Translation of "Kırk" in Italian

Kırk yaşındayım.

Ho quarant'anni.

Kırk Meyve Ağacı için kırk sayısını seçtim

Ho scelto il numero 40 per l'albero dai 40 frutti

- Yaklaşık olarak kırk yaşında.
- Takriben kırk yaşında.

- Si avvicina ai quarant'anni.
- Lui si avvicina ai quarant'anni.

Kırk kişi mevcuttu.

- Quaranta persone erano presenti.
- Erano presenti quaranta persone.

- İki arada bir derede.
- Kırk katır kırk satır.

- Tra una roccia e un posto difficile.
- Tra una roccia e un posto duro.

Kafamda kırk tilki dolaşıyordu.

La mia mente stava correndo.

Kırk sekiz saat uyumadım.

- Non dormo da quarantott'ore.
- Non dormo da quarantotto ore.

O kırk yaşına geldi.

- È arrivato all'età di quarant'anni.
- Lui è arrivato all'età di quarant'anni.
- Arrivò all'età di quarant'anni.
- Lui arrivò all'età di quarant'anni.

Ben kılı kırk yaranım.

- Io sono molto esigente.
- Sono molto esigente.

Sınıfımızda kırk öğrenci vardır.

Ci sono quaranta studenti nella nostra classe.

Kırk yılda bir çalışırım.

- Studio una volta ogni morte di papa.
- Io studio una volta ogni morte di papa.

- Kırk satırla kırk katır arasında.
- Aşağı tükürsen sakal, yukarı tükürsen bıyık.

Tra Scilla e Cariddi.

- Sanırım o, kırk yaşında.
- Sanırım o kırk yaşında.
- Bence 40 yaşında.

- Credo che abbia 40 anni.
- Io credo che abbia 40 anni.
- Credo che lei abbia 40 anni.
- Io credo che lei abbia 40 anni.
- Penso che abbia 40 anni.
- Io penso che abbia 40 anni.
- Penso che lei abbia 40 anni.
- Io penso che lei abbia 40 anni.

Kılı kırk yaran annenizi seviyorsunuz.

Tu ami la tua mamma esigente.

Muhtemelen o kırk yaşının üstünde.

- Probabilmente ha più di quarant'anni.
- Lei probabilmente ha più di quarant'anni.

Kırk dakika önce sipariş verdik.

- Abbiamo ordinato 40 minuti fa.
- Noi abbiamo ordinato 40 minuti fa.

Sınıfımızda kırk yedi öğrenci var.

- Ci sono quarantasette studenti nella nostra classe.
- Ci sono quarantasette studentesse nella nostra classe.

Yedi gün için kırk dolar.

40 dollari per sette giorni.

Kırk dakika içerisinde dersten çıkacaklar.

Usciranno dalla lezione fra quaranta minuti.

O, kırk yılda bir haklı.

- Ha ragione una volta ogni morte di papa.
- Lui ha ragione una volta ogni morte di papa.

Urumqi'de kırk bin kamera var.

Ci sono quarantamila macchine fotografiche a Urumqi.

Bu sınıf kırk öğrenciden oluşur.

Questa classe è composta da quaranta alunni.

Leydi en fazla kırk yaşında.

La signora ha al massimo quarant'anni.

O, kırk sekiz kale yaptı.

- Ha costruito quarantotto forti.
- Lui ha costruito quarantotto forti.
- Costruì quarantotto forti.
- Lui costruì quarantotto forti.

O, kesinlikle kırk yaşın üzerindedir.

- Ha sicuramente più di quarant'anni.
- Lei ha sicuramente più di quarant'anni.

Yaşı en az kırk olmalı.

Deve avere almeno quarant'anni.

- O yaklaşık kırk olmalı.
- O, yaklaşık kırk olmalı.
- O 40 civarında olmalı.

- Deve avere circa 40 anni.
- Lui dovrebbe avere quarant'anni.

- Bu tapınak kırk altı yılda yapıldı.
- Bu tapınağı yapmak kırk altı yıl sürdü.

Ci sono voluti quarantasei anni per costruire questo tempio.

Babam mayıs ayında kırk beş olacak.

Mio padre compierà quarantacinque anni a maggio.

O kırk yaşında saltanat sürmeye başladı.

Cominciò a regnare all'età di quarant'anni.

Onun kırk yaşının üzerinde olduğunu düşünüyorum.

- Penso che abbia più di quarant'anni.
- Io penso che abbia più di quarant'anni.
- Penso che lei abbia più di quarant'anni.
- Io penso che lei abbia più di quarant'anni.

Bu cümle kırk beş harften kurulmuştur.

Questa frase è costituita da quarantacinque lettere.

Yirmi dolar yüz kırk yuan eder.

Venti dollari sono centoquaranta yuan.

İki kere kırk beş doksan yapar.

Quarantacinque per due fa novanta.

Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar.

Vogliono separarsi dopo quarant'anni di matrimonio.

Bizim sınıfta kırk beş öğrenci vardır.

La nostra classe ha quarantacinque studenti.

Kırk gün yetecek kadar yiyecek vardı.

- C'era abbastanza cibo per quaranta giorni.
- C'era cibo sufficiente per quaranta giorni.

John Kennedy sadece kırk üç yaşındaydı.

John Kennedy aveva solo 43 anni.

Kırk yılda bir Tatoeba'da cümleler yazarım.

- Scrivo frasi su Tatoeba una volta ogni morte di papa.
- Scrivo sentenze su Tatoeba una volta ogni morte di papa.

Randevularına nadiren, kırk yılda bir, geç kalır.

È raramente, se non mai, in ritardo agli appuntamenti.

Burada kırk kişi için yeterli yer yok.

- Non c'è abbastanza spazio qui per quaranta persone.
- Non c'è abbastanza spazio qui per 40 persone.

Ben kırk yılda bir kez kiliseye giderim.

Vado in chiesa una volta ogni morte di papa.

Ben kırk yılda bir kez restorana giderim.

Vado a un ristorante una volta ogni morte di papa.

Tom kırk yılda bir Tanrı'ya dua eder.

Tom prega Dio una volta ogni morte di papa.

Tom Mary'nin kırk yaşın üzerinde olduğunu düşünüyor.

Tom pensa che Mary abbia più di quarant'anni.

Kral kırk yıl boyunca halkı üzerinde hüküm sürdü.

- Il re ha regnato sul suo popolo per quarant'anni.
- Il re regnò sul suo popolo per quarant'anni.

- Sekize çeyrek var.
- Saat şimdi yedi kırk beş.

Sono le otto meno un quarto.

Erkek kardeşim nadiren, kırk yılda bir, kiliseye gider.

- Mio fratello va raramente, se ci va, in chiesa.
- Mio fratello va raramente, quando ci va, in chiesa.

Altmışlı yıllarda, çalışma zamanı haftada kırk iki saatti.

Negli anni Sessanta l'orario lavorativo era di quarantadue ore settimanali.

- O kırk ya da yaklaşık olmalı.
- Yaşı kırkın üstünde olmalı.

- Deve avere quaranta anni o giù di lì.
- Deve avere quarant'anni o giù di lì.
- Lei deve avere quarant'anni o giù di lì.

On, yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, doksan, yüz.

Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.

- Lafı ağzında geveleme.
- Bin dereden su getirme.
- Kırk dereden su getirme.

- Non tergiversare.
- Non tergiversate.
- Non tergiversi.
- Non menare il can per l'aia.
- Non menate il can per l'aia.
- Non meni il can per l'aia.
- Non girarci attorno.
- Non girarci intorno.
- Non girateci attorno.
- Non girateci intorno.
- Non ci giri attorno.
- Non ci giri intorno.
- Non girare attorno al punto.
- Non girate attorno al punto.
- Non giri attorno al punto.
- Non girare intorno al punto.
- Non girate intorno al punto.
- Non giri intorno al punto.

Bu okulda kırk bir öğretmen ve yaklaşık sekiz yüz öğrenci var.

Ci sono quarantuno insegnanti e circa ottocento studenti in questa scuola.

Büyükannem hemen hemen her gün bir yürüyüş için dışarı çıkardı fakat şimdi o nadiren, kırk yılda bir, dışarı çıkar.

Mia nonna era solita uscire per una passeggiata quasi ogni giorno, ma adesso, raramente o mai, esce di casa.