanıyor.

A Tom piacciono sia che Mary che Alice.

- Toshio, Sachiko'yu seviyor mu?
- Toshio, Sachiko'dan hoşlanıyor mu?

A Toshio piace Sachiko?

- Tom korku filmlerinden hoşlanıyor.
- Tom korku filmlerini sever.

A Tom piacciono i film dell'orrore.

- Sanırım Tom tenis oynamaktan hoşlanıyor.
- Tom'un tenis oynamaktan hoşlandığını düşünüyorum.

Penso che a Tom piaccia giocare a tennis.

- Tom'un gerçekten de Mary'den hoşlandığını düşünüyor musun?
- Sence Tom gerçekten de Mary'den hoşlanıyor mu?

- Pensi che a Tom piaccia davvero Mary?
- Pensi che a Tom piaccia veramente Mary?
- Pensa che a Tom piaccia davvero Mary?
- Pensa che a Tom piaccia veramente Mary?
- Pensate che a Tom piaccia davvero Mary?
- Pensate che a Tom piaccia veramente Mary?