Translation of "Öğrenmek" in Hungarian

Öğrenmek istiyorum!

- Igenis tanulni akarok!
- De én tanulni szeretnék!

Öğrenmek onun işi.

Az a dolga, hogy tanuljon.

Hat öğrenmek eğlencelidir.

Kalligráfiát tanulni szórakoztató.

Korece öğrenmek istiyorum.

Meg akarok tanulni koreaiul.

Tom öğrenmek istiyor.

Tamás tanulni akar.

İbranice öğrenmek istiyorum.

- Héberül szeretnék tanulni.
- Héberül akarok tanulni.
- Szeretnék megtanulni héberül.

Dil öğrenmek ilginçtir.

A nyelvtanulás érdekes dolog.

İsveççe öğrenmek istiyorum.

Szeretnék svédül tanulni.

Fransızca öğrenmek istiyorum.

Szeretnék megtanulni franciául.

Yüzme öğrenmek istiyorum.

- Meg akarok tanulni úszni.
- Úszni kívánok tanulni.

İngilizce öğrenmek kolaydır.

Az angolt könnyű megtanulni.

Kazakça öğrenmek istiyorum.

- Kazah nyelvet akarok tanulni.
- Kazak nyelvet akarok tanulni.

Endonezce öğrenmek istiyorum.

Indonéz nyelvet akarok tanulni.

Karate öğrenmek istiyorum.

Meg akarok tanulni karatézni.

İngilizce öğrenmek istiyorum.

Angolul akarok tanulni.

- Kim Lehçe öğrenmek ister?
- Kim lehçe öğrenmek istiyor?

- Ki akar lengyelül tanulni?
- Ki akar lengyelt tanulni?

- Rusçayı öğrenmek çok zordur.
- Rusça, öğrenmek için çok zordur.

Az orosz nyelvet nagyon nehéz megtanulni.

Yakın gelecekte Çince öğrenmek İngilizce öğrenmek kadar önemli olabilir.

Kínait tanulni ugyanolyan fontos lehet a közeljövőben, mint angolt tanulni.

Yaptığımız şey süzmeyi öğrenmek.

Ezért tanuljuk meg szűrni e jeleket.

Renklerini yorumlamayı öğrenmek lazım.

Meg kell tanulni felismerni a színeket.

Nasıl yüzüleceğini öğrenmek istiyorum.

Meg akarok tanulni úszni.

O, yüzmeyi öğrenmek istiyor.

Szeretne megtanulni úszni.

O yüzme öğrenmek istiyor.

Meg akar tanulni úszni.

Nasıl olduğunu öğrenmek istiyorum.

- Meg akarom tanulni a mikéntjét.
- Meg akarom tanulni, hogy hogyan kell.

Onun hakkında öğrenmek istiyorum.

Szeretnék erről többet tudni.

- Öğrenmek istiyorum.
- Bilmek istiyorum.

Tudni szeretném.

Esperanto öğrenmek çok ilginçtir.

Az eszperantó nyelv tanulása nagyon érdekes.

Fransızca öğrenmek zor mu?

Nehéz franciát tanulni?

Arp çalmasını öğrenmek istiyorum.

Szeretnék megtanulni hárfázni.

Gitar çalmayı öğrenmek istiyorum.

Szeretnék tanulni gitározni.

Fransızca öğrenmek istiyor musun?

- Szeretnél franciául tanulni?
- Szeretnél franciát tanulni?

Seninle Türkçe öğrenmek eğlencelidir.

- Veled szórakozás a török nyelvet tanulni.
- Veled élvezet törökül tanulni.

Emily Yunanca öğrenmek istiyor.

- Emilie görögül akar tanulni.
- Emília görög nyelvet akar tanulni.

Tom Fransızca öğrenmek istiyor.

Tomi franciául akar tanulni.

Fransızca öğrenmek zaman alır.

Időbe telik franciául tanulni.

Buraya öğrenmek için geldim.

Azért jöttem ide, hogy tanuljak.

Senin görüşünü öğrenmek istiyorum.

- Tudni szeretném a véleményét.
- Tudni akarom a véleményét.
- Tudni szeretném a véleményedet.

Öğrenmek için vaktim yok.

Nincs időm tanulni.

Esperanto öğrenmek zor değil.

Az eszperantót nem nehéz megtanulni.

Fransızca öğrenmek çok zor.

A franciát nagyon nehéz megtanulni.

Araba kullanmayı öğrenmek istiyorum.

Meg akarok tanulni vezetni.

- Gelecek sene Çince öğrenmek istiyorum.
- Gelecek yıl Çince öğrenmek istiyorum.

Jövőre kínaiul akarok tanulni.

- Neden bu dili öğrenmek istiyorsun?
- Neden bu dili öğrenmek istiyorsunuz?

Miért akarod tanulni ezt a nyelvet?

Ancak snowboard öğrenmek daha zor.

a snowboardozás viszont annál nehezebben.

Ben de nedenini öğrenmek istedim.

Meg kellett tudnom ennek az okát.

Yabancı dil öğrenmek sabır gerektirir.

Egy idegen nyelv elsajátításához türelem szükséges.

İngilizce öğrenmek zor bir iştir.

Az angol nyelv tanulása egy kemény munka.

İtalyanca öğrenmek için İtalya'ya gitti.

- Olaszországba ment olaszul tanulni.
- Olaszba ment olaszt tanulni.

Bir yabancı dil öğrenmek eğlencelidir.

Idegen nyelvet tanulni szórakozás.

Öğrenmek için asla geç değildir.

- Tanulni sohasem késő.
- Soha nem késő tanulni!
- Sosincs túl késő tanulni.

Benim ülkemde Almanca öğrenmek zordur.

Az én országomban nehéz németül tanulni.

Yemek pişirmeyi öğrenmek zorunda kalacaksın.

Meg kell tanulnod főzni.

Gelecek yıl Fransızca öğrenmek istiyorum.

- Jövőre franciául akarok tanulni.
- A következő évben franciául szeretnék tanulni.

Gerçekten ne olduğunu öğrenmek istiyorum.

Meg akarom tudni, hogy mi történt valójában.

Herkes kelimeleri ezbere öğrenmek zorunda.

Mindenkinek be kell magolnia a szavakat.

Dün neden gelmediğini öğrenmek istiyorum.

Tudni szeretném, miért nem jöttél tegnap.

- Fransızca öğrenmeliyim.
- Fransızca öğrenmek zorundayım.

- Franciául kell tanulnom.
- Franciát kell tanulnom.
- Franciáznom kell.

Fransızca öğrenmek için gayret etti.

Próbált franciát tanulni.

Uçmayı öğrenmek ne kadar zordur?

Milyen nehéz megtanulni repülni?

Bu öğrenmek için tek yol.

Ez az egyetlen módja, hogy kiderítsük.

Yeni bir dil öğrenmek istiyorum.

- Egy új nyelvet akarok tanulni.
- Meg akarok tanulni egy új nyelvet.

Sadece ne olduğunu öğrenmek istiyorum.

Csak rá akarok jönni, hogy mi történt.

Bir dil öğrenmek kolay değildir.

- Nyelvet tanulni nem könnyű.
- Egy nyelvet megtanulni nem egyszerű.

Belki de Almanca öğrenmek zorundayım.

Lehet, hogy németül kell tanulnom.

Nasıl futbol oynayacağımı öğrenmek istiyorum.

Szeretnék megtanulni focizni.

Bazı İspanyolca şarkılar öğrenmek istiyoruz.

Szeretnénk néhány spanyol dalt tanulni.

Her zaman Fransızca öğrenmek istedim.

Mindig is szerettem volna franciát tanulni.

Hâlâ daha fazla öğrenmek zorundayım.

Még többet kell tanulnom.

Tom örgü örmeyi öğrenmek istiyor.

Tom meg akar tanulni kötni.

Tom bisiklete binmeyi öğrenmek istiyor.

- Tom meg akar tanulni kerékpározni.
- Tom meg akar tanulni biciklizni.

Traktörün nasıl sürüleceğini öğrenmek istiyorum.

- Meg akarom tanulni, hogyan vezessek egy traktort.
- Meg akarok tanulni traktort vezetni.

- Fince öğrenmek ne kadar zamanını aldı?
- Fince öğrenmek ne kadar zamanınızı aldı?

Mennyi ideig tartott megtanulnod finnül?

Ne tür bilgilerin sızdığını öğrenmek istedik.

milyen információ hatékony.

Sadece birkaç ay ömrümün kaldığını öğrenmek,

Tudván, hogy talán csak néhány hónapom van hátra,

Bir ay içinde İngilizce öğrenmek imkansızdır.

Lehetetlen egy hónap alatt megtanulni angolul.

Onların hepsi benim sırrımı öğrenmek istedi.

Mind tudni akarták a titkomat.

- Fransızca öğrenmek zordur.
- Fransızca öğrenilmesi zordur.

A franciát nehéz megtanulni.

Garantinin henüz dolup dolmadığını öğrenmek istiyorum.

Ki akarom deríteni, hogy a lejárt-e már a garancia.

Öğrenmek için asla çok geç değildir.

- Tanulni sohasem késő.
- Sosincs túl késő tanulni.
- Soha nem késő tanulni.

Tom birkaç Fransızca şarkı öğrenmek istiyor.

Tom meg akar tanulni néhány francia dalt.

Tom acıyla yaşamayı öğrenmek zorunda kalacak.

Tominak meg kell tanulnia együtt élnie a fájdalommal.

Kelime öğrenmek hiç bitmeyen bir mücadeledir.

Szavakat tanulni egy soha véget nem érő küzdelem.

Bu yaz ne yaptığını öğrenmek istiyorum.

Tudni akarom, mit csináltál idén nyáron.

Senin Fransızca öğrenmek istediğini söylediğini sanıyordum.

Azt hittem, azt mondtad, hogy meg akarsz tanulni franciául.

Bu nedenle, öğrenmek için bir tarif yok.

Vagyis a tanuláshoz nincs recept.

Şimdiye dek, müzik öğrenmek çok kolay gelebilir,

Lehet, hogy például a zenetanulás nagyon könnyen megy,

Guantanamo mahkemelerinin düştüğünü ve kazandığımızı öğrenmek için

Emlékszem, ahogy a tárgyalóteremben ülve megtudtam, hogy győztünk,

Ve gelecekteki olasılıkları öğrenmek için cesur olabilelim.

és ha elég bátrak akarunk lenni ahhoz, hogy elképzeljük, mit hozhat a jövő.

Annesi İngilizce öğrenmek için Birleşik Devletler'e gitti.

Az anyukája az Egyesült Államokba ment angolt tanulni.

Burada neler oluyor bilmiyorum, ama öğrenmek niyetindeyim.

Nem tudom, hogy mi történik itt, de szándékomban áll kideríteni.

Sorular sormak öğrenmek için iyi bir yoldur.

Kérdéseket feltenni jó módja a tanulásnak.

Hiç kimse öğrenmek için çok yaşlı değildir.

Senki se túl öreg a tanuláshoz.

Gerçekten başka bir dil öğrenmek istiyor musunuz?

Valóban akarsz egy másik nyelvet tanulni?

Yüzme öğrenmek için öncelikle suda yürümeyi öğrenmelisin.

Ha úszni akarsz, először meg kell tanulnod belelépni a vízbe.

Hafta sonu, öğrenmek için yeterli zamanınız olacak.

Hétvégén lesz majd elég időd, hogy tanulj.

Bu dersleri ben zor yollardan öğrenmek zorunda kaldım,

Mindezt a nehezebbik úton tanultam meg,