Translation of "Hüküm" in Italian

Titanikte panik hüküm sürer.

- Il panico regna sul Titanic.
- Regna il panico sul Titanic.

İkiyüzlülük hüküm sürüyor mu?

L'ipocrisia regna sovrana?

Kral adada hüküm sürdü.

Il re regnava sull'isola.

Tom hüküm giymiş bir suçlu.

Tom è un criminale pregiudicato.

Kral kırk yıl boyunca halkı üzerinde hüküm sürdü.

- Il re ha regnato sul suo popolo per quarant'anni.
- Il re regnò sul suo popolo per quarant'anni.

- Tom'un cezası henüz kesinleşmedi.
- Tom henüz hüküm giymedi.

Tom deve ancora essere condannato.

Tom 2013 yılında ikinci derece saldırı suçundan hüküm giydi.

Tom è stato condannato per aggressione di secondo grado nel 2013.

Adaletsizliğin hüküm sürdüğü bir dünyada, gerçekler acı çekerek ödenir.

In un mondo dove regna l'ingiustizia, sì paga la verità con la sofferenza.

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.