Translation of "Küresel" in Italian

Küresel bir sorun

Mi preoccupa molto,

Küresel karbon bütçesi

La stima globale della quantità di carbonio

Ve küresel pazarda

e sono anche appassionato

Küresel ısınmaya inanmaz.

Lui non crede al riscaldamento globale.

Havanın küresel olarak garipleşmesiyle

Visto l'impazzimento globale delle temperature,

İngilizce küresel bir dildir.

L'inglese è una lingua globale.

Küresel ekonomi durgunluk içine düştü.

L'economia globale è caduta in una recessione.

Küresel ısınma hakkında endişeli misin?

- Sei preoccupato per il riscaldamento globale?
- Tu sei preoccupato per il riscaldamento globale?
- Sei preoccupata per il riscaldamento globale?
- Tu sei preoccupata per il riscaldamento globale?
- È preoccupata per il riscaldamento globale?
- Lei è preoccupata per il riscaldamento globale?
- È preoccupato per il riscaldamento globale?
- Lei è preoccupato per il riscaldamento globale?
- Siete preoccupati per il riscaldamento globale?
- Voi siete preoccupati per il riscaldamento globale?
- Siete preoccupate per il riscaldamento globale?
- Voi siete preoccupate per il riscaldamento globale?

Küresel bir anlayış sorunu var.

C'è un problema globale di comprensione.

Çocuk bir küresel üçgen çizdi.

- Il bambino ha disegnato un triangolo sferico.
- Il bambino disegnò un triangolo sferico.

Bugün küresel göç için hazırlanmaya başlamalıyız.

Dobbiamo iniziare a prepararci a una migrazione globale da oggi.

Küresel hayatta kalmamız için bir gereklilik.

non una minaccia ai nostri privilegi individuali.

NB: Evet, küresel ısınmayı ele alabiliriz.

NB: Sì, si potrebbe considerare il caso del riscaldamento globale.

İklim, küresel bir kriz noktasına ulaştı.

Il clima ha raggiunto un punto di crisi globale.

"Dışarısı soğuk. Küresel ısınma hani nerede?"

''Fa freddo fuori. Dov'è il riscaldamento globale?''

Eğer küresel ısınmayı kontrol altında tutamazsak

Ha fatto fare un'immersione ai suoi ministri

Küresel okyanusa ulaşmanın bir yolunu bulabilir?

O trova una via d'uscita per raggiungere l'oceano globale?

Al Gore bir küresel ısınma eylemcisi.

Al Gore è un attivista contro il riscaldamento globale.

Bu gazlar küresel ısınmaya neden olabilir.

Questi gas possono portare al riscaldamento globale.

Küresel ısınmanın bir numaralı sebebini, ele alalım.

il fattore primario del riscaldamento globale.

İklim değişikliğine karşı küresel savaşa önderlik etmeleri.

Condurre la battaglia globale contro il riscaldamento climatico.

Yeni bir küresel hareket başlatmasının sebebi bu.

stanno lanciando una nuova iniziativa globale.

Aynı zamanda küresel ısınmaya dikkat çekmeyi de başarırız.

guadagniamo terreno anche nell'affrontare il riscaldamento globale.

Ve küresel olarak denizde 200 şamandıradan az var.

e in tutto il mondo, le boe situate al largo sono meno di 200.

Küresel ısınmayı 2 santigrat derece ile sınırlandırmayı hedefliyordu,

volevano limitare il riscaldamento globale a 2 gradi centigradi.

NHH: Bu teknolojinin kullanıldığını küresel çapta da görüyoruz

NHH: Vediamo l'uso di questa tecnologia su scala globale,

Küresel ısınmanın insan eylemlerinin sonucu olduğunu düşünüyor musunuz?

- Pensi che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensa che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensate che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?

Sonuçta bu küresel krizden tek faydalananlar onlar, değil mi?

Dopo tutto sono loro i soli che traggono beneficio da questa crisi climatica, o no?

Küresel ısınmanın karbondioksit emisyonu ile doğrudan ilgili olduğu söyleniyor.

Si dice che il riscaldamento globale sia direttamente in relazione con le emissioni di biossido di carbonio.

Biz de küçük, birbirine bağımlı küresel bir köy haline geliyoruz.

Stiamo diventando un piccolo villaggio globale interdipendente.

Küresel ısınma, vahşi hayvanlar için de ciddi sorunlara neden olabilir.

Anche il riscaldamento globale può causare seri problemi per gli animali selvatici.

- Bir dünya diline ihtiyacımız var mı?
- Küresel bir dile ihtiyacımız var mı?

- Abbiamo bisogno di una lingua mondiale?
- Noi abbiamo bisogno di una lingua mondiale?
- Abbiamo bisogno di un linguaggio mondiale?
- Noi abbiamo bisogno di un linguaggio mondiale?

Bugünlerde 'sera etkisi' terimi insanlar iklimle ilgili küresel değişikler hakkında konuşurken sık sık kullanılmaktadır.

Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.

Pasifik'teki düşük rakımlı bazı ada ülkelerinin, deniz seviyesinin küresel ısınma sonucu yükselmesiyle yok olmasından korkuluyor.

Si teme che alcune basse isole del Pacifico scompariranno con l'innalzamento delle acque a causa del surriscaldamento globale.