Translation of "şanslı" in Italian

Şanslı sinek.

Mosca fortunata.

Tom şanslı.

Tom è fortunato.

Şanslı değildik.

- Non eravamo fortunati.
- Noi non eravamo fortunati.
- Non eravamo fortunate.
- Noi non eravamo fortunate.

Şanslı hissediyorum.

- Mi sento fortunato.
- Io mi sento fortunato.
- Mi sento fortunata.
- Io mi sento fortunata.

- Çok da şanslı değilim.
- Çok şanslı değilim.

- Non sono così fortunato.
- Non sono così fortunata.
- Io non sono così fortunato.
- Io non sono così fortunata.

Birden şanslı oldum.

- Improvvisamente sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventata fortunata.
- Improvvisamente sono diventata fortunata.

Şanslı olan kim?

- Chi è il fortunato?
- Chi è la fortunata?

Ne kadar şanslı!

Che fortuna!

Tom şanslı hissetti.

Tom si sentiva fortunato.

Çok şanslı olmalıyım!

- Dovrei essere così fortunato!
- Dovrei essere così fortunata!
- Io dovrei essere così fortunato!
- Io dovrei essere così fortunata!

Tom çok şanslı.

Tom è molto fortunato.

Tom şanslı görünüyor.

Tom sembra fortunato.

Tom şanslı doğdu.

Tom è nato fortunato.

Şanslı olduğumuzu düşünüyorum.

- Penso che siamo fortunati.
- Io penso che siamo fortunati.
- Penso che siamo fortunate.
- Io penso che siamo fortunate.

Senin şanslı günün.

- È la tua giornata fortunata.
- È la sua giornata fortunata.
- È la vostra giornata fortunata.
- È il tuo giorno fortunato.
- È il suo giorno fortunato.
- È il vostro giorno fortunato.

Şanslı olduğunu düşünüyorum.

- Penso che tu sia stato fortunato.
- Io penso che tu sia stato fortunato.
- Penso che tu sia stata fortunata.
- Io penso che tu sia stata fortunata.
- Penso che lei sia stata fortunata.
- Io penso che lei sia stata fortunata.
- Penso che lei sia stato fortunato.
- Io penso che lei sia stato fortunato.
- Penso che voi siate stati fortunati.
- Io penso che voi siate stati fortunati.
- Penso che voi siate state fortunate.
- Io penso che voi siate state fortunate.

Bugün şanslı hissediyorum.

- Mi sento fortunata oggi.
- Io mi sento fortunata oggi.
- Mi sento fortunato oggi.
- Io mi sento fortunato oggi.

Arkadaşın çok şanslı.

- Il tuo amico è molto fortunato.
- Il suo amico è molto fortunato.
- Il vostro amico è molto fortunato.
- La tua amica è molto fortunata.
- La sua amica è molto fortunata.
- La vostra amica è molto fortunata.

Şanslı bir kızsın.

- Sei una ragazza fortunata.
- Tu sei una ragazza fortunata.
- È una ragazza fortunata.
- Lei è una ragazza fortunata.

Biz şanslı olabiliriz.

- Potremmo diventare fortunati.
- Potremmo diventare fortunate.

Sen şanslı mısın?

- Sei fortunato?
- Sei fortunata?
- È fortunato?
- È fortunata?
- Siete fortunati?
- Siete fortunate?

Oldukça şanslı hissediyorum.

- Mi sento piuttosto fortunato.
- Io mi sento piuttosto fortunato.
- Mi sento piuttosto fortunata.
- Io mi sento piuttosto fortunata.

Şanslı değil miyiz?

- Non siamo fortunati?
- Non siamo fortunate?

Kendini şanslı düşün.

- Considerati fortunato.
- Considerati fortunata.
- Si consideri fortunato.
- Si consideri fortunata.

Kendinizi şanslı düşünün.

- Consideratevi fortunati.
- Consideratevi fortunate.

Tom gerçekten şanslı.

- Tom è davvero fortunato.
- Tom è veramente fortunato.

Oldukça şanslı hissettim.

- Mi sono sentito piuttosto fortunato.
- Mi sono sentita piuttosto fortunata.
- Mi sentii piuttosto fortunato.
- Mi sentii piuttosto fortunata.

Yedi şanslı bir sayıdır.

Il sette è un numero fortunato.

Tom şanslı olduğundan emin.

Tom è sicuramente fortunato.

Bugün şanslı günüm değil!

Oggi non è il mio giorno fortunato!

Tom şanslı bir piç.

Tom è un bastardo fortunato.

Senin kadar şanslı değilim.

- Non sono fortunato come te.
- Io non sono fortunato come te.
- Non sono fortunata come te.
- Io non sono fortunata come te.
- Non sono fortunata come voi.
- Io non sono fortunata come voi.
- Non sono fortunato come voi.
- Io non sono fortunato come voi.
- Non sono fortunato come lei.
- Io non sono fortunato come lei.
- Non sono fortunata come lei.
- Io non sono fortunata come lei.

Kendini şanslı hissediyor musun?

- Ti senti fortunato?
- Ti senti fortunata?
- Si sente fortunato?
- Si sente fortunata?
- Vi sentite fortunati?
- Vi sentite fortunate?

Sadece şanslı olduğumu düşündüm.

- Pensavo di essere semplicemente fortunato.
- Io pensavo di essere semplicemente fortunato.
- Pensavo di essere semplicemente fortunata.
- Io pensavo di essere semplicemente fortunata.

Tom şanslı, değil mi?

Tom è fortunato, vero?

Tom son derece şanslı.

Tom è estremamente fortunato.

O şanslı bir kız.

- È una ragazza fortunata.
- Lei è una ragazza fortunata.

Dünyadaki en şanslı adamım.

- Sono il tipo più fortunato del mondo.
- Io sono il tipo più fortunato del mondo.
- Sono il tizio più fortunato del mondo.
- Io sono il tizio più fortunato del mondo.

Ben şanslı olanlardan biriyim.

- Sono uno dei fortunati.
- Io sono uno dei fortunati.
- Sono una delle fortunate.
- Io sono una delle fortunate.

Onlar şanslı, değil mi?

- Fortunati, vero?
- Fortunate, vero?

Ben şanslı bir adamım.

- Sono un tipo fortunato.
- Io sono un tipo fortunato.

Diğerleri çok şanslı değildi.

- Gli altri non sono stati così fortunati.
- Le altre non sono state così fortunate.

Hayatta olduğu için şanslı.

- È fortunata ad essere viva.
- Lei è fortunata ad essere viva.

Ben çok şanslı hissetmiyorum.

- Non mi sento così fortunato.
- Io non mi sento così fortunato.
- Non mi sento così fortunata.
- Io non mi sento così fortunata.

Tom çok şanslı değildi.

Tom non è stato così fortunato.

Sen şanslı bir kızsın.

- Sei una ragazza fortunata.
- Tu sei una ragazza fortunata.
- È una ragazza fortunata.
- Lei è una ragazza fortunata.

Şanslı mavi kasketim nerede?

Dov'è il mio cappello blu fortunato?

Tom çok şanslı değildir.

Tom non è molto fortunato.

Kendimi şanslı kabul ediyorum.

- Mi considero fortunato.
- Io mi considero fortunato.
- Mi considero fortunata.
- Io mi considero fortunata.

Çok şanslı olduğumu biliyorum.

- Lo so che sono molto fortunato.
- Lo so che sono molto fortunata.

Bugün senin şanslı günün.

- Oggi è il tuo giorno fortunato.
- Oggi è il suo giorno fortunato.
- Oggi è il vostro giorno fortunato.

O adam şanslı doğdu.

- Quell'uomo è nato fortunato.
- Quell'uomo nacque fortunato.

Senin şanslı sayın nedir?

- Qual è il tuo numero fortunato?
- Qual è il suo numero fortunato?
- Qual è il vostro numero fortunato?

Üç benim şanslı sayım.

Il tre è il mio numero fortunato.

O kadar şanslı değilim.

- Non sono così fortunato.
- Non sono così fortunata.
- Io non sono così fortunato.
- Io non sono così fortunata.

Tom'un şanslı olduğunu düşünüyorum.

- Penso che Tom sia fortunato.
- Io penso che Tom sia fortunato.

Bugün benim şanslı günüm.

- Oggi è la mia giornata fortunata.
- Oggi è il mio giorno fortunato.

Bu benim şanslı günüm.

- È il mio giorno fortunato.
- È la mia giornata fortunata.

Sen şanslı bir adamsın.

- Sei un uomo fortunato.
- È un uomo fortunato.

Ben çok şanslı değildim.

- Non ero molto fortunato.
- Io non ero molto fortunato.
- Non ero molto fortunata.
- Io non ero molto fortunata.

Tom şanslı olmadığını söyledi.

- Tom ha detto che non era fortunato.
- Tom disse che non era fortunato.

Tom şanslı olduğunu söyledi.

- Tom ha detto che era fortunato.
- Tom disse che era fortunato.

Tom çok, çok şanslı.

Tom è molto, molto fortunato.

Tom tek kelimeyle şanslı.

Tom è semplicemente fortunato.

Tom ve Mary şanslı.

Tom e Mary sono fortunati.

Kendini şanslı görüyor musun?

- Vi considerate fortunati?
- Voi vi considerate fortunati?
- Vi considerate fortunate?
- Voi vi considerate fortunate?

- Sami kendisini hâlâ şanslı sayıyor.
- Sami hâlâ kendisini şanslı kabul ediyor.

Sami si considera ancora fortunato.

Petrolün keşfi şanslı bir rastlantıydı.

La scoperta del petrolio è stato un incidente fortunato.

Ne şanslı bir kişi o!

Che persona fortunata che è!

Tom hayatta olduğu için şanslı.

Tom è fortunato ad essere vivo.

Ben dünyadaki en şanslı adamım.

- Sono l'uomo più fortunato del mondo.
- Io sono l'uomo più fortunato del mondo.

O çok şanslı bir adam.

- È un uomo molto fortunato.
- Lui è un uomo molto fortunato.

Tom kendini şanslı kabul eder.

Tom si considera fortunato.

Ben oldukça şanslı olduğumu düşünüyorum.

- Penso di essere piuttosto fortunato.
- Io penso di essere piuttosto fortunato.
- Penso di essere piuttosto fortunata.
- Io penso di essere piuttosto fortunata.

Onlar hayatta olduğu için şanslı.

- Sono fortunati ad essere vivi.
- Loro sono fortunati ad essere vivi.
- Sono fortunate ad essere vive.
- Loro sono fortunate ad essere vive.

Ben çok şanslı bir adamım.

- Sono un tizio molto fortunato.
- Io sono un tizio molto fortunato.
- Sono un tipo molto fortunato.
- Io sono un tipo molto fortunato.

Tom çok şanslı bir adam.

Tom è un uomo molto fortunato.

Tom takımda olduğu için şanslı.

Tom è fortunato ad essere nella squadra.

- Tom şanslı idi.
- Tom şanslıydı.

- Tom era fortunato.
- Tom è stato fortunato.

Tom onların şanslı olduğunu söyledi.

- Tom ha detto che erano fortunati.
- Tom ha detto che loro erano fortunati.
- Tom ha detto che erano fortunate.
- Tom ha detto che loro erano fortunate.
- Tom disse che erano fortunati.
- Tom disse che loro erano fortunati.
- Tom disse che erano fortunate.
- Tom disse che loro erano fortunate.

Tom hayatta kaldığı için şanslı.

Tom è fortunato ad essere sopravvissuto.

Tom şanslı bir genç adam.

Tom è un giovanotto fortunato.

Tom Mary'nin şanslı olduğunu söyledi.

- Tom ha detto che Mary era fortunata.
- Tom disse che Mary era fortunata.

Tom, pazartesi olmadığı için şanslı.

Tom è fortunato che non sia lunedì.

Sen çok şanslı bir adamsın.

- È un uomo molto fortunato.
- Sei un uomo molto fortunato.
- Tu sei un uomo molto fortunato.
- Lei è un uomo molto fortunato.

Tom çok şanslı, değil mi?

Tom è molto fortunato, vero?

Tom gerçekten şanslı, değil mi?

- Tom è davvero fortunato, vero?
- Tom è veramente fortunato, vero?

Yedinin şanslı bir sayı olduğuna inanılıyor.

Si crede che il sette sia un numero fortunato.

Yedinin şanslı bir rakam olduğu söylenir.

Si dice che il sette è un numero fortunato.

Şanslı herif az önce piyangoyu kazandı.

Lo stronzo fortunato ha appena vinto la lotteria.

Tom hâlâ hayatta olduğu için şanslı.

Tom è fortunato ad essere ancora vivo.

Gelecek sefer bu kadar şanslı olamayabiliriz.

- Potremmo non essere così fortunati la prossima volta.
- Potremmo non essere così fortunate la prossima volta.

Tom ne kadar şanslı olduğunu bilmiyordu.

Tom non sapeva quanto fosse fortunato.