Translation of "Başımı" in German

O başımı ağrıtıyor!

Das bereitet mir Kopfschmerzen!

Başımı temizlemem gerekiyor.

Ich muss den Kopf freibekommen.

Bu, başımı ağrıtıyor.

Das bereitet mir Kopfschmerzen.

Başımı belaya sokmak istemiyorum.

Ich möchte keine Probleme bekommen.

Yine başımı belaya sokacaksın.

Du wirst mich noch einmal in Schwierigkeiten bringen.

Kes bağırmayı! Başımı ağrıtıyorsun.

Hör auf zu schreien! Da bekommt man ja Kopfschmerzen!

- Kafamı salladım.
- Başımı salladım.

Ich schüttelte den Kopf.

Öyle söylediğini duymak başımı döndürüyor.

- Mir wird schwindlig, wenn ich dich das sagen höre.
- Mir wird schwindlig, wenn ich Sie das sagen höre.

Buzda kaydım ve başımı yaraladım.

Ich rutschte auf dem Eis aus und verletzte meinen Kopf.

Kabul ettiğimi göstermek için başımı salladım.

Ich nickte zum Zeichen, dass ich zustimmte.

O zaman Fransızca konuşabilseydim, başımı belaya sokmazdım.

Hätte ich damals Französisch gekonnt, wäre ich nicht in Schwierigkeiten geraten.

- Bir arı gibi meşgulüm.
- Başımı kaşıyacak vaktim yok.

Ich bin sehr beschäftigt.

- Başımda bir ton iş var.
- Başımı kaşıyacak vaktim yok.

- Ich bin mit Arbeit eingedeckt.
- Ich bin zugehäuft mit Arbeit.

- Başımı sokacak bir evim olduğuna memnun oldum.
- Oturacak bir yerim olduğu için memnunum.

Ich bin froh, ein Dach über dem Kopf zu haben.