Translation of "Açmak" in Italian

Kapıyı açmak zordu.

La porta era difficile da aprire.

Arabayı açmak istemiyor.

- Non vuole aprire la macchina.
- Lui non vuole aprire la macchina.
- Non vuole aprire l'auto.
- Lui non vuole aprire l'auto.
- Non vuole aprire l'automobile.
- Lui non vuole aprire l'automobile.

Mağazamı açmak zorundayım.

- Devo aprire il mio negozio.
- Io devo aprire il mio negozio.

Pencereyi açmak zorundayım.

- Devo aprire la finestra.
- Io devo aprire la finestra.

Kilidi açmak için kaydırın.

- Scorri per sbloccare.
- Scorra per sbloccare.
- Scorrete per sbloccare.

Bavulumu açmak zorunda kaldım.

- Ho dovuto aprire la mia valigia.
- Io ho dovuto aprire la mia valigia.
- Dovetti aprire la mia valigia.
- Io dovetti aprire la mia valigia.

Onlara dava açmak istemiyorum.

- Non voglio denunciarli.
- Non voglio denunciarle.
- Non li voglio denunciare.
- Non le voglio denunciare.

Ona dava açmak istemiyorum.

Non voglio denunciarlo.

Ben pencereyi açmak istemiyorum.

Non voglio aprire la finestra.

İnsanları açmak çok merak uyandırıcı.

Sai, è proprio la curiosità che fa confidare le persone.

Tom kapıyı açmak için tekmeledi.

- Tom ha aperto la porta con un calcio.
- Tom aprì la porta con un calcio.

Onu açmak için boşuna uğraştım.

- Ho provato invano ad aprirlo.
- Ho provato invano ad aprirla.

O zarfı açmak için kesti.

- Ha tagliato la busta per aprirla.
- Tagliò la busta per aprirla.

Bir banka hesabı açmak istiyorum.

- Mi piacerebbe aprire un conto bancario.
- Vorrei aprire un conto bancario.

Tom kendi lokantasını açmak istiyor.

Tom vuole aprire il suo proprio ristorante.

Kiraz ağaçları çiçek açmak üzere

I ciliegi stanno per fiorire.

Ben pencereyi açmak zorunda mıyım?

Devo aprire la finestra?

Tom kendi restoranını açmak istedi.

Tom voleva aprire il suo ristorante.

Bir hesap açmak için buraya tıklayın.

- Cliccate qui per creare un account.
- Clicchi qui per creare un account.

Ben bir tasarruf hesabı açmak istiyorum.

- Vorrei aprire un conto di risparmio.
- Io vorrei aprire un conto di risparmio.

Onu açmak için bir alete ihtiyacımız var.

- Abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirlo.
- Noi abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirlo.
- Abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirla.
- Noi abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirla.
- Ci serve uno strumento con cui aprirlo.
- Ci serve uno strumento con cui aprirla.
- A noi serve uno strumento con cui aprirlo.
- A noi serve uno strumento con cui aprirla.

Kutuyu açmak için bir anahtara ihtiyacın var.

- Ti serve una chiave per aprire la scatola.
- Serve una chiave per aprire la scatola.
- Serve una chiave per aprire la cassa.

Tom'un çekmeceyi açmak için yeterli gücü yoktu.

Tom non aveva abbastanza forza per aprire il cassetto.

O, kapıyı iterek açmak için bütün gücüyle uğraştı.

Provò ad aprire la porta spingendo con tutte le sue forze.

Zaman zaman pencereyi açmak ve binayı havalandırmak gerek.

Ogni tanto bisogna aprire la finestra e cambiare l'aria.

Bir kasayı açmak için bir anahtara ihtiyacım var.

- Mi serve una chiave per aprire una scatola.
- Ho bisogno di una chiave per aprire una scatola.

Pekâlâ, yapacağımız ilk şey buraya küçük bir delik açmak.

Per prima cosa scaviamo una piccola buca.

- Senin başına sorun açmak istemem.
- Sana sorun olmak istemem.

Non voglio crearvi problemi.