Translation of "Sırada" in Hungarian

Mary sırada oturuyor.

Mária az íróasztalnál ül.

Sırada beklemeyi sevmiyorum.

Nem szeretek sorban állni.

Dosyalar doğru sırada.

Az akták rendszerezve vannak.

Sırada Tom vardı.

Tom volt a következő.

Tom sırada duruyordu.

Tom sorban állt.

Tom sırada birinciydi.

Tom volt az első a sorban.

O sırada, Princeton Üniversitesi'nden

Ez abban az időben volt, mikor részt vettem egy szemináriumon

Tom ikinci sırada bitirdi.

Tom második helyen végzett.

Sırada beklemekten nefret ederim.

Utálok sorban állni.

Tom ikinci sırada geldi.

- Tom érkezett másodikként.
- Másodiknak Tom érkezett meg.

- Sırada bekliyorum.
- Kuyrukta bekliyorum.

Éppen sorban állok.

Bu korkunç olayın yaşandığı sırada

A katasztrófa tetőpontján

Gerçekten sırada ne olduğu endişelendiriyor.

törődni a folytatással is.

O sırada Che Guevara'nın ölümünün

Épp Che Guevara halálának

Arada sırada bunu gene yapalım!

Valamikor tegyük ezt újra!

Onunla Meksika'da kaldığım sırada tanıştım.

- Mexikói tartózkodásom alatt találkoztam vele.
- A mexikói tartózkodásom alatt ismertem meg őt.

- Sırada ne var?
- Sıradaki ne?

- Mi következik?
- Mi a következő?

Tom tutuklandığı sırada Boston'da yaşıyordu.

A letartóztatása idején Tom Bostonban élt.

O sırada... Oldukça zor bir dönemdi.

Az egész... Egy elég nehéz helyzetben történt.

O sırada sadece on beş yaşındaydık.

Abban az időben csak tizenöt évesek voltunk.

Tom, Boston'da kaldığı sırada hayatını kaybetti.

Tom a bostoni tartózkodása idején halt meg.

- Sırada beklemeyi sevmiyorum.
- Kuyrukta beklemekten hoşlanmıyorum.

Nem szeretek sorban állni.

O sırada dokuz yaşında olan Tucker'a baktım,

Néztem Tuckert, aki ekkorra már kilenc év körüli volt -

Bu sırada CEO’ların kazançları sürekli olarak artıyor.

miközben azok fizetése egyre csak nő.

En ön sırada oturma şerefine nail oldum.

Az a megtiszteltetés ért, hogy az első sorban ülhettem.

Pekala, sırada Y jenerasyonu. Bunlar bizim hakkımızda öğrendiklerim.

Na és mit tudtam meg magunkról, az ezredfordulósokról?

Bu sırada izleyicinin hangi tarafta olduğumuzu bilmesine yarıyor.

és jelezzük a közönségnek, hogy melyik oldalon állunk.

O sırada Napolyon cevaben fırtına boyutunda hareketlilik gösterdi

Míg Napóleon hurrikánnal válaszolt tevékenység.

Ve bu sebeple maddenin hepsinin o sırada oluştuğunu düşünüyoruz.

Ezért gondoljuk, hogy az összes anyag ezen időszakban keletkezett.

Bu sırada İtilaf kuvvetleri Alman Togoland Kolonisini ilhak ederler

míg a szövetséges erők megszállják a német gyarmatot, Togolandot (a mai Togót).

Şiir, en iyi sırada düzenlenmiş en iyi kelimelerden oluşur.

A költészet azokból a legjobb szavakból áll, amelyek a legjobb sorrendbe vannak rendezve.

Bu sırada bu ilaçların fiyatları 2012'den beri %68 artarak

Mindeközben a készítmények ára folyamatosan nő,

O sırada burası merkezî bir noktaydı çünkü cep telefonu diye bir şey yoktu.

Akkoriban ez nagy durranás volt, mert még nem voltak mobiltelefonok.