Translation of "Döneceğim" in German

- Geri döneceğim.
- Ben geri döneceğim.

- Ich werde zurückkommen.
- Ich komme wieder.

Babama döneceğim.

Zurück zu meinem Papa.

Yakında döneceğim.

- Ich bin bald wieder da.
- Ich komme bald wieder zurück.
- Ich werde bald zurückkommen.
- Ich komme bald wieder.

Birazdan döneceğim!

Ich bin gleich wieder da!

Boston'a döneceğim.

Ich werde zurück nach Boston gehen.

Geç döneceğim.

Ich werde spät zurück sein.

Hemen döneceğim.

- Ich bin gleich wieder da!
- Bin gleich wieder da!
- Ich komme sofort zurück.

Geri döneceğim.

Ich werde zurückkommen.

- Yakında geri döneceğim.
- Kaşla göz arasında geri döneceğim.
- Hemen geri döneceğim.

- Ich werde bald zurück sein.
- Ich komme bald zurück.
- Bin gleich zurück.
- Ich komme bald wieder.

Onda geri döneceğim.

- Ich bin um zehn Uhr zurück.
- Um zehn Uhr komme ich heim.

Sanırım yakında döneceğim.

Ich denke, dass ich bald zurückkommen werde.

Altı buçukta döneceğim.

Ich komme um halb sieben zurück.

Sana geri döneceğim.

Ich werde auf dich zurückkommen.

Ben Amerika'ya döneceğim.

Ich gehe zurück nach Amerika.

Çok geçmeden döneceğim.

- Ich bin gleich wieder da!
- Bin gleich wieder da!
- Ich komme sofort zurück.
- Ich bin gleich zurück.

Saat yedide döneceğim.

Um sieben bin ich wieder da.

Boston'a geri döneceğim.

Ich beabsichtige, nach Boston zurückzukehren.

Ben zamanında döneceğim.

Ich werde pünktlich zurück sein.

Birkaç dakikaya döneceğim.

Ich bin in ein paar Minuten wieder da.

Yarın geri döneceğim.

- Ich komme morgen wieder.
- Ich kehre morgen zurück.
- Ich werde morgen wiederkommen.

Endişelenme. Hemen döneceğim.

Keine Sorge, bin gleich wieder da.

Yarın eve döneceğim.

Morgen fahre ich nach Hause.

Yakında geri döneceğim.

Ich komme bald wieder.

Saat altıda döneceğim.

Ich komme um sechs Uhr zurück.

06.30'da döneceğim.

- Ich komme um halb sieben zurück.
- Ich komme um 6.30 Uhr zurück.
- Ich komme um sechs Uhr dreißig zurück.

Pazartesi günü döneceğim.

Am Montag bin ich wieder da.

Hemen geri döneceğim.

- Ich werde bald zurück sein.
- Ich komme sofort zurück.

10 dakika içinde döneceğim.

Ich bin in zehn Minuten zurück.

10'a kadar döneceğim.

- Ich komme um zehn.
- Ich komme um 10.

Birkaç dakika içinde döneceğim.

Ich bin in ein paar Minuten wieder da.

Dokuza kadar geri döneceğim.

Um neun bin ich wieder zurück.

Saat yedide geri döneceğim.

Ich werde um sieben Uhr zurück sein.

Sanırım yürüyerek geri döneceğim.

Ich glaube, ich gehe zu Fuß zurück.

- Geri döneceğim.
- Geri geleceğim.

Ich werde zurückkommen.

Tom'u bulur bulmaz döneceğim.

Ich komme wieder, sobald ich Tom gefunden habe.

Üç saat içinde döneceğim.

Ich werde in drei Stunden zurück sein.

Birkaç saat içinde döneceğim.

Ich bin in ein paar Stunden wieder da.

Hemen size geri döneceğim.

Ich melde mich gleich wieder bei dir.

Öğle yemeğinden sonra döneceğim.

- Ich werde nach dem Essen zurück sein.
- Ich bin nach dem Mittagessen zurück.

Bir dakika içinde döneceğim.

Ich brauche nur eine Minute.

30 dakika içinde döneceğim.

Ich bin in einer halben Stunde wieder da.

Yaklaşık bir saate döneceğim.

Ich bin in ungefähr einer Stunde wieder da.

Üç hafta içinde döneceğim.

In drei Wochen komme ich wieder.

Yarın daha erken döneceğim.

Ich werde morgen früher zurückkehren.

Üç dakika içinde döneceğim.

- Ich werde in drei Minuten zurück sein.
- Ich bin in drei Minuten wieder da.

Bir saniye içinde döneceğim.

Ich komme gleich.

Bir saatte geri döneceğim.

Ich komme in einer Stunde zurück.

Ben altıda geri döneceğim.

- Ich bin um sechs Uhr zurück.
- Ich bin um sechs wieder da.
- Ich komme um sechs zurück.

Bekle beni, hemen döneceğim.

Warte auf mich, ich bin gleich zurück.

Bir saat içinde geri döneceğim.

In einer Stunde bin ich wieder da.

Hayır, hayır! Kasabaya geri döneceğim.

Nein, nein! Ich gehe in die Stadt zurück.

İki saat içinde geri döneceğim.

Ich werde in zwei Stunden zurückkommen.

Bir gün ülkeme geri döneceğim.

Eines Tages werde ich in mein Land zurückkehren.

Bu konuda size geri döneceğim.

Ich komme wieder darauf zurück.

Sanırım çalışmak için geri döneceğim.

Ich denke, ich begebe mich wieder an die Arbeit.

Beş dakika içinde geri döneceğim.

Ich bin in fünf Minuten wieder da.

Bir süre içinde geri döneceğim.

Ich bin in Kürze zurück.

Ben iki saat içinde döneceğim.

Ich bin in zwei Stunden zurück.

Saat altı buçukta eve döneceğim

Ich komme um halb sieben nach Hause.

Bu akşam geç saatlerde döneceğim.

Heute Abend komme ich spät wieder.

Ben 6:30 da döneceğim.

- Ich komme um halb sieben zurück.
- Ich komme um 6.30 Uhr zurück.
- Ich komme um sechs Uhr dreißig zurück.

Sen üstünü değişirken arkamı döneceğim.

Ich drehe mich um, während du dich umziehst.

Ben 6:30'da döneceğim.

Ich komme um 6.30 Uhr zurück.

Yedi ya da sekize kadar döneceğim.

Ich werde gegen sieben oder acht Uhr zurück sein.

Beş dakikadan daha az sürede döneceğim.

Ich werde in weniger als fünf Minuten zurück sein.

İki haftalık süre içinde geri döneceğim.

- In zwei Wochen werde ich wieder da sein.
- Ich werde in zwei Wochen wiederkommen.

Ben yaklaşık bir saat içerisinde döneceğim.

Ich werde in ungefähr einer Stunde zurück sein.

Sen bunu fark etmeden önce döneceğim.

Ich bin im Handumdrehen wieder da.

- Yakında geri döneceğim.
- Yakında dönmüş olurum.

- Ich werde bald zurück sein.
- Ich komme bald zurück.
- Bin gleich zurück.
- Ich bin bald wieder da.
- Ich komme bald wieder zurück.
- Ich bin gleich wieder da!
- Ich bin bald zurück.
- Bin gleich wieder da!
- Ich komme bald wieder.

Daha sonra Tom için geri döneceğim.

Ich werde später für Tom zurückkommen.

Motoru çalışır durumda tutun. Hemen döneceğim.

- Lass den Motor laufen! Ich bin gleich zurück.
- Lassen Sie den Motor laufen! Ich bin gleich zurück.

Kesinlikle. Yirmi dakika içinde geri döneceğim.

Ja, einverstanden. Ich werde in zwanzig Minuten zurückkommen.

Sanırım yaklaşık 30 dakika içinde döneceğim.

Ich denke, ich werde in 30 Minuten zurück sein.

Ben yakında bir gün ülkeme döneceğim.

- Eines nicht sehr fernen Tages werde ich in mein Land zurückkehren.
- Eines Tages, und zwar schon bald, kehre ich in mein Land zurück.
- In naher Zukunft werde ich in mein Land zurückkehren.

Alışverişe gitmek zorundayım. Bir saat içinde döneceğim.

Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.

Beş dakikadan daha az bir sürede döneceğim.

Ich bin in weniger als fünf Minuten zurück.

Alışveriş yapmaya gitmeliyim, bir saat içinde döneceğim.

Ich muss einkaufen gehen, ich bin nach einer Stunde wieder zurück.

- Yarın akşam döneceğim.
- Yarın akşama dönmüş olurum.

Morgen Abend komme ich zurück.

Bir mesaj bırak ve ben sana geri döneceğim.

Hinterlassen Sie eine Nachricht. Dann melde ich mich bei Ihnen.

Ben muhtemelen gelecek yıl Boston'a birkaç kez geri döneceğim.

Ich werde vermutlich im nächsten Jahr wieder ein paarmal in Boston sein.

Ben yokken biri beni ararsa, onlara beş güne kadar döneceğim söyle.

Wenn mich jemand anruft, während ich weg bin, sag ihm, dass ich um fünf wieder da bin.

Altı ay içinde Boston'da yeni bir iş bulmayı başaramazsam Şikago'ya döneceğim.

Falls ich in 6 Monaten keinen Job in Boston finde, kehre ich zurück nach Chicago.

- Alışveriş yapmaya gitmeliyim, bir saat içinde döneceğim.
- Alışverişe gitmeliyim; bir saat içinde dönerim.

Ich muss jetzt einkaufen gehen; bin in einer Stunde zurück.