Translation of "Seçeneğimiz" in German

Seçeneğimiz yok.

- Wir haben keine Wahl.
- Es bleibt uns nichts anderes übrig.

Seçeneğimiz yoktu.

Wir hatten keine Wahl.

Seçeneğimiz var mı?

Haben wir eine Wahl?

Korkarım seçeneğimiz yok.

Uns bleibt leider nichts anderes übrig.

Fazla seçeneğimiz yok.

Uns stehen hier nicht viele Möglichkeiten offen.

Başka seçeneğimiz yok.

Wir haben keine andere Möglichkeit.

Çok seçeneğimiz yok.

Wir haben kaum eine Wahl.

Pekâlâ, iki seçeneğimiz var.

Okay. Zwei Möglichkeiten.

Uzlaşmaktan başka seçeneğimiz yok.

- Uns bleibt nichts anderes übrig, als einen Kompromiss zu schließen.
- Wir müssen Kompromisse schließen.

Gerçekten hiç seçeneğimiz yok.

Es bleibt uns wirklich nichts anderes übrig.

Gitmekten başka seçeneğimiz yok.

- Wir haben keine Wahl außer fortzugehen.
- Wir haben keine andere Wahl als zu gehen.

Öldürmekten başka seçeneğimiz yok.

Wir haben keine andere Wahl als zu töten.

Bizim sadece seçeneğimiz yok.

Uns bleibt einfach nichts anderes übrig.

Bizim birkaç seçeneğimiz var.

Wir haben mehrere Möglichkeiten.

- Gördüğüm kadarıyla üç seçeneğimiz var.
- Benim bakış açımdan üç seçeneğimiz var.

So, wie ich das sehe, stehen uns drei Wahlmöglichkeiten offen.

Tom'a güvenmekten başka seçeneğimiz yok.

- Wir müssen Tom wohl oder übel vertrauen.
- Uns bleibt nichts anderes übrig, als Tom zu vertrauen.

Bizim başka bir seçeneğimiz yok.

Wir haben keine andere Möglichkeit.

Bir seçeneğimiz var mı ki?

Haben wir denn eine Wahl?

Tom'u kovmaktan başka seçeneğimiz yoktu.

Wir hatten keine andere Wahl als Tom zu entlassen.

Eve dönmekten başka seçeneğimiz yoktu.

Wir hatten keine andere Wahl, als nach Hause zurückzukehren.

Bizim geniş bir kitap seçeneğimiz var.

Wir haben eine große Auswahl an Büchern.

Seçeneğimiz yok. Sanırım yürümek zorunda kalacağız.

Uns bleibt nichts anderes übrig. Wir müssen wohl oder übel zu Fuß gehen.

Tamam, burada yapılacaklar için iki seçeneğimiz var.

Ich denke, wir haben zwei Möglichkeiten, um hier wegzukommen.

Helikoptere işaret vermek için iki seçeneğimiz var.

Wir haben zwei Optionen für ein Helikopter-Signal.

Fırtınadan dolayı, evde kalmaktan başka seçeneğimiz yoktu.

Aufgrund des Sturmes hatten wir keine andere Wahl, als zu Hause zu bleiben.

Bizim bir seçeneğimiz yok. Bunu yapmak zorundayız.

Wir haben keine Wahl. Wir müssen das tun.

Dün gece polisi aramaktan başka seçeneğimiz yoktu.

Wir hatten keine Wahl, als die Polizei letzte Nacht zu rufen.

Artık başka seçeneğimiz yok, acil durum kurtarma ekibini çağırmalıyız.

Ich habe keine andere Wahl, als das Notfallteam zu verständigen.

Bu zehirli sürüngeni yakalamak için en iyi seçeneğimiz nedir?

Wie fangen wir dieses giftige Reptil am besten?

Mağaza açılıncaya kadar bir süre beklemekten başka seçeneğimiz yoktu.

Uns blieb nichts anderes übrig, als eine Zeitlang zu warten, bis der Laden öffnete.