Translation of "Eskisi" in Italian

San Fransisco'nun en eskisi,

il più vecchio di San Francisco,

O eskisi gibi değil.

Non è più quella che era.

Hollywood eskisi gibi değil.

Hollywood non è più ciò che era una volta.

Eskisi kadar çok çalışmaz.

- Non lavora così duramente come faceva una volta.
- Lui non lavora così duramente come faceva una volta.

Bu eskisi gibi değil.

Non è com'era una volta.

İşler eskisi gibi değil.

- Le cose non sono com'erano una volta.
- Le cose non sono come erano una volta.

Tom eskisi gibi değil.

Tom non è l'uomo che era prima.

Ben eskisi gibi değilim.

- Non sono la persona che ero una volta.
- Io non sono la persona che ero una volta.

Noel eskisi gibi değil.

Natale non è come era una volta.

Eskisi kadar çok et yemem.

Non mangio tanta carne quanto ero abituato prima.

İlişkimiz eskisi kadar mükemmel değil.

La nostra relazione non è grande com'era una volta.

Tom eskisi kadar enerjik değil.

- Tom non è energico com'era una volta.
- Tom non è vivace com'era una volta.
- Tom non è vitale com'era una volta.

O eskisi gibi değil, biliyorsun.

- Non è come prima, sai.
- Non è come prima, sa.
- Non è come prima, sapete.

Tom eskisi kadar güçlü değil.

Tom non è forte come era una volta.

Ben eskisi kadar zengin değilim.

- Non e così ricco come un tempo.
- Non sono ricco come ero una volta.
- Non sono ricca come ero una volta.

Tom eskisi kadar aktif değil.

Tom non è attivo com'era una volta.

Tom eskisi kadar güçlü değildir.

Tom non è forte come prima.

Tom eskisi kadar sağlıklı değil.

Tom non è in salute com'era una volta.

Tom eskisi kadar tombul değil.

Tom non è stupido come era una volta.

Tom eskisi kadar toy değil.

Tom non è ingenuo com'era una volta.

Tom eskisi kadar komik değil.

Tom non è divertente com'era una volta.

Dünya artık eskisi gibi değil.

Il mondo è cambiato molto.

Gözlerim eskisi kadar iyi görmüyor.

- I miei occhi non sono buoni come una volta.
- I miei occhi non sono buoni com'erano una volta.

Tom'un eskisi kadar aptal olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che Tom sia stupido come era una volta.
- Io non penso che Tom sia stupido come era una volta.

Tom hâlâ tamamen eskisi kadar yakışıklı.

Tom è ancora bello come una volta.

İtalya Euro'yu bırakıp eskisi gibi devalüasyon ve ucuz üretim modeline

l'Italia deve abbandonare l'Euro in modo da poter tornare alla svalutazione e

- Tom eskiden olduğu kadar şişman değil.
- Tom eskisi kadar şişman değil.

Tom non è grasso com'era una volta.

Japonya'da hala bazen birinin abaküs kullandığını görüyoruz, ancak eskisi kadar sık değil.

In Giappone, vediamo ancora qualche volta qualcuno che usa un abaco, ma non spesso come in passato.

- Her şeyin eskisi gibi olmasını istiyorum.
- Eski hâlime dönmek istiyorum.
- Eski günlere dönmek istiyorum.

- Voglio tornare al modo in cui era.
- Io voglio tornare al modo in cui era.
- Voglio ritornare al modo in cui era.
- Io voglio ritornare al modo in cui era.