Translation of "Güneşte" in Russian

Güneşte parlayan şey.

Это на солнце.

Meyveler güneşte çürür.

Фрукты портятся на солнце.

Buz güneşte eridi.

Лёд растаял на солнце.

Kar güneşte eridi.

Снег растаял на солнце.

Kediler güneşte dinleniyorlar.

- Кошки отдыхают на солнце.
- Кошки расслабляются на солнце.

Buz güneşte erir.

Лёд тает на солнце.

Bu meyveler güneşte kurutuldu.

Эти плоды высохли на солнце.

Bir kedi güneşte yatıyor.

На солнышке лежит кошка.

Kediler güneşte oynamayı severler.

Кошки любят играть на солнце.

Güneşte oturduğumda bile üşüdüm.

- Даже когда я сидел на солнце, мне было холодно.
- Даже когда я сидела на солнце, мне было холодно.

Onlar kendilerini güneşte ısıttılar.

Они грелись на солнце.

Arabayı yıkarsan güneşte parlar.

Если помыть машину, она засверкает на солнце.

Çok uzun süre güneşte kalma.

Не оставайся на солнце слишком долго.

Bir şey yapmadan güneşte otururdu.

- Он сидел бы на солнце, ничего не делая.
- Он сидел бы под солнцем, ничего не делая.

O zamanda güneşte banyo yapıyordu.

Она тогда загорала на солнце.

Kırık cam parçaları güneşte parlıyordu.

Осколки стекла блестели на солнце.

Dışarı çıkalım ve güneşte oturalım.

Пойдём на улицу, на солнышке посидим.

Bizim köpek bütün gün güneşte yatıyor.

Наша собака весь день лежит на солнце.

Şu çocuk güneşte çok uzun süre bırakıldı.

Этого ребёнка слишком надолго оставили на солнце.

Burada güneşte oturuyor olsam da hala üşüyorum.

Даже несмотря на то, что я сижу здесь на солнце, мне всё еще холодно.

Güneşte mi yandın? Burnunun ucu tamamen kırmızı.

Ты на солнце сгорел? У тебя кончик носа совсем красный.

Burada güneşte oturuyor olmama rağmen, hâlâ üşüdüğümü hissediyorum.

Хоть я и сижу здесь на солнце, мне всё равно холодно.

Onlar otobüsten indiler ve sıcak güneşte iki kilometre yürüdüler.

Они вышли из автобуса и шли два километра пешком под палящим солнцем.

Güneş kremi sürmeden güneşte çok fazla zaman harcarsan güneş yanığı olursun.

Если Вы проведете слишком много времени на солнце без солнцезащитного крема, то, скорее всего, вы обгорите.

Güneş kremi sürmek istemiyorsan, bu senin sorunun. Güneşte yandığın zaman bana şikayete gelme.

- Если вы не хотите воспользоваться солнцезащитным кремом, это ваша проблема. Просто потом не жалуйтесь мне на солнечные ожоги.
- Если ты не хочешь воспользоваться солнцезащитным кремом, это твоя проблема. Просто потом не жалуйся мне на солнечные ожоги.