Translation of "Noel" in Hungarian

Bu Noel.

Karácsony van.

Yarın Noel.

Holnap lesz karácsony.

Noel yaklaşıyor.

Közeleg a karácsony.

Noel geliyor.

Közeleg a karácsony.

Noel yakında.

Közeleg a karácsony.

- Noel 25 Aralıktadır.
- Noel 25 Aralık'tadır.

Karácsony december 25-én van.

Yarın Noel Günü.

- Holnap karácsony.
- Holnap karácsony napja van.

Noel ağacını süsleyelim.

Díszítsük fel a karácsonyfát.

Noel ışıklarını seviyorum.

Szeretem a karácsonyi fényeket.

Yakında Noel olacak.

- Nemsokára karácsony.
- Mindjárt itt a karácsony.

Yakında Noel geliyor.

Mindjárt itt van a Karácsony.

Noel için sabırsızlanıyorum.

- Örömmel várom a Karácsonyt.
- Már előre örülök a Karácsonynak.
- Alig várom a karácsonyt.

Yine Noel mi?

Már megint itt van a karácsony?

- Noel şimdi çok yakın.
- Noel artık çok yakın.

- Olyan közel már karácsony.
- Nyakunkon a karácsony.

Noel Baba'nın Noel için sana ne getirmesini istiyorsun?

- Mit akarsz, hogy a Mikulás hozzon neked karácsonyra?
- Mit akarsz a Jézuskától karácsonyra kapni?

Sevgili Noel Baba: Noel için bir kız arkadaş istiyorum.

Kedves Mikulás! Karácsonyra egy barátnőt szeretnék.

Noel ağacını buraya dikelim.

- Ide tegyük a karácsonyfát.
- Tegyük ide a karácsonyfát.

Noel için ne istiyorsun?

Mit akarsz karácsonyra?

Noel için ne aldın?

Mit kaptál karácsonyra?

Küçükken Noel Baba'ya inanıyordum.

Amikor kicsi voltam, hittem a Télapó létezésében.

Noel ağacındaki mumlar yanıyor.

Égnek a gyertyák a karácsonyfán.

Noel ağacını buraya koyalım.

Ide állítsuk a karácsonyfát.

Noel yakın, değil mi?

Nemsokára itt a karácsony, ugye?

Tom Noel listesini yazdı.

Tomi megírta a karácsonyi kívánságlistáját.

Noel ağacını oraya koyalım.

- Oda tegyük a karácsonyfát.
- Tegyük oda a karácsonyfát.
- Ott állítsuk fel a karácsonyfát.

Noel gününde ne yersiniz?

Mit eszel karácsonykor?

Noel ağacını Tom'la süsledim.

Tomival díszítettem fel a karácsonyfát.

Çocuklar Noel listelerini, Noel Baba okur umuduyla Kuzey Kutbu'na gönderdi.

A gyerekek elküldték a kívánságlistájukat az Északi-sarkra abban a reményben, hogy majd a Mikulás elolvassa azokat.

- Tom, Noel Baba kılığına girmişti.
- Tom, Noel Baba kıyafeti giymişti.

- Tamás télapónak öltözött.
- Tomi Mikulásnak öltözött.

Noel o yıl cumartesiye rastladı.

Abban az évben szombatra esett a karácsony.

Kız hâlâ Noel Baba'ya inanmaktadır.

- A lány még hisz a Mikulásban.
- A lány még hisz a Télapóban.
- A lány még mindig hisz a Jézuskában.

Bir Noel ağacı almaya gidelim.

- Menjünk el karácsonyfáért!
- Szerezzünk be egy fenyőfát.

Kaç tane Noel Baba var?

Hány télapó van?

Noel Baba Kuzey Kutbu'nda yaşar.

A Mikulás az Északi-sarkon él.

Ona Noel kartı gönderdin mi?

Küldtél már neki karácsonyi lapot?

Noel için ne aldınız arkadaşlar?

Mit kaptatok Karácsonyra?

Noel Baba'yı anneyi öperken gördüm.

Láttam, hogy a Mikulás puszit ad anyunak.

Tom süsleri Noel ağacına astı.

Tom felakasztotta a díszeket a fára.

Okul Noel tatili için kapandı.

Az iskola bezárt a téli szünidőre.

Tom'a Noel için ne almalıyım?

Mit kellene karácsonyra Tominak adnom?

Geçen Noel ofis partisinde tanıştık.

Találkoztunk karácsonykor az irodai buliban.

Noel için bana ne alacaksın?

Mit veszel nekem karácsonyra?

Noel sadece üç hafta uzakta.

- Csak három hét van karácsonyig.
- Csak három hét és karácsony.
- A karácsonyig már csak három hét van hátra.

Ailen Noel günü ne yapar?

Mit csinál a családod karácsony napján?

Noel ağacını ne zaman devirirsin?

- Mikor szeditek le a karácsonyfátokat?
- Mikor szeded le a karácsonyfádat?

Noel Baba ne zaman geliyor?

Mikor jön a Mikulás?

Noel için nineme bir gömlek vereceğim.

Nagyinak egy inget fogok adni karácsonyra.

Noel için ona ne satın aldınız?

Mit vettél neki Karácsonyra?

Bana Noel için ne istediğini söyle.

Mondd meg, mit szeretnél karácsonyra.

Noel o konuda hiçbir şey bilmiyor.

Noel semmit nem tud erről.

Eğer terbiyeni takınmazsan Noel Baba gelmeyecek.

Ha nem viselkedsz jól, nem jön a Mikulás.

Tom ve Mary, Noel hediyelerini açtılar.

- Tomi és Mari kibontották a karácsonyi ajándékaikat.
- Tomi és Mari kicsomagolták a karácsonyi ajándékaikat.

Tom sana Noel için ne verdi?

Milyen ajándékot kaptál Tomtól karácsonyra?

Onun için bir noel hediyesi seçti.

Választott neki egy karácsonyi ajándékot.

Ona güzel bir Noel hediyesi aldım.

Vettem neki egy szép karácsonyi ajándékot.

Noel için ne hediye almak istersiniz?

Milyen ajándékot szeretnél kapni karácsonyra?

Noel ağacının altında birçok hediyeler vardı.

Sok ajándék volt a karácsonyfa alatt.

Kaç tane Noel şarkısını ezbere söyleyebilirsin?

Hány karácsonyi éneket tudsz fejből?

Tom ve Mary Noel arifesinde evlendi.

Tamás és Mária szenteste napján házasodtak össze.

Tom ve Mary Noel ağacını süsledi.

Tomi és Mari feldíszítették a karácsonyfát.

Noel arifesinde birçok restoran açık değildir.

Sok étterem nem nyit ki szenteste.

Noel Baba yaramaz çocuklara hediye getirmez.

A Mikulás a rossz gyerekeknek nem hoz ajándékot.

Biz çocuklar için noel hediyesi almaya başlamalıyız.

El kell kezdenünk beszerezni a karácsonyi ajándékokat a gyerekeknek.

Noel şu andan itibaren tam iki haftadır.

- Két hét múlva itt a Karácsony.
- Mához két hétre lesz Karácsony.

Noel bu yıl Pazar gününe denk geliyor.

A karácsony idén vasárnapra esik.

Tom bana Noel için bir armonika verdi.

Tom egy harmonikát adott nekem karácsonyra.

Yakında Noel geldiği için biraz alışveriş yapmalıyım.

Vásárolnom kell, mert közel a karácsony.

Noel için ona bir şey aldın mı?

- Vettél neki valamit karácsonyra?
- Vettél neki valamit Karácsonyra?

Noel için tüm istediğim yeni bir dövmedir.

Semmi mást nem szeretnék karácsonyra, csak egy új tetoválást.

Tom çocukların Noel hediyelerini kanepenin arkasına sakladı.

A gyerekek karácsonyi ajándékait Tamás a kanapé mögé rejtette el.

Noel çok yaklaştığı için biraz alışveriş yapmalıyım.

- Mivel közeleg a karácsony, be kell szereznem néhány dolgot.
- A karácsony már a sarkunkban van, kéne vennem néhány dolgot.

Geçen sene kaç tane Noel kartı yazdın?

Hány karácsonyi lapot írtál tavaly?

O, bana Noel için bir kitap verdi.

Egy könyvet adott nekem karácsonyra.

Tom bana Noel için bir kitap verdi.

Tomi egy könyvet ajándékozott nekem karácsonyra.

Tom Noel ağacının üzerine bir yıldız koydu.

- Tom csúcsdísznek egy csillagot helyezett fel a fára.
- Tom csillagot tett a karácsonyfa tetejére.

Sen bir çocukken Noel Baba'ya inanır mıydın?

Hitted, hogy van Mikulás, amikor gyerek voltál?

Gittiğim her yerde Noel müziklerini duymaktan bıkıyorum.

Unom már, hogy csak karácsonyi dalokat hallok bárhol, ahova csak megyek.

Tom, Mary'nin Noel ağacını süslemesine yardımcı oldu.

Tomi segített Marinak feldíszíteni a karácsonyfáját.

Noel arifesi genellikle diğer günlerden daha sessizdir.

A szenteste általában csendesebb, mint a többi nap.

Tom bana çok güzel bir Noel hediyesi verdi.

Valami nagyon szépet ajándékozott nekem Tomi karácsonyra.

Erkek kardeşim benden daha fazla Noel hediyesi aldı.

Az öcsém több karácsonyi ajándékot kapott, mint én.

Kız kardeşim benden daha fazla Noel hediyesi aldı.

A húgom több karácsonyi ajándékot kapott, mint én.

Mary'nin Avusturya'lı arkadaşı Noel zamanında onu ziyaret edecek.

- Mary osztrák barátja meglátogatja őt karácsonykor.
- Karácsonykor Mary-t meglátogatja osztrák barátja.
- Mary-t meglátogatja karácsonykor barátja Ausztriából.

Avustralya'ya Noel paketi göndermek isterseniz şimdi postalamanız gerekir.

Ha Ausztráliába akarsz küldeni egy karácsonyi csomagot, akkor most postára kell adnod.

Tom iş yerinde gizli bir Noel Baba düzenliyor.

Tamás szervezi a munkahelyén a karácsonyi ajándékozást, ahol kihúzzák egymás nevét, és annak adnak majd ajándékot.

Lütfen bana doğruyu söyle ; Noel Baba var mı?

Mondd meg az igazat: Létezik a Télapó?

Tom kendisi için pahalı bir Noel hediyesi aldı.

Tom egy drága karácsonyi ajándékot vásárolt magának.

Tom 300 dönümlük bir Noel ağacı çiftliğinde çalışıyor.

- Tom háromszáz hold területen foglalkozik karácsonyfának való fenyőfákkal.
- Tamás százhúsz hektáros fenyőfaültetvénnyel foglalkozik.

Ama siz Noel Baba'dan Rolls Royce araba istemişsiniz de

De úgy csinálsz, mintha a Mikulástól egy Rolls-Royce luxusautót kértél volna,

Tom keçisakalını Noel için kırmızı ve yeşile boyayabileceğini söylüyor.

Tom azt mondja, lehet, hogy a kecskeszakállát karácsonyra piros-zöldre festi.

Alışveriş merkezinde Noel baba olarak çalıştığım yarı zamanlı bir işim var.

Van egy részidős munkám, mint télapó az áruházban.

Bir Noel hediyesi olarak kendime bu çok hızlı patlamış mısır makinesini aldım.

Karácsonyra vásároltam magamnak egy szupergyors kukoricapattogtatót.

Kim bilir, belki Boston'daki noel yine de o kadar da kötü olmayacaktır.

Ki tudja, talán nem is lesz olyan rossz Bostonban karácsonyozni.

- Yılbaşı için kız arkadaşına ne aldın?
- Noel için kız arkadaşına ne satın aldın?

Mit vettél a barátnődnek karácsonyra?