Translation of "Önüne" in Italian

Önüne bak.

- Guarda davanti.
- Guardate davanti.
- Guardi davanti.

Sınıfın önüne gel.

- Vieni di fronte alla classe.
- Venite di fronte alla classe.
- Venga di fronte alla classe.

Balıkçılığın etkilerinin önüne geçip

Dobbiamo anticipare l'impatto della pesca

Onu göz önüne alacağım.

- Lo prenderò in considerazione.
- La prenderò in considerazione.

Çiftliğin önüne park ediyorum.

Parcheggio davanti alla fattoria.

Tom kuyruktakilerin önüne geçti.

- Tom è saltato davanti all'intera fila.
- Tom saltò davanti all'intera fila.

Araba, binanın önüne park edildi.

L'auto è parcheggiata di fronte all'edificio.

Tom'un adalet önüne çıkarılmasını istiyorum.

- Voglio che Tom sia consegnato alla giustizia.
- Io voglio che Tom sia consegnato alla giustizia.

Mary bunu göz önüne alır.

Mary considererà questo.

Bütün sırları gözler önüne serildi.

Tutti i loro segreti sono stati rivelati.

Tom sadece Mary'nin önüne oturdu.

Tom era seduto proprio di fronte a Mary.

Gece, hayvanların önüne olağanüstü zorluklar çıkarıyor.

la notte presenta agli animali straordinarie sfide...

...gece, hayvanların önüne olağanüstü zorluklar çıkarıyor.

la notte presenta agli animali sfide straordinarie...

Veya binalarınızdaki enerji israfının önüne geçtiniz.

o tagliare nei vostri palazzi lo spreco di energia.

Önüne geleni almayı bıraksan iyi edersin.

Dovresti smetterla di comprare cose a caso.

Tom Mary'nin önüne bir küllük koydu.

- Tom ha messo il posacenere di fronte a Mary.
- Tom mise il posacenere di fronte a Mary.
- Tom ha messo il portacenere di fronte a Mary.
- Tom mise il portacenere di fronte a Mary.

Bir bilgi, sosyal medyada gözümüzün önüne düştüğünde

Quando le informazioni sono sotto i nostri occhi sui social media,

- Bunu nasıl engelleyebiliriz?
- Bunun önüne nasıl geçebiliriz?

Come possiamo prevenire questo?

Onun deneyimsizliği göz önüne alındığında, o iyi yaptı.

- Considerando la sua inesperienza, ha fatto bene.
- Considerando la sua inesperienza, lei ha fatto bene.

Evinin önüne park etmiş kırmızı bir kamyonet var.

C'è un furgone rosso parcheggiato davanti a casa tua.

- Bu olasılığı da göz önüne aldım.
- Bu olasılığı da düşündüm.

- Ho considerato anche quella possibiità.
- Ho preso in considerazione anche quella possibilità.

- Tom boş gözlerle uzaya baktı.
- Tom boş gözlerle önüne baktı.

- Tom fissava con aria assente lo spazio.
- Fissava nel vuoto con aria assente.

- Biz onun gençliğini hesaba katmalıyız.
- Biz onun gençliğini göz önüne almalıyız.

Dobbiamo tenere in conto la sua gioventù.

Termal görüntüleme, şahane bir stratejiyi gözler önüne seriyor. Dişi aslan, intizamsız sürüden ayrılıyor.

La termografia rivela una strategia sorprendente. La leonessa si separa dai giovani indisciplinati.

Sonra onlar da bu reklamları izlemeyi sevdiğiniz şeylerin önüne koymak için ödeme yaparlar.

In seguito, pagheranno per far comparire quegli annunci nei video che a voi piace guardare

- Tom uzaya baktı.
- Tom'un gözü daldı.
- Tom boş boş önüne baktı.
- Tom boşluğa baktı.

Tom fissava nel vuoto.

Bu savunma ancak karanlık çökünce belli olur. Resife mavi ışık vurunca neler olduğu gözler önüne serilir.

È visibile solo dopo il tramonto. Quando la barriera si tinge di blu, possiamo vedere cosa succede.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.

- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e tra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e tra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.
- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e fra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e fra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.