Translation of "Kışın" in Hungarian

Kışın başlangıcı.

Kezdődik a tél.

...kışın başları.

épp kezdődik a tél.

Svalbard'da kışın sonları.

A Spitzbergákon a végét járja a tél.

Göl kışın donuyor.

Befagy a tó télen.

Kışın ortalarında olmuştu.

Valamikor a tél közepén történt.

Ben kışın doğdum.

- Télen születtem.
- Téli születésű vagyok.

Kışın hava erken kararır.

Télen hamar sötétedik.

Kışın çikolata yemeyi severim.

Télen szeretek csokit enni.

Kışın gece çabuk çöker.

- Télen hamar beesteledik.
- Télen gyorsan sötétedik.
- Télen hamar leszáll az est.

Kışın çok kar var.

Nálunk télen sok hó van.

- Kışın burada çok kar olur.
- Kışın burada çok kar alırız.

Itt nálunk télen rengeteg hó van.

Kışın yemek odasını sıcak tuttu.

Melegen tartotta az étkezdét télen.

Güneş kışın daha erken batar.

- A nap télen korábban nyugszik.
- Télen korábban megy le a nap.

Kışın dondurma yemekten zevk almam.

Télen nem szívesen eszem fagyit.

Kışın çift battaniye ile uyurum.

Télen dupla takaróval alszom.

Burada kışın bile çok karımız olmaz.

Nálunk még télen sincsen sok hó.

Ben kışın sık sık nezle olurum.

- Gyakran meghűlök télen.
- Télen gyakran megfázom.

Kışın, ben her zaman yün çorapla uyurum.

Télen mindig gyapjúzokniban alszom.

Bazı kuşlar kışın daha sıcak bölgelere göç ederler.

- Néhány madárfaj melegebb vidékre költözik télen.
- Néhány madárfaj melegebb vidékre vándorol télen.

Yazın ve kışın Finlandiya'da yaşıyoruz; baharda ve sonbaharda Arjantin'de.

Nyáron és télen Finnországban élünk, tavasszal és ősszel meg Argentínában.

Kışın ortaları geldiğinde, ölüme yakın bu hâlde haftalarca hayatta kalabilir.

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

- Bir sürü arı kışın öldü.
- Kış boyunca birçok arı öldü.

A télen nagyon sok méh elpusztult.

Eski günlerde, kışın buz pateni yapmaya giderdik ama şimdi çok yaşlıyız.

Régen telente korcsolyáztunk, de most már túl öregek vagyunk.

Kışın sunduğu zorlukları avantaja çevirerek o uzun kuzey gecelerinin hakiki hâkimleri hâline gelmişlerdir.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.