Examples of using "şaka" in a sentence and their hungarian translations:
- Viccelsz!
- Ugratsz!?
Nem vicc.
Nem viccelek.
- Csak ugratlak.
- Csak tréfálok.
Vicc volt?
Nem viccelsz!
Nem tréfáltam.
Vicceltem.
- Biztosan viccelsz!
- Ön bizonyára tréfál!
Csak vicceltem.
- Csak viccelsz!
- Bizonyára csak viccelsz.
Csak vicceltem.
- Elég a tréfából!
- Elég legyen a viccelődésből!
Tom viccel.
- Most hülyéskedsz?
- Viccelsz?
- Ön viccel?
- Most ugratsz?
- Most szívatsz?
- Most szórakozol velem?
Csak tréfálunk.
A vicceket hagyjuk, kérlek.
Ez egy vicc.
Tetszett ez a vicc.
Tudtam, hogy vicceltél.
Tudom, hogy vicceltél.
- Félre a tréfával!
- De most a viccet félretéve!
- Ne bolondozz már!
- Fejezd be a viccelődést!
- Hagyd abba a hülyéskedést!
Csak vicceltem.
Ki viccelődik?
Ugratunk.
Tom nem viccel.
Tom viccelt.
Tom nem tréfált.
Nem viseli el a viccet.
— Ez most vicc? — Hát persze hogy vicc.
A legrosszabb vicc, amit valaha hallottam.
Nincs kedvem viccelődni.
Ez valami vicc?
Bárcsak vicc lenne!
Azt hiszed, viccelek?
- Ez egy régi vicc.
- Ez egy szakállas vicc.
Ez nem vicc.
Komolyan mondom! Na jó, csak viccelek.
Remélem, Tom viccelt.
Tom csak viccelt.
Viccelsz, ugye?
Tom viccel?
Milyen hülye egy vicc!
Nem vagyok vicces hangulatban.
- Ez goromba vicc.
- Ez durva tréfa.
Április bolondjai!
Tudom, hogy Tamás nem viccelt.
Tudom, hogy ez nem vicc.
Ez biztos valami vicc.
Viccnek szántam.
- Remélem, hogy az egy tréfa.
- Remélem, hogy az csak tréfa.
Csak mondd, hogy viccelsz.
Ezt viccnek szánták.
Először azt hittem, hogy Tom csak viccel.
Tom ugratta Maryt.
- Tom csak félig viccel.
- Tom csak félig tréfál.
Mondd, hogy ez vicc!
Csak vicceltem.
- Soha nem tudom, hogy mikor viccelsz.
- Nem tudom megmondani, hogy mikor hülyéskedsz.
Lucyvel tréfálkoztak a nagyszülei.
Miért megy a tyúk az út túloldalára?"
Ez a legmulatságosabb tréfa, amit eddig hallottam.
- Igazán?! Ember, te tréfálsz?
- Tényleg?! Ember, te viccelsz?
Komolyan gondoljuk.
Ne vegyél komolyan! Csak vicceltem.
Tomi megmondta Marinak, hogy csak viccel?
- Viccelsz, ugye?
- Hülyéskedsz, mi?
Az a vicc nem volt mulatságos.
- Ne kezdj ki az oroszokkal!
- Ne húzz ujjat az oroszokkal!
- Ne köss bele az oroszokba!
- Nem hiszem, hogy Tom viccelődött.
- Szerintem Tom ezzel nem viccelt.
Egy angol, egy belga és egy holland bemennek egy kocsmába és leülnek a pultnál. Azt mondja a kocsmáros: Várjunk csak, ez most valami vicc, vagy micsoda?