Translation of "Saatlerde" in German

Akşam geç saatlerde ona rastladım.

Ich traf sie spät am Abend.

Kaza gece geç saatlerde oldu.

Der Unfall ereignete sich am späten Abend.

Bugün erken saatlerde seni düşünüyordum.

Ich habe vorhin an dich gedacht.

Dün gece geç saatlerde geldim.

Gestern Abend bin ich spät angekommen.

Bu akşam geç saatlerde döneceğim.

Heute Abend komme ich spät wieder.

Tom gece geç saatlerde yürürken soyuldu.

Tom wurde überfallen, als er spät am Abend spazieren ging.

Oraya gece geç saatlerde gitmekten kaçınırım.

Ich vermeide es, spät nachts dorthin zu gehen.

O, gece geç saatlerde otele vardı.

Sie kam spät nachts im Hotel an.

Tom'un gece geç saatlerde aramamasını istedim.

- Ich bat Tom, nicht spät in der Nacht anzurufen.
- Ich bat Tom, nicht spät nachts anzurufen.
- Ich bat Tom, spät nachts nicht mehr anzurufen.
- Ich bat Tom, nicht mehr spät in der Nacht anzurufen.

Tom pazartesi günü erken saatlerde öldü.

Tom starb am frühen Montag.

Bob sabah erken saatlerde büyükbabası ile buluştu.

Bob begegnete ihrem Großvater am frühen Morgen.

O, pratik yapmak için geç saatlerde geldi.

Es kam zu spät zum Training.

O, gece geç saatlerde eve gelirken soyuldu.

Als er spät nachts nach Hause kam, wurde er ausgeraubt.

Dün gece çok geç saatlerde beni aradı.

Er hat mich gestern Nacht zu später Stunde angerufen.

Tek başıma gece geç saatlerde eve yürümemeliydim.

- Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen.
- Ich hätte spät nachts nicht allein heimgehen sollen.

Bu bar akşam geç saatlerde çok daha yoğun.

Diese Bar ist später am Abend viel belebter.

Öğleden sonra erken saatlerde Kennedy Havaalanına varmak istiyorum.

Ich will am frühen Nachmittag am Kennedy-Flughafen ankommen.

Gece çok geç saatlerde Tom'un piyano çalışmasına izin veremeyiz.

Wir können Tom nicht so spät nachts Klavier üben lassen.

Keşke gece bu kadar geç saatlerde beni aramayı bıraksan.

Ich wünschte, du würdest aufhören, mich so spät nachts anzurufen.

Tom Mary'den gece geç saatlerde davul çalmamasını rica etti.

Tom bat Mary, nicht so spät am Abend noch Schlagzeug zu spielen.

Bugün ilerleyen saatlerde havanın daha da soğuması ve kar yağması bekleniyor.

Später am Tag sollte es kälter werden und schneien.

Tom o gece tutuklanmaktan kaçınmak için şehri geç saatlerde terk etti.

In jener Nacht verließ Tom erst spät die Stadt, um zu vermeiden, dass er festgenommen würde.

- Ben köpeklerimi her zaman akşam erken saatlerde besledim.
- Köpeklerimi her zaman ikindide besledim.

Ich habe meine Hunde immer am frühen Abend gefüttert.

Tom Mary'yi öğleden sonra geç saatlerde onun yardımına ihtiyacı olabileceğini söylemek için aradı.

Tom rief Mary an, um ihr zu sagen, dass er möglicherweise später am Nachmittag ihre Hilfe benötige.

Karanlığın hâkim olduğu saatlerde gidiş dönüş yapmak mümkün değil. Cesaret toplayıp ışığa göğüs germeliler.

Es ist unmöglich, den Hin- und Rückflug in den Nachtstunden zu bewältigen. Sie müssen der Helligkeit trotzen.

Dünyanın sonundan önce son saatlerde ne yapacağımı soruyorsun. Muhtemelen çöpü çıkaracağım ve daireyi temizleyeceğim ve bu konuda yardım etmek için gelebilirsin.

Du fragst, was ich in den letzten Stunden vor dem Weltuntergang tun werde? Wahrscheinlich werde ich den Müll runterbringen und die Wohnung aufräumen – und du könntest mir dabei helfen!