Translation of "Oturup" in German

Oturup yemeğe başladık.

Wir setzten uns und fingen an zu essen.

Niçin oturup ondan bahsetmiyoruz?

Warum setzen wir uns nicht hin und sprechen darüber?

Burada oturup Tom'u bekleyeceğim.

Ich werde hier sitzen und auf Tom warten.

O, mutfakta oturup çay içiyor.

Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.

Masanın etrafına oturup iskambil oynadılar.

Sie saßen am Tisch und spielten Karten.

Onlar mutfakta oturup çay içtiler.

Sie sitzen in der Küche und trinken Tee.

Lütfen bu sandalyeye oturup bekle.

Bitte nehmen Sie auf dem Stuhl hier Platz und warten Sie.

Bir ağacın gölgesine oturup kitabı okudu.

Ich setzte mich in den Schatten eines Baumes und las ein Buch.

Tom'la Mary sahilde oturup karşılıklı konuştular.

Tom und Maria saßen am Strand und unterhielten sich.

Oturup beklemekten başka bir çaremiz yok.

Es gibt keine andere Wahl, als zu warten.

Bir süre burada oturup manzaraya bakalım.

- Lass uns hier einen Moment sitzen und die Aussicht genießen.
- Bleiben wir hier eine Weile sitzen und genießen die Aussicht.

Tom gelene kadar burada oturup bekleyeceğim.

Ich werde hier sitzen und warten, bis Tom kommt.

Birçok insanın, arabada oturup dikiz aynasına bakan

Deshalb gehen viele Menschen

Yabancı turistler otobüse oturup pencereden dışarı baktılar.

Die ausländischen Touristen saßen im Bus und schauten aus dem Fenster.

Tom ve Mary verandada oturup birbirleriyle konuşuyorlar.

Tom und Maria sitzen auf der Veranda und unterhalten sich.

Tom ve Mary oturma odasında oturup konuşuyorlar.

Tom und Maria sitzen im Wohnzimmer und unterhalten sich.

Tom sadece yanında oturup Mary'ye zorbalık yapılmasını izleyemedi.

Tom konnte nicht nur dasitzen und zusehen, wie Maria drangsaliert wurde.

Tom ve Mary bir park bankında oturup saatlerce konuştular.

Tom und Maria saßen stundenlang auf einer Parkbank und unterhielten sich.

- Mutfakta oturuyorlar ve çay içiyorlar.
- Onlar mutfakta oturup çay içiyorlar.

Sie sitzen in der Küche und trinken Tee.

Bütün gün oturup Tom'u beklemekten daha iyi yapacak şeylerim var.

Ich habe Besseres zu tun, als den ganzen Tag herumzusitzen und auf Tom zu warten.

Deniz kenarında oturup hiçbir şey yapmamayı her zaman yorucu buldum.

Ich habe es schon immer anstrengend gefunden, am Meer zu sitzen und nichts zu tun.

Kralın yeğeni karısını gözyaşlarına boğduğunda Ney, " Siz İngiliz bahçelerinde oturup çayınızı yudumlarken

Als die Nichte des Königs seine Frau zu Tränen rührte, konfrontierte Ney sie und rief: "Ich und

- Evde kalıp örgü örmeyi tercih ederim.
- Evde oturup örgü örerim daha iyi.

Ich möchte lieber zu Hause bleiben und stricken.

Tom hararetli ve yorgun görünüyordu, ona soğuk bir içecek teklif edip, oturup dinlenmesini söyledim.

Hitze und Erschöpfung schienen an Tom zu nagen; daher bot ich ihm ein kaltes Getränk an und sagte ihm, dass er sich doch setzen und sich ausruhen möge.

- Bazen iyi bir kitapla oturmaktan zevk alırım.
- Bazen oturup güzel bir kitap okumaktan keyif alırım.

Manchmal genieße ich es, mit einem guten Buch dazusitzen.

- Orada öylece oturup hiçbir şey yapmadan daha ne kadar duracaksın?
- Orada öylece, hiçbir şey yapmadan daha ne kadar oturacaksın?

- Wie lange willst du noch untätig dort herumsitzen?
- Wie lange wollt ihr noch untätig dort herumsitzen?
- Wie lange wollen Sie noch untätig dort herumsitzen?