Translation of "Konuşabilseydim" in German

Keşke Tom'la konuşabilseydim.

Ich hätte gerne mit Tom gesprochen.

Keşke daha fazla İngilizce konuşabilseydim.

Ich wünschte, ich hätte mehr Englisch sprechen können.

Keşke Fransızca'yı daha akıcı biçimde konuşabilseydim.

Ich wünschte, ich könnte fließender Französisch.

Eğer o zaman İngilizce konuşabilseydim, alay edilmezdim.

Wenn ich damals Englisch gesprochen hätte, hätte man sich nicht über mich lustig gemacht.

Fransızcayı daha iyi konuşabilseydim, o işi alırdım.

- Hätte ich besser Französisch gekonnt, dann hätte ich vielleicht den Job bekommen.
- Wenn ich besser Französisch sprechen gekonnt hätte, hätte ich die Arbeit möglicherweise bekommen.

O zaman Fransızca konuşabilseydim, başımı belaya sokmazdım.

Hätte ich damals Französisch gekonnt, wäre ich nicht in Schwierigkeiten geraten.