Translation of "Zamanımı" in Hungarian

- Zamanımı harcamaya son ver.
- Zamanımı boşa harcamayı bırak.

Ne rabold tovább az időmet!

Umarım zamanımı boşa harcamıyorsundur.

- Remélem, nem csak pazarolod az időmet.
- Remélem, hogy nem csak pazarolod az időmet.

Gürültüye alışmak uzun zamanımı aldı.

Hosszú időbe telt, hogy hozzászokjak a zajhoz.

Uykuya dalmak uzun zamanımı aldı.

Sokáig tartott, mire elaludtam.

Seni bulmak biraz zamanımı aldı.

Eltartott egy darabig, hogy megtaláljalak.

Tatillerde, zamanımı hiçbir şey yapmadan geçiriyorum.

- Azzal töltöttem a szünidőt, hogy nem csináltam semmit.
- Azzal töltöttem a szabdságomat, hogy nem csináltam semmit.
- Azzal töltöttem az időt a szabadságom alatt, hogy nem csináltam semmit.

Boş zamanımı çoğunlukla radyo dinleyerek geçiririm.

Gyakran töltöm a szabadidőmet rádióhallgatással.

Zamanımı yönetmekte daha iyi olmak istiyorum.

Jobban be kell tudnom osztanom az időmet.

Burada yaşamaya alışmak uzun zamanımı alacak.

Nekem hosszú ideig fog tartani, hogy hozzászokjak az itteni élethez.

- Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.
- Birkaç sayfa ingilizceyi çevirmek iki saatten daha fazla zamanımı aldı.

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.

Sokáig tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem fog működni.