Translation of "Yolunda" in Hungarian

İşler yolunda.

A dolgok jól alakulnak.

İşler yolunda mı?

Rendben mennek a dolgaid?

Her şey yolunda.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

- Şimdi her şey yolunda.
- Artık her şey yolunda.

Most minden rendben van.

Her şey yolunda oluyor.

minden rendben van.

Yaşam yolunda dönüş yoktur.

Az életúton nincs visszatérés.

Her şey yolunda mı?

Minden rendben van?

Her şey yolunda gitti.

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

Burada her şey yolunda.

Itt minden rendben van.

Okul yolunda cüzdanımı kaybettim.

Az iskolába menet elvesztettem az irattárcámat.

Sanırım her şey yolunda.

Azt gondolom, hogy minden rendben.

Şimdi her şey yolunda.

Most minden rendben van.

Yok olmanın yolunda devam etmeyiz.

És nem megyünk tovább az erőszakos együttes megsemmisülés útján.

Böylece bir şeyler yolunda gidiyordu.

Tehát jól mentek a dolgok.

Umarım her şey yolunda gider.

Remélem, minden sínen lesz.

Ofiste her şey yolunda mı?

Minden rendben van az irodában.

Evde her şey yolunda mı?

Otthon minden rendben?

İşler her zaman yolunda gitmez.

Nem mennek mindig a legsimábban a dolgok.

- Her şey yolunda.
- Her şey güzel.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

Muzu dik bir dağ yolunda buldum.

Egy meredek hegyi úton találtam a banánt.

Herkes kendi yolunda özel ve benzersizdir.

Mindenki különleges és egyedi a saját maga módján.

Ve Washington'da her şey yolunda mı?

És hogy mennek a dolgok Washingtonban?

Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?

Biztos vagy benne, hogy minden rendben?

- Her şey yolunda.
- Her şey iyi.

Minden rendben!

Sonra yengeç "Her şey yolunda." diye düşünerek

Aztán a rák azt gondolta: „Oké, minden rendben van!”

Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak zorundayım.

Meg kell bizonyosodnom arról, hogy minden rendben van.

Biz, ya yıkım yolunda sürekli dibe doğru gitmeyi seçeriz

Vagy a pusztulás útját választjuk,

- Bir şey yanlış olmalı.
- Yolunda gitmeyen bir şeyler olmalı.

Valami biztos, hogy nincs rendben.

O, ona her şeyin yolunda olduğuna dair güvence verdi.

Biztosította, hogy minden rendben van.

Tüm mutlu aileler birbirine benzer; her mutsuz aile kendi yolunda mutsuzdur.

A boldog családok mind ugyanolyanok; a boldogtalan famíliáknak megvan a külön története, hogy miért azok.

- Ben senin yolunda mıyım?
- Engel olmuyorum ya?
- Sana mâni olmuyorum, değil mi?

- Útban vagyok?
- Az utadban állok?