Translation of "Mahrum" in German

Şaşkınlık beni konuşmamdan mahrum etti.

Die Verblüffung verschlug mir die Sprache.

Vatan haini, vatandaşlığından mahrum edildi.

Dem Verräter wurde die Staatsbürgerschaft entzogen.

Yeni yasa vatandaşları özgürlüklerinden mahrum etti.

Das neue Gesetz hat die Bürger ihrer Freiheit beraubt.

Trafik kazası onu gözünden mahrum etti.

Der Verkehrsunfall kostete ihn das Augenlicht.

Hükümet onu bütün haklarından mahrum etti.

Die Regierung erkannte ihm sämtliche Rechte ab.

Aksi durumda, en temel destekten mahrum kalırlar.

Sonst fehlt ihnen die grundlegende Unterstützung.

Hiç kimse keyfi olarak mal ve mülkünden mahrum edilemez.

Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden.

Birçok çiftçi kuraklık sırasında beslenme maliyetlerinde tasarruf etmek için kendilerini stoktan mahrum bırakmak zorunda kaldılar.

Viele Landwirte mussten sich während der Dürre von Vieh trennen, um Futterkosten zu sparen.

Her şahsın, gerek kendisi gerekse ailesi için, yiyecek, giyim, mesken, tıbbi bakım, gerekli sosyal hizmetler dahil olmak üzere sağlığı ve refahını temin edecek uygun bir hayat seviyesine ve işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, ihtiyarlık veya geçim imkânlarından iradesi dışında mahrum bırakacak diğer hallerde güvenliğe hakkı vardır.

Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.