Translation of "çalışırken" in Hungarian

Motoru çalışırken bırakma.

Ne hagyd járni a motort!

Ben çalışırken benimle konuşma.

- Ne beszélj hozzám, amíg dolgozom!
- Ne szólj hozzám, amíg dolgozom!

O, çalışırken şarkı söyledi.

Énekelt, miközben dolgozott.

Çalışırken beni rahatsız etmeyin.

Ne zavarj engem, amikor tanulok.

Tom, çalışırken şarkı söyledi.

Tomi munka közben énekelt.

Gürültü o çalışırken dikkatini dağıttı.

A zaj zavarta a tanulásban.

Hayatımızın ilk dağında, kariyeri yakalamaya çalışırken

Első felkapaszkodásunk alatt karrierünkre koncentrálunk,

Böylece bir yarışma için anatomiye çalışırken

Miközben egy versenyre készülve anatómiát tanultam,

Ben çalışırken, sen hiçbir şey yapma.

- Amíg én dolgozok, te semmit sem csinálsz.
- Te nem csinálsz semmit, miközben én meg dolgozom.

Tom Mary'yi çalışırken rahatsız etmek istemedi.

Tomi nem akarta zavarni Marit amikor tanult.

O bir kolyeyi çalmaya çalışırken suçüstü yakalandı.

- Tetten érték, amint egy nyakláncot próbált ellopni.
- Rajtakapták, amikor megpróbált ellopni egy nyakláncot.

Bir dalgıcın büyük bir midyeden inci almaya çalışırken

Beszélik, hogy egy búvár úgy vesztette el a lábát,

Onlar kestirme bir yol bulmaya çalışırken haritayı incelediler.

Tanulmányozták a térképet, megpróbálva keresni egy kerülőutat.

Tom, o çalışırken Mary'nin oğluna bakmak zorunda kaldı.

Tom vigyázott Mari fiára, amíg Mari dolgozott.

Ancak, bir dünya haritasında bir şeyler göstermeye çalışırken kartograflar, Mercator'ı nadiren kullanıyorlar.

De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.

2015 yılında şimdiye kadar 2.500'den daha fazla insan Avrupa'ya ulaşmaya çalışırken öldü.

Több mint 2500 ember halt meg eddig 2015-ben, miközben megpróbálták elérni Európa partjait.