Translation of "Kendisini" in Italian

Kendisini astı.

- Si è impiccato.
- Lui si è impiccato.
- Si impiccò.
- Lui si impiccò.

Tom kendisini savunamadı.

Tom non era in grado di difendersi.

- Kendisini tekrar eden tarihtir.
- Kendisini tekrar eden geçmiştir.

È la storia che si ripete.

Bu önermenin kendisini sorgularsak,

E se mettessimo in discussione la premessa stessa:

Tom kendisini odasına kilitledi.

- Tom si è chiuso a chiave nella sua stanza.
- Tom si chiuse a chiave nella sua stanza.
- Tom si è chiuso a chiave nella sua camera.
- Tom si chiuse a chiave nella sua camera.

Mary'ye kendisini sevdiğimi söyle.

- Di' a Mary che la amo.
- Dica a Mary che la amo.
- Dite a Mary che la amo.

Kendisini düşünmemesine saygı duyuyorum.

- Io rispetto il suo altruismo.
- Rispetto il suo altruismo.

O yalnızca kendisini önemser.

- Gli importa solo di se stesso.
- A lui importa solo di se stesso.
- Gli importa solamente di se stesso.
- A lui importa solamente di se stesso.
- Gli importa soltanto di se stesso.
- A lui importa soltanto di se stesso.

- Sami kendisini hâlâ şanslı sayıyor.
- Sami hâlâ kendisini şanslı kabul ediyor.

Sami si considera ancora fortunato.

Bir zombi beyin, kendisini yiyecektir.

Un cervello zombie si mangerà da solo.

Kendisini çok daha iyi hissediyor.

Si sente molto meglio.

Onun kendisini öldürmesinin nedeni bilinmiyor.

- La ragione per cui si è uccisa è sconosciuta.
- La ragione per cui si è suicidata è sconosciuta.

Tom Mary'nin kendisini öpmesini istedi.

Tom voleva che Mary lo baciasse.

Tom Mary'nin kendisini sevmediğini biliyordu.

- Tom sapeva di non piacere a Mary.
- Tom sapeva che Mary non lo amava.

Tom'un kendisini güvende hissetmesi gerekiyordu.

Tom aveva bisogno di sentirsi sicuro.

Tom, Mary'den kendisini beklemesini istedi.

- Tom ha chiesto a Mary di aspettarlo.
- Tom chiese a Mary di aspettarlo.

Tom kendisini kimin vurduğunu bilmiyor.

Tom non sa chi gli ha sparato.

Bugün kendisini iyi hissetmediğini söyledi.

Ha detto che non si sentiva bene oggi.

Öğretmen bana Hitler'in kendisini öldürdüğünü söyledi.

- L'insegnante mi ha detto che Hitler si è suicidato.
- L'insegnante mi ha detto che Hitler si suicidò.
- L'insegnante mi disse che Hitler si suicidò.

Kendisini boşamaması için karısını ikna etti.

Ha convinto la moglie a non divorziare da lui.

Oğlunun doğumu sebebiyle kendisini tebrik ettim.

- Mi sono congratulato con lui per la nascita di suo figlio.
- Io mi sono congratulato con lui per la nascita di suo figlio.
- Mi sono congratulata con lui per la nascita di suo figlio.
- Io mi sono congratulata con lui per la nascita di suo figlio.
- Mi congratulai con lui per la nascita di suo figlio.
- Io mi congratulai con lui per la nascita di suo figlio.

Mary Tom'un kendisini öpmesine izin verdi.

- Mary ha lasciato che Tom la baciasse.
- Mary lasciò che Tom la baciasse.

Tom Mary'nin kendisini işe aldığını söylüyor.

Tom dice che Mary l'ha assunto.

Marilyn Monroe'nun başarısı kendisini mutlu etmedi.

Il successo non rese felice Marilyn Monroe.

Tom Mary'nin kendisini izlediğini fark etti.

- Tom si è accorto che Mary lo stava seguendo.
- Tom si accorse che Mary lo stava seguendo.

Tom kendisini kötü biçimde ifade ediyor.

Tom si esprime male.

Kendisini yeni çevresine adapte etmeyi zor buldu.

Ha trovato che era difficile adattarsi al suo nuovo ambiente.

Tom herkesin içinde Mary'nin kendisini öpmesini istemiyor.

Tom non voleva che Mary lo baciasse davanti a tutti.

Onun gitmesini ve kendisini huzur içinde bırakmasını istiyor.

- Vuole che se ne vada e che lo lasci in pace.
- Lui vuole che se ne vada e che lo lasci in pace.
- Vuole che lei se ne vada e che lo lasci in pace.
- Lui vuole che lei se ne vada e che lo lasci in pace.

- Kendini asarak intihar etti.
- Kendisini asarak intihar etti.

- Si suicidò impiccandosi.
- Lei si suicidò impiccandosi.
- Si è suicidata impiccandosi.
- Lei si è suicidata impiccandosi.

Parsın sinirli ve heyecanlı olduğu için kendisini yaraladığını söylüyor.

Dice di essere stato ferito perché l'animale era irritato e eccitato.

. Ney'in kendisini parlak bir taktik lideri yapan saldırgan içgüdüsünün

C'erano già stati segni che l'istinto aggressivo di Ney, che lo rendeva un brillante

- O, John'un onu sevdiğini biliyordu.
- John'un kendisini sevdiğini biliyordu.

- Sapeva che John l'amava.
- Lei sapeva che John l'amava.

O kadar çok gürültü vardı ki, konuşmacı kendisini duyuramadı.

C'era così tanto rumore che l'annunciatore non è riuscito a farsi sentire.

Soult daha sonra güneye yürüdü ve kendisini Portekiz kralı olarak taçlandırmayı

Soult marciò quindi a sud e occupò Porto, dove iniziarono le voci secondo cui stava pensando di

- O kendini dünyanın kurtarıcısı olarak görüyordu.
- O kendisini dünyanın kurtarıcısı olarak görüyordu.

- Si vedeva come il salvatore del mondo.
- Lui si vedeva come il salvatore del mondo.

Katıldı . Kısa süre sonra kendisini iyi bir atlı ve eskrimci olarak ayırt etti

Ben presto si distinse come un bravo cavaliere e schermitore, ed era un sergente anziano al

Bununla birlikte, Soult'un artık kendisini düşman ateşine maruz bırakmaya daha az meyilli olduğu

Tuttavia, è stato osservato che Soult era ora meno incline a esporsi al fuoco nemico,

- Roy, sevglisi onu aradığında mutlu olur.
- Kız arkadaşı kendisini aradığında Roy mutlu olur.

Roy sembra contento quando la sua ragazza lo chiama.