Translation of "Birden" in Italian

Birden çekiveriyordu.

La tirava giù.

Birden şanslı oldum.

- Improvvisamente sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventata fortunata.
- Improvvisamente sono diventata fortunata.

Birden fren yapma.

- Non frenare all'improvviso.
- Non freni all'improvviso.
- Non frenate all'improvviso.
- Non frenare di colpo.
- Non frenate di colpo.
- Non freni di colpo.

Tom birden öfkelendi.

- Tom ha perso le staffe.
- Tom perse le staffe.
- Tom è uscito dai gangheri.
- Tom uscì dai gangheri.

Birden ışık söndü.

- Di colpo si è spenta la luce.
- Di colpo si spense la luce.
- Improvvisamente si è spenta la luce.
- Improvvisamente si spense la luce.
- All'improvviso si è spenta la luce.
- All'improvviso si spense la luce.

- Birden ona kadar sayın.
- Birden ona kadar say.

- Conta da uno a dieci.
- Contate da uno a dieci.
- Conti da uno a dieci.

Çocuk birden ağlamaya başladı.

- Il bambino è scoppiato a piangere.
- Il bambino scoppiò a piangere.

Tom'a birden yorgunluk çöktü.

Tom era improvvisamente molto stanco.

Tom birden kahkahayı patlattı.

Tom improvvisamente scoppiò a ridere.

Birden şiddetli yağmur başladı.

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

Sıfır birden önce gelir.

- Zero viene prima di uno.
- Lo zero viene prima dell'uno.

Birden bir çığlık sesi duydum.

All'improvviso ho sentito un urlo.

Birden, durdu ve etrafına baktı.

Improvvisamente, si fermò e si guardò intorno.

Birden Lehçe öğrenmem gerektiğini hissettim.

All'improvviso ho realizzato che devo imparare il polacco.

Tom'un birden çok yeteneği vardır.

Tom ha molti talenti.

Birden yok olsam, bundan mutlu olurdum.

Sarei stata felice di smettere di esistere.

Birden daha keşifçi bir hâl almadık.

Non siamo diventati incredibilmente più inventivi.

birden fillerin göç yolu üzerinde bitiverdi.

questa città è sorta sul sentiero migratorio degli elefanti.

Ve sonra çat diye birden kayboldu.

E poi, boom. Se n'era andata.

Fakat dolunay varken bile... ...talih birden dönebilir.

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

Birden aklıma ona sürpriz yapma fikri geldi.

- L'idea di sorprenderla mi passò improvvisamente per la testa.
- L'idea di sorprenderla mi è passata improvvisamente per la testa.

Bir kediyi öldürmenin birden fazla yolu var.

C'è più di un modo per uccidere un gatto.

- Tom kahkaha attı.
- Tom birden gülmeye başladı.

- Tom è scoppiato a ridere.
- Tom scoppiò a ridere.

Hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı ve birden dedi ki,

Iniziò a singhiozzare ed immediatamente disse,

Ve birden o an geldi. Elimi birazcık uzattım.

E poi è successo. Ho allungato un po' la mano.

Ve asistan birden Albert Einstein'a baktı ve dedi ki

questi, all'improvviso, lo guardò e disse:

Neyse ki başarıya ulaşmak için birden fazla yol var

Per fortuna, per riuscirci ci sono molti percorsi da seguire,

Sahip olduğumuz sınırlı zamanda üçünü birden yakalama şansımız var.

potremo trovare i tre tipi di animali nel poco tempo a disposizione.

Birkaç saat süren yoğun dövüşlerde, birden fazla kez el değiştirdi.

In diverse ore di pesanti combattimenti, il ridotto passò di mano più di una volta.

Birden tekrar fotoğraf ve film çekmek için enerjim olduğunu fark ettim.

D'improvviso ho capito di avere l'energia per scattare immagini e filmare di nuovo.

Ne kadar zor bir şey, sevmek ve akıllı olmak, ve her ikisi birden.

Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo.

Asya'nın hayatta kalan birkaç büyük maymunundan biri, birden Scourfield ve rehberine dal fırlatmaya başladı.

All'improvviso, una delle ultime grandi scimmie asiatiche rimaste iniziò a lanciare rami verso Scourfield e la sua guida.

Birden fazla bilgisayardan iPad'e kolaylıkla fotoğraf koyamazsınız. Bununla birlikte, çeşitli bilgisayarlardan kendinize fotoğraflarınızı e-postayla gönderebilir ve bu fotoğrafları iPad'e indirebilirsiniz.

- Non è possibile inserire facilmente le foto su un iPad da più di un computer. Tuttavia, puoi inviare per e-mail le foto a te stesso da vari computer e scaricare queste foto sul tuo iPad.
- Non è possibile inserire facilmente le foto su un iPad da più di un computer. Tuttavia, puoi inviare per e-mail le foto a te stessa da vari computer e scaricare queste foto sul tuo iPad.
- Non è possibile inserire facilmente le foto su un iPad da più di un computer. Tuttavia, può inviare per e-mail le foto a se stesso da vari computer e scaricare queste foto sul suo iPad.
- Non è possibile inserire facilmente le foto su un iPad da più di un computer. Tuttavia, può inviare per e-mail le foto a se stessa da vari computer e scaricare queste foto sul suo iPad.