Translation of "Halk" in German

0.006 sec.

Examples of using "Halk" in a sentence and their german translations:

Demokrasi; halkın, halk için, halk tarafından yönetilmesidir.

Demokratie ist die Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.

Halk şarkılarını severim.

Ich mag Volkslieder.

Halk reform istiyor.

- Das Volk fordert Reformen.
- Das Volk verlangt Reformen.

Halk anayasayı reddetti.

Das Volk lehnte die Verfassung ab.

Yani aslında halk olarak

also eigentlich als Volk

Halk en iyi yargıçtır.

Die Öffentlichkeit ist der beste Richter.

Cumhurbaşkanı halk tarafından seçilir.

Der Präsident der Republik wird vom Volk gewählt.

O halk tarafından bilinir.

Er ist der Öffentlichkeit bekannt.

Bu bir halk plajıdır.

Dies ist ein öffentlicher Strand.

Halk, vergiler tarafından ezildi.

Die Bevölkerung wurde von den Steuern erdrückt.

Halk krala karşı ayaklandı.

Das Volk lehnte sich gegen den König auf.

Yerel halk çok misafirperver.

Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich.

Halk müziğini beğenir misin?

- Magst du Volksmusik?
- Mögen Sie Volksmusik?

halk katillerden nasıl medet umabilir

Wie können die Menschen von den Mördern hoffen

O birçok halk dansını bilir.

- Sie kennt viele Volkstänze.
- Sie kennt eine Menge Volkstänze.
- Sie kennt eine Menge an Volkstänzen.

O birçok halk oyunu biliyor.

- Sie kennt viele Volkstänze.
- Er kennt viele Volkstänze.
- Er kennt eine Menge Volkstänze.
- Er kennt eine Menge an Volkstänzen.

Favori Alman halk şarkınız nedir?

- Welches deutsche Volkslied gefällt dir am besten?
- Was ist dein deutsches Lieblingsvolkslied?

O çok halk dansları bilir.

Er kennt eine Menge Volkstänze.

Ülkelerin halk sağlığı alanındaki temel kapasitelerini

Es wurde also bislang nicht genug darin investiert,

Süt kardeşler çekildi halk çok sevdi

Milchbrüder zogen sich öffentlich geliebt zurück

Halk arasında Görev Kontrolü olarak bilinir.

Im Volksmund als Mission Control bekannt.

O, halk çocuğu olduğunu söylemekten hoşlanır.

Er sagt gerne, dass er ein Sohn aus dem Volke ist.

Buralarda bir halk plajı var mı?

Gibt es hier in der Nähe einen öffentlichen Strand?

Neden dilinizi halk içinde konuşmaktan hoşlanmıyorsunuz?

Warum sprechen Sie Ihre Sprache nicht gern in der Öffentlichkeit?

Dilinizi halk içinde konuşmaktan neden utanıyorsunuz?

Warum schämen Sie sich, Ihre Sprache in der Öffentlichkeit zu sprechen?

Lorelei bir popüler Alman halk şarkısıdır.

„Die Lorelei“ ist ein beliebtes deutsches Volkslied.

Mafyanın eline düşmüş bir halk var ortada

Es gibt ein Volk in den Händen der Mafia

halk gerçekten imama inanmadı arifin peşine gitti

Die Leute glaubten nicht wirklich an Imam, er ging nach Arif

Tom halk içinde şarkı söyleyemeyecek kadar utangaçtır.

Tom ist zu schüchtern, um vor Leuten zu singen.

Bilim tutkusu olan büyük halk sağlığı hikaye anlatıcıları

und nicht nur Experten und Bürokraten beschäftigte,

Plastik torba bir numaralı halk düşmanı haline gelmiştir.

Aus der Plastiktüte wurde der Staatsfeind Nummer eins.

Alexanderplatz, Berlin'in Mitte semtinde bulunan bir halk meydanıdır.

Der Alexanderplatz ist ein öffentlicher Platz im Stadtteil Berlin-Mitte.

Antibiyotiklere dirençli bakteriler ciddi bir halk sağlığı problemidir.

Antibiotikaresistente Bakterien sind ein ernstes Problem im Gesundheitswesen.

- Halk yöneticiye karşı ayaklandı.
- İnsanlar yöneticiye karşı isyan etti.

Die Einwohner rebellierten gegen den Gebieter.

Mary halk kütüphanesinde bir yarı zamanlı bir iş aldı.

Maria nahm eine Teilzeitstelle in der Stadtbücherei an.

Hollanda halk biliminde kabouterler yer altında yaşayan minik insanlardır.

Die Kabauter sind unter der Erde hausende Winzlinge des niederländischen Volksglaubens.

Ama bacanın önemini kavrayan yerel halk bacayı devre dışı bırakmış.

Aber angesichts seiner Bedeutung wurde der Schornstein stillgelegt.

Sen burada halk olarak bağırırsın ama hiç bir işe yaramaz

Sie schreien hier als Volk, aber es funktioniert nicht

Yahu halk olarak biz de bir şeylerin ucundan tutalım yahu.

Yahu, als Volk, lasst uns über etwas auf dem Laufenden bleiben.

Bay Tsugi'nin o TV dramada söylediği halk şarkısının adı nedir?

Wie heißt das Volkslied, das Frau Tsuji in der Serie gesungen hat?

Tom ve Mary halk içinde birbirlerini öpmekten korkuyor gibi görünüyorlar.

Tom und Maria scheinen sich davor zu scheuen, sich öffentlich zu küssen.

Benim abim yaklaşık 12 yaşındayken Japon halk şarkılarına ilgi duymaya başladı.

Mein Bruder war zwölf, als er begann, sich für Volkslieder zu interessieren.

Halk savaş,veba ve kıtlık yüzünden terörize edilmişti.Halkın 1/3'ü ölmüştür.

Die Menschen wurden von Krieg,Hungersnöten und Krankheiten geplagt.

Tom, Fransa'da bir Çin lokantasında İngiliz borusu ile İspanyol halk melodisi çaldı.

Tom spielte in einem chinesischen Restaurant in Frankreich auf seinem Englischhorn eine spanische Volksmelodie.

Aslında halk çıkar beklemezse bu tarz adamlar asla yükselemeyecek ve kendiliğinden yok olacak

In der Tat, wenn die Menschen nicht auf den Nutzen warten, werden solche Männer niemals auferstehen und von selbst verschwinden

Çin Halk Cumhuriyeti Başbakanı, Çin hükumetinin Romanya ile ekonomik işbirliğini genişletme niyetini dile getirdi.

Der Premierminister der Volksrepublik China brachte den festen Willen der chinesischen Regierung zum Ausdruck, die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Rumänien auszuweiten.

Oda arkadaşım yirmi yaşında ve ben bir hafta öncesine kadar bir klitorisin ne olduğunu bilmiyordum. O, onun bilgi eksikliğinin onun bir gey olmasından dolayı aşikar olduğunu düşünüyor, fakat bana sökmez. Sanırım bu burada halk eğitim sisteminin ne kadar boktan olduğunu göstermeye yeter.

- Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt, und bis vor ein paar Wochen hat er nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.
- Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt und hat bis vor ein paar Wochen nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.