Translation of "Yaptırdı" in German

Onu bana yaptırdı.

Er hat mich dazu gebracht, es zu tun.

Bunu Tom yaptırdı.

Tom hat ausgesorgt.

Ne ona öyle yaptırdı?

- Warum hat sie das getan?
- Was hat sie dazu gebracht, das zu tun?

Onu ona ne yaptırdı?

Was hat sie dazu gebracht, das zu tun?

O, bize işi yaptırdı.

Er ließ uns die Arbeit machen.

Tom onu bana yaptırdı.

Tom hat mich dazu gebracht.

Mary sadece saçını yaptırdı.

Maria hat sich gerade die Haare machen lassen.

Tom onu bize yaptırdı.

Tom hat uns dazu gebracht, das zu tun.

Tom bunu Mary'ye yaptırdı.

- Tom ließ Maria das machen.
- Tom hat Maria dazu gebracht, das zu tun.

Tom otele kayıt yaptırdı.

Tom checkte im Hotel ein.

Bunu sana ne yaptırdı?

- Was hat dich dazu gebracht?
- Was brachte dich dazu, das zu tun?

Tom onu Mary'ye yaptırdı.

Tom hat Maria dazu gebracht, es zu tun.

Tom işi Mary'ye yaptırdı.

Tom ließ Mary die Arbeit machen.

Tom işi bana yaptırdı.

Tom ließ mich die Arbeit machen.

Tom işi bize yaptırdı.

Tom hat uns die Arbeit machen lassen.

O ona onu yaptırdı.

Sie zwang ihn, es zu tun.

Tom bebeğe banyo yaptırdı.

Tom badete das Baby.

Onu Tom'a ne yaptırdı?

Was hat Tom dazu gebracht, das zu tun?

Tom bunu bize yaptırdı.

Tom hat uns dazu gebracht, das zu tun.

Sekreterine bir kopya daha yaptırdı.

Er ließ seine Sekretärin noch eine Kopie machen.

O, yeni bir takım yaptırdı.

- Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen.
- Er ließ sich einen neuen Anzug anfertigen.

Bill sınav için kaydını yaptırdı.

Bill schrieb sich für das Examen ein.

Emi annesine bir elbise yaptırdı.

Emi ließ ihre Mutter ein Kleid für sie machen.

Tom bir kalp nakli yaptırdı.

Tom hatte eine Herztransplantation.

Bunu sana hangi düşünce yaptırdı?

Welche Überlegung hat dich dazu veranlasst?

Patronumuz dün bize fazla mesai yaptırdı.

Unser Chef hat uns gestern Überstunden machen lassen.

Tom sekreterine sözleşmenin üç kopyasını yaptırdı.

Tom ließ von seiner Sekretärin drei Kopien des Vertrages anfertigen.

Tom birkaç yeni takım elbise yaptırdı.

Tom hat sich ein paar neue Anzüge anfertigen lassen.

O onun fikriydi. Onu bana yaptırdı.

Es war seine Idee. Er hat mich dazu angestiftet.

Amcam bana çevirmen olarak görev yaptırdı.

Mein Onkel setzte mich als Dolmetscher ein.

Bu Tom'un suçu! Bunu bana o yaptırdı.

Tom ist schuld! Er hat mich dazu gebracht!

Tom kız arkadaşının adını koluna dövme yaptırdı.

Tom hat sich den Namen seiner Freundin auf den Arm tätowieren lassen.

O bana suni teneffüs yaptırdı ve hayatımı kurtardı.

- Sie beatmete mich von Mund zu Mund und rettete mir so das Leben.
- Sie gab mir eine Mund-zu-Mund-Beatmung und rettete mir so das Leben.
- Sie beatmete mich Mund zu Mund und rettete mir das Leben.
- Sie rettete mir mit einer Mund-zu-Mund-Beatmung das Leben.

Bu yıl birçok insan gribe karşı aşı yaptırdı.

- Viele Leute wurden auch dieses Jahr gegen Grippe geimpft.
- Auch dieses Jahr sind viele Menschen gegen Grippe geimpft worden.

O, onun yapmasını istediği her şeyi ona yaptırdı.

Sie brachte ihn dazu, alles zu tun, was sie von ihm wollte.

Mary sevgililer günü için bir Japon restoranında bir rezervasyon yaptırdı.

Maria ließ sich für den Valentinstag einen Tisch in einem japanischen Restaurant reservieren.

- Tom yeni bir takım elbise yaptırdı.
- Tom yeni bir takım diktirmiş.

Tom hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen.

Mary erkek arkadaşının doğum günü için iyi bir restoranda bir rezervasyon yaptırdı.

Maria reservierte anlässlich des Geburtstages ihres Freundes einen Tisch in einem guten Restaurant.

Tom kız arkadaşının adını koluna dövme yaptırdı fakat sonra o onu terk etti.

Tom hat sich den Namen seiner Freundin auf den Arm tätowieren lassen, doch die ließ ihn dann sitzen.

- Tom arka bahçesine bir tavuk kümesi kurdu.
- Tom arka bahçesine bir tavuk kümesi yaptırdı.

Tom hat in seinem Garten einen Hühnerstall gebaut.