Translation of "Yandan" in German

Diğer yandan Afrika kıtası,

Der afrikanische Kontinent auf der anderen Seite

Diğer yandan kontrol grubu hastaları

Die Kontrollgruppe dagegen

Diğer yandan Amerika'da, Concord, Massachusetts'te

Im amerikanischen Concord, Massachusetts,

Diğer yandan finansman arayan sanatçılar

Andererseits suchen Künstler nach Fördermitteln,

Ortada kuyu var yandan geç

In der Mitte befindet sich ein Brunnen

Yandan çıkarın. Onunla oynamaya başlamayın.

Abnehmen und zur Seite legen. Fangen Sie nicht an, damit rumzuspielen.

Bir yandan tehlike var, bir yandan da aşk sayesinde dikkatini o tehlikeden uzaklaştırabiliyorsun.

...dass die Liebe jemanden von einer nahenden Gefahr ablenken kann.

Sen gençsin. Diğer yandan ben çok yaşlıyım.

Du bist jung; ich hingegen bin sehr alt.

Öte yandan, karanlık ve büyüleyici bir tarafa sahip,

Dagegen gibt es einen Überschuss von fesselnden Filmbiografien

Soult, düşmanı kafasını karıştıran bir yandan saldırı başlattı.

Soult startete einen flankierenden Angriff, der den Feind verwirrte.

Bir yandan elinde para olan kurum ve insanlar var.

Einerseits gibt es Institutionen und Personen mit Geld.

Öte yandan bazı hayvanlar geceyi avantaja çevirir. YAĞMUR ORMANLARINDA GECE

Aber einige Tiere nutzen die Nacht zu ihrem Vorteil. DSCHUNGELNÄCHTE

Anadili İngilizce olan biri olmak iki ucu keskin bir kılıçtır. Bir yandan dünyanın en kullanışlı dilini mükemmel şekilde konuşursun, ama sonra hiç kimse seninle başka bir dilde konuşmak istemez, bu yabancı dilleri öğrenme sürecini daha zor yapar.

Anglophon zu sein ist ein zweischneidiges Schwert. Einerseits sprichst du die nützlichste Sprache der Welt in Perfektion, aber andererseits will niemand in einer anderen Sprache mit dir reden, was das Lernen von fremden Sprachen erschwert.