Translation of "Karşılığında" in German

Karşılığında ne alacağım?

Was bekomme ich als Gegenleistung?

Karşılığında ne istiyor?

Was will er als Gegenleistung?

Karşılığında ne alırım?

Was bekomme ich im Gegenzug?

O, karşılığında ne istiyor?

Was will sie im Gegenzug haben?

Kerry "Sibirya karşılığında Kırım!"

Kerry: „Die Krim im Austausch gegen Sibirien!”

Onun yardımı karşılığında ona bir içki ısmarladım.

- Ich spendierte ihm im Gegenzug für seine Hilfe etwas zu trinken.
- Ich gab ihm zum Dank für seine Hilfe einen aus.
- Zum Dank für seine Hilfe lud ich ihn auf ein Gläschen ein.

Ve karşılığında bizim adımıza gittikçe daha azını istiyor.

und verlangt dafür immer weniger.

10.000 zayiat karşılığında, Ruslara iki katı zayiat vermişti

Auf Kosten von 10.000 Opfern hatte er den Russen doppelt so viele Verluste zugefügt - etwa

Çalışmalarınızda size yardım karşılığında, ben sizden küçük bir iyilik rica ediyorum.

Als Gegenleistung dafür, dass ich dir beim Lernen geholfen habe, möchte ich dich um einen kleinen Gefallen bitten.

Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.

Jeder, ohne Unterschied, hat das Recht auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Demek ki neymiş,Google bize en doğru bilgiyi değil,sadece karşılığında para aldığı bilgiyi

Google gibt uns also nicht die genauesten Informationen, sondern nur Informationen, die es als Gegenleistung erhält

Bugün kendini çok zengin biri gibi hissetmek istiyorsan, aklına gelen, para karşılığında satın alamadığın bütün şeyleri listele.

Wenn du dich heute richtig reich fühlen willst, so zähle all das zusammen, was sich für Geld nicht kaufen lässt.