Translation of "Hepiniz" in Spanish

Hepiniz, dinleyin.

- Escuchad todos.
- Oigan todos.

Hepiniz korkaksınız.

- ¡Sois unos cobardes!
- ¡Son unos cobardes!

Hepiniz öleceksiniz.

- Todos vosotros moriréis.
- Todos ustedes morirán.
- Todos moriréis.

Hepiniz çalışkansınız.

Todos ustedes son diligentes.

Hepiniz davetlisiniz.

- Todos ustedes están invitados.
- Todas ustedes están invitadas.

Hepiniz nerelisiniz?

¿De dónde sois todos vosotros?

Hepiniz delisiniz.

- Todos están locos.
- Todos estáis locos.

Hepiniz ırkçısınız.

Todos ustedes son racistas.

Hepiniz nasılsınız?

¿Cómo están todos?

Hepiniz ıslanmışsınız.

Estás todo mojado.

Bunu hepiniz biliyorsunuz.

Todos saben eso.

Hepiniz evde misiniz?

¿Estáis en casa?

Hepiniz kayıp mısınız?

¿Os habéis perdido?

Buradan çıkın! Hepiniz!

¡Que se vayan todos!

Niçin hepiniz buradasınız?

¿Por qué estáis todos aquí?

Niçin hepiniz üzgünsünüz?

¿Por qué están todos tristes?

Hepiniz buradan defolun!

¡Salid todos de aquí!

Hepiniz yeni öğrencilersiniz.

Ustedes son estudiantes nuevos.

Hepiniz hazır mısınız?

- ¿Estáis todos listos?
- ¿Están todos listos?
- ¿Están todos ustedes listos?
- ¿Estáis todos preparados?

Hepiniz üşüyor musunuz?

¿Ustedes tienen frío?

Hepiniz sıcakladınız mı?

¿Tienen todos ustedes calor?

Hepiniz benden korktunuz.

Todos me teníais miedo.

Hepiniz nasıl kaçtınız?

¿Cómo escaparon ustedes?

Hepiniz ne yapıyorsunuz?

- ¿Qué están haciendo?
- ¿Qué hacen?

Hepiniz için mutluyum.

Me alegro por vosotros.

Hepiniz deli misiniz?

¿Están todos locos?

Hepiniz kalmak zorundasınız.

- Deberían quedarse.
- Tenéis que quedaros.

Yarın hepiniz ölebilirsiniz.

Mañana podríamos estar todos muertos.

Hepiniz dans ettiniz.

Vosotros bailasteis.

Hepiniz nerede yaşıyorsunuz?

- ¿Dónde viven ustedes?
- ¿Dónde viven todos ustedes?
- ¿Dónde vivís vosotros?

Umarım hepiniz iyisinizdir.

Espero que os vaya bien a todos.

- Hepinizin hatalı olduğunu düşünüyorum.
- Bence hepiniz hatalısınız.
- Bana kalırsa hepiniz hatalısınız.
- Sanırım hepiniz hatalısınız.

Creo que estás totalmente equivocado.

Hepiniz onu okumak zorundasınız.

Todos ustedes tienen que leerlo.

Hepiniz iyi iş yaptınız.

Todos ustedes hicieron un buen trabajo.

Hepiniz Fransızca konuşuyor musunuz?

¿Todos ustedes hablan francés?

Hepiniz çok mutlu görünüyorsunuz.

Todos ustedes se ven tan felices.

Hepiniz hatalısınız gibi görünüyor.

- Parece que todos ustedes están equivocados.
- Parece que todos estáis equivocados.

Hepiniz sadece oyunu kaybettiniz.

Todos ustedes acaban de perder el juego.

Hepiniz burada hazır mısınız?

¿Habéis terminado todos aquí?

Hepiniz odanızı temizlediniz mi?

- ¿Habéis ordenado vuestra habitación?
- ¿Ha limpiado su habitación?

Hepiniz aynı zamanda konuşmayın.

No hablen todos al mismo tiempo.

Neden hepiniz böyle mutlu görünüyorsunuz?

¿Por qué todos ustedes se ven tan felices?

Şimdi hepiniz ne yapmak istiyorsunuz?

¿Qué queréis hacer ahora?

Ne için hepiniz giyinip kuşandınız?

¿Para qué están tan arreglados?

Siz hepiniz yılbaşı için nereye gittiniz?

¿Dónde van a pasar la víspera de Año Nuevo?

çünkü hepiniz bu şarkıyı ve sözlerini biliyorsunuz.

porque conocen la canción y la letra;

Hepiniz birer bardak daha çay ister misiniz?

¿Queréis otra taza de té?

Hepiniz trene lütfen. Tren az sonra gidiyor.

¡Todos a bordo, por favor! El tren está partiendo ahora mismo.

şuanda hepiniz bana bu adam kafayı yedi diyorsunuz

en este momento todos ustedes me llaman este chico está loco

- Hoş geldiniz millet.
- Hepiniz hoş geldiniz.
- Herkes hoş geldi.

Bienvenidos a todos.

Burada hepiniz, ya bir arkadaşsınız ya da bir aile mensubu.

Todos Uds. aquí que son o bien un amigo o un miembro de familia,