Translation of "Yapılmalı" in English

Ne yapılmalı?

What should be done?

Bu yapılmalı.

This must be done.

Sadece yapılmalı.

It just has to be done.

Hızla yapılmalı.

It must be done quickly.

Bir şey yapılmalı.

- Something must be done!
- Something must be done.
- We'll have to do something.

O derhal yapılmalı.

It must be done immediately.

Bu neden yapılmalı?

Why does this have to be done?

Şimdi ne yapılmalı?

What should be done now?

Start derhal yapılmalı.

A start should be made at once.

Bu nasıl yapılmalı?

How should it be done?

Burada ne yapılmalı?

What should be done here?

Başka ne yapılmalı?

What else needs to be done?

İş Tom tarafından yapılmalı.

The work must be done by Tom.

Her şey temizce yapılmalı.

Everything should be done neatly.

Bu yasa dışı yapılmalı.

It should be made illegal.

Bu pazartesiye kadar yapılmalı.

This must be done by Monday.

Bu, pazartesiye kadar yapılmalı.

- This must be done by Monday.
- This needs to be done by Monday.

Aynı şekilde mi yapılmalı?

Should it be done the same way?

Derhal bir şey yapılmalı.

Something must be done right away.

Bu şeyle bir şey yapılmalı.

- Something must be done with this stuff.
- Something has to be done with this stuff.

Kek kısa süre içinde yapılmalı.

The cake should be done soon.

Onun hakkında bir şey yapılmalı.

Something must be done about that.

Lastikten yapılmalı, elastik bir şey olmalı.

They would need to be rubber so that they are elastic.

Kanamayı durdurmak için bir şey yapılmalı

Something has to be done to stop the bleeding.

Ruh ikizimizi bulmak istersek ne yapılmalı?

What should be done if we want to find our soul mate?

Her bir egzersiz elli defa yapılmalı.

Each exercise should be performed fifty times.

Her şey en büyük dikkatle yapılmalı.

Everything should be done with the greatest caution.

- Bir hastanın konvülsiyonları olduğunda ne yapılmalı?
- Bir hastanın kasılmaları olduğunda ne yapılmalı?
- Bir hastanın çırpınmaları olduğunda ne yapılmalıdır?

What must be done when a patient has convulsions?

Bu sorunla başa çıkmak için derhal bir şey yapılmalı.

Something must be done immediately to deal with this problem.

Çalışan bir adama yaşına göre değil maharetine göre ödeme yapılmalı.

A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.

Sorun hakkında gerçekten bir şey yapılmalı, ama bu balyozla ceviz kırmaktır.

Something really should be done about the problem, but this is cracking a nut with a sledgehammer.

Etkili olabilmeleri için, onlara düzgün bir şekilde ödeme yapılmalı, giydirilmeli ve beslenmelidir - Fransız Cumhuriyeti'nin

to be effective, they must be properly paid, clothed and fed – something the French Republic