Translation of "Mucize" in German

- Bu bir mucize!
- Mucize!

Es ist ein Wunder!

Bu bir mucize.

Das ist ein Wunder.

Ne mucize ama!

Was für ein Wunder!

Bu neredeyse bir mucize.

Es grenzt an ein Wunder.

Bir mucize için bekledik.

Wir hofften auf ein Wunder.

Mucize eseri pars onu öldürmemiş,

Durch ein Wunder ließ der Leopard von ihr ab.

O, gerçekten bir mucize idi.

Es war ein wahres Wunder.

Mucize eseri olarak hayatta kaldı.

Wie durch ein Wunder überlebte er.

Ben bir mucize eseri kurtuldum.

Ich wurde wie durch ein Wunder gerettet.

Bir mucize umabilirim, değil mi?

Ich kann auf ein Wunder hoffen, nicht wahr?

Onun kasırgayı atlatması bir mucize.

Es ist ein Wunder, dass er den Orkan überlebt hat.

Onun kazada ölmemiş olması bir mucize.

Es ist ein Wunder, dass er bei dem Unfall nicht getötet wurde.

Mucizeye mucize derler çünkü hiç yaşanmazlar.

Wunder heißen Wunder, weil sie nicht passieren!

Onun hâlâ hayatta olması bir mucize.

Es ist ein Wunder, dass er noch am Leben ist.

Bir gün, bir mucize gibi kaybolacak.

Eines Tages, wie ein Wunder, wird es verschwinden.

Şimdi yalnızca bir mucize bize yardım edebilir.

Allein ein Wunder kann uns noch helfen.

Çocuklar dua etmeye gidelim! Bir mucize oldu!

Kinder, lasset uns beten! Es ist ein Wunder geschehen!

O bir mucize olmadan oradan kaçamayacak, değil mi?

Um dort herauszukommen, bräuchte er ein Wunder, nicht wahr?

Prag mucize eseri olarak on dördüncü yüzyılda vebadan kurtuldu.

Wie durch ein Wunder blieb Prag im 14. Jahrhundert vom Schwarzen Tod verschont.

- Moskova’da kendi elleriyle bir mucize yaratan genç bir Kırgız kadın, Dağıstanlıları şaşırttı.
- Dağıstanlılar, Moskova'da kendi elleriyle bir mucize yaratan Kırgız bir kız yüzünden şaşırıp kaldılar.

Die Leute aus Dagestan waren verblüfft über ein kirgisches Mädchen, das in Moskau mit eigenen Händen ein Wunder vollbrachte.

Bir mucize oldu! Tom tamamen sağlıklı ve hastalıktan artık hiçbir iz yok!

Ein Wunder ist geschehen! Tom ist völlig gesund, keine Spur mehr von der Krankheit!

Bu kuruluşta onların hepsi patron olduğu ve Hintli olmadığı için, herhangi bir karar alınması bir mucize.

Da in dieser Organisation nur Häuptlinge sind und keine Indianer, ist es ein Wunder, dass überhaupt Entscheidungen getroffen werden.