Translation of "Duran" in Hungarian

Yamaçta duran bina okulumuzdur.

A domboldalon lévő épület az iskolánk.

Orada duran kadın kimdir?

Ki az a nő, aki ott áll?

Şurada duran adam kim?

- Ki az a férfi, aki ott áll?
- Az ott álló férfi kicsoda?

Çok uzun süredir gelişmemizin önünde duran

Kezünkben a lehetőség

Tepenin üstünde duran ev çok eski.

- A ház, ami a dombon áll, nagyon öreg.
- A dombon álló ház nagyon régi.

Pencerenin yanında duran kızı tanıyor musun?

Ismered azt a lányt, aki az ablak mellett áll?

Burada, yan yana duran iki evrene bakıyoruz.

Figyeljük meg egymás mellett a két rendszert!

Masanın üstünde duran sepetteki meyveyi yeme. Plastik.

Ne edd meg az asztalon lévő tálból a gyümölcsöket! Nem igaziak.

Başkalarının hayatının arka planında duran kartonumsu figürleri değil.

Nem kartonfigurák, akiket mások életének hátterébe állítottak.

Evlerin üzerinde asılı duran gümüş bir disk görmüştük.

és egy lapos, ezüst színű korongot láttunk a házak felett lebegni.

- Şurada duran kadın kim?
- Şurada dikilen kadın kim?

Ki az a nő, aki ott áll?

Kapıda duran elinde silahı olan bir adam var.

Az ajtóban egy férfi áll pisztollyal a kezében.

Bana benzeyen ve kız kardeşimin yanında duran adam benim ikiz erkek kardeşimdir.

Az az ember, aki a nővérem mellett áll és úgy néz ki, mint én, az ikertestvérem.

- Kır atın yanında duran ya suyundan ya huyundan alır.
- İtle yatan bitle kalkar.
- Körle yatan şaşı kalkar.
- Üzüm üzüme baka baka kızarır.

Aki kutyákkal alszik, bolhákkal ébred.