Translation of "Kibar" in German

Kibar olmalısın.

Du musst höflich sein.

Tom kibar.

Tom ist höflich.

Kibar mısın?

Bist du höflich?

Lütfen kibar ol.

Sei bitte höflich.

O kibar görünüyor.

Er scheint nett zu sein.

Kibar bir insansın.

Du bist ein netter Mensch.

Sen kibar değilsin.

Du bist nicht höflich.

Çok kibar değilim.

Ich bin nicht allzu höflich.

Tom kibar değil.

Tom ist unhöflich.

Tom kibar değildir.

Tom ist unhöflich.

Tom gerçekten kibar.

Tom ist wirklich nett.

Tom çok kibar.

Tom ist sehr höflich.

Kibar olmak zorundasın.

Du musst höflich sein.

Amerikalılar kibar insanlardır.

Amerikaner sind nette Leute.

- Daha kibar olmayı denemelisin.
- Daha kibar olmaya çalışmalısınız.

Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

- Daha kibar konuşmalıydın.
- Daha kibar bir şekilde konuşmalıydın.

- Du hättest dich höflicher ausdrücken sollen.
- Du hättest höflichere Worte wählen sollen.
- Sie hätten sich höflicher ausdrücken sollen.

- Tom kibar olmaya çalıştı.
- Tom kibar olmayı denedi.

Tom gab sich Mühe, höflich zu sein.

Biraz daha kibar olmalısın.

- Du musst höflicher sein!
- Ihr müsst höflicher sein!
- Sie müssen höflicher sein!

Tony kibar bir çocuk.

Toni ist ein höflicher Junge.

Herkes kibar insanları sever.

Jeder mag höfliche Leute.

O kibar bir çocuk.

Er ist ein höflicher Junge.

Sesi kibar ve sıcaktır.

Seine Stimme ist sanft und warm.

Daha kibar olmayı denemelisin.

Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

Etrafındakilere karşı kibar ol.

- Sei freundlich zu den Menschen in deiner Umgebung.
- Seid nett zu denen, die euch umgeben.
- Sei freundlich zu den Leuten um dich herum!

Kibar ama sıkı olun.

- Sei höflich, doch bestimmt.
- Seid höflich, doch bestimmt.
- Seien Sie höflich, doch bestimmt.

Tom kibar ve duyarlıdır.

Tom ist höflich und einfühlsam.

Çok kibar olmayı bırak.

- Hör auf, so nett zu sein!
- Hören Sie auf, so nett zu sein!

- Kibar ol.
- Nazik ol.

- Sei nett!
- Seien Sie nett!

O çok kibar değil.

Das ist nicht besonders höflich.

O bana kibar davranıyor.

Sie ist nett zu mir.

Tom çok kibar değildi.

Tom war nicht sehr höflich.

Tom çok kibar değil.

Tom ist ziemlich unhöflich.

Tom bana karşı kibar.

Tom ist freundlich zu mir.

Tom kibar bir adam.

Tom ist ein netter Kerl.

Tom her zaman kibar.

Tom ist immer höflich.

Kibar ve saygılı olun.

- Seid höflich und respektvoll!
- Sei höflich und respektvoll!
- Seien Sie höflich und respektvoll!

O gerçekten kibar görünüyor.

Er macht einen sehr sympathischen Eindruck.

Tom kibar bir çocuk.

Tom ist ein höflicher Junge.

Biraz daha kibar ol!

Sei ein bisschen gnädiger!

Diğerlerine karşı kibar olmalısın.

Sei freundlich zu anderen.

Kibar ama katı ol.

Sei höflich, doch bestimmt.

- Dolu ağzınızla konuşmak kibar değil.
- Ağzın doluyken konuşmak kibar değil.

Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.

İnsanlara karşı kibar ve sıcakkanlıydı,

Er war sehr freundlich zu Menschen.

O, bize karşı çok kibar.

Sie ist sehr freundlich zu uns.

Ben kibar değilim. Ben merhametliyim.

Ich bin nicht nett, ich bin gnädig.

Tom'a karşı kibar olmanı istiyorum.

- Ich möchte, dass du nett zu Tom bist.
- Ich möchte, dass ihr nett zu Tom seid.
- Ich möchte, dass Sie nett zu Tom sind.

Tom kibar bir kişi değil.

Tom ist kein Netter.

O güvenilir, kibar ve bilgili.

Sie ist zuverlässig, höflich und kenntnisreich.

Sen çok kibar bir kişisin.

- Du bist kein sehr netter Mensch.
- Sie sind kein sehr netter Mensch.

Tom her zaman çok kibar.

Tom ist immer sehr höflich.

Tom çok kibar bir adamdı.

Tom war ein sehr netter Mann.

Tom gerçekten kibar bir adamdır.

Tom ist wirklich ein netter Kerl.

kibar feyzo filmi artık işin zirvesiydi

höflicher Feyzo-Film war jetzt der Top-Job

O, kibar genç bir adamla tanıştı.

Er traf einen netten jungen Mann.

Erkek kardeşine biraz daha kibar olabilirsin.

Du könntest ein bisschen netter zu deinem Bruder sein.

Kız kardeşine biraz daha kibar olabilirsin.

Du könntest etwas netter zu deiner Schwester sein.

Din tarafından etkilenmediğinde insan yeterince kibar.

Der Mensch ist liebenswürdig genug, wenn er nicht gerade durch Religion in Erregung gerät.

- Sadece nazik oluyordum.
- Sadece kibar oluyordum.

Ich war einfach höflich.

Ona, olabilecek en kibar şekilde davrandık.

Wie behandelten ihn so höflich als irgend möglich.

O, kibar biri olmaktan çok uzak.

Er ist bei Weitem kein Gentleman.

- Patronum çok kibar.
- Patronum çok nazik.

Mein Chef ist sehr nett.

Tom bana başkalarına kibar olmamı söyledi.

Tom sagte mir, ich soll nett zu anderen sein.

Tom bildiğim en kibar insanlardan biri.

Tom ist einer der höflichsten Menschen, die ich kenne.

Tom bana karşı çok kibar değildi.

Tom war nicht sehr nett zu mir.

Maria Tom'a, Johannes'i kibar bulduğunu söyledi.

- Maria sagte Tom, sie finde Johannes nett.
- Maria sagte Tom, dass sie Johannes nett finde.

Tom kibar bir adam, değil mi?

Tom ist ein netter Kerl, nicht wahr?

- Tom Mary'nin John'a daha kibar olmasını istedi.
- Tom Mary'nin John'a karşı daha kibar olmasını istedi.

Tom wollte, dass Mary netter zu John wäre.

Herkes onun kibar bir adam olduğunu söylüyor.

Alle sagen, dass er ein höflicher Mann ist.

Tom başlangıçta kibar bir adam gibi görünüyordu.

Anfangs machte Tom den Eindruck, ein netter Kerl zu sein.

Gözünü seveyim, lütfen ona karşı kibar ol.

Um Gottes Willen, sei bitte nett zu ihm.

Ben daha kibar bir insan olmak istiyorum.

Ich will ein freundlicherer Mensch werden.

Biz başka insanlara karşı kibar olmaya çalışmalıyız.

Wir müssen versuchen, anderen Menschen gegenüber nett zu sein.

Perspiration için daha az kibar bir kelime sweat'tir.

Ein anderes, weniger höfliches Wort für Transpiration ist Schweiß.

Ama kibar olma gereği hissediyorlar ve bu yüzden ilerleyemiyorlardı.

Die Regeln der Höflichkeit bremsten sie aus.

Tom Mary'ye John'a karşı daha kibar olması gerektiğini söyledi.

Tom sagte Mary, dass sie netter zu John sein solle.

Şu andan itibaren sana karşı kibar olacağıma söz veriyorum.

- Ich verspreche, von nun an nett zu dir zu sein.
- Ich verspreche, von nun an nett zu Ihnen zu sein.
- Ich verspreche, von nun an nett zu euch zu sein.

- Bay Hawk bir tür beyefendi.
- Bay Hawk, kibar bir beyefendidir.

- Herr Hawk ist ein freundlicher Kavalier.
- Herr Hawk ist ein freundlicher Herr.

Onu kibar olduğu için değil ama onurlu olduğu için seviyorum.

Ich mag ihn, nicht weil er freundlich ist, sondern weil er ehrlich ist.

Bay Smith başkaları hakkında kötü bir şey söylemeyecek kadar çok kibar.

Herr Smith ist zu höflich, um etwas Schlechtes über andere Menschen zu sagen.

Senin gibi olmasa bile en azından biraz daha kibar olmayı deneyebilirsin.

Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.

Tom'un son zamanlarda bana karşı niçin çok kibar olduğunu merak ediyorum.

Ich frage mich, warum Tom in letzter Zeit so nett zu mir ist.

- Bob sevimli bir kişidir.
- Bob kibar bir kişidir.
- Bob nazik bir insandır.

Bob ist ein netter Mensch.

Eğer herkes ahbaplarına biraz daha kibar olursa dünya güzel bir yer olur.

Die Welt wäre sehr viel schöner, wenn alle etwas freundlicher zu ihren Mitmenschen wären.

- Tom tanıdığım en güzel erkeklerden birisi.
- Tom tanıdığım en kibar adamlardan biridir.

Tom ist einer der nettesten Typen, die ich kenne.

En iyi gözlemciler ve en derin düşünürler her zaman en kibar hakimlerdir.

Der beste Beobachter und der tiefste Denker ist immer der mildeste Richter.

Bir süpermarkette yarı zamanlı çalışırken, oysa diğerleri değilken bazı müşterileri çok kibar buldum.

Als ich als Teilzeitkraft in einem Supermarkt arbeitete, fand ich, dass einige Kunden freundlich waren, während andere es nicht waren.

Tom'a yeni evi için ne kadar para ödediğini sormak istedim, fakat Mary bana kibar olmayacağını söyledi.

Ich wollte Tom fragen, wie viel er für sein neues Haus bezahlt habe, aber Maria meinte, dass das unhöflich wäre.

- O çok nazik. Onun herkes tarafından sevilmesinin nedeni bu.
- O çok kibar. Onun herkes tarafından sevilmesinin sebebi de bu.

Sie ist sehr nett. Deshalb mag sie auch jeder.

- O her zaman çok nazik.
- O her zaman çok kibar.
- O her zaman çok kibardır.
- O her zaman çok naziktir.

Er ist immer sehr höflich.