Translation of "Içeriye" in German

İçeriye gel.

- Kommen Sie doch rein!
- Komm doch rein!
- Kommen Sie bitte herein.

İçeriye girmeyebilirsin.

Du darfst nicht reinkommen.

Içeriye bombalar koysak

wenn wir Bomben hineinlegen

İçeriye bakmak istiyorum.

Ich möchte hineinsehen.

Onlar içeriye giremezler.

- Sie können nicht hinein.
- Sie können nicht herein.

Lütfen içeriye gel.

- Bitte komm herein!
- Bitte kommen Sie herein!
- Bitte kommt herein!

Biz içeriye geliyoruz.

Wir kommen herein.

Tom'u içeriye gönder.

- Schick Tom herein!
- Schicken Sie Tom herein!
- Schickt Tom herein!

İçeriye nasıl gireceğiz?

Wie werden wir reinkommen?

Tom içeriye geldi.

- Tom kam rein.
- Tom kam nach drinnen.

Tom içeriye baktı.

Tom sah hinein.

Tom içeriye koştu.

- Tom stürzte hinein.
- Tom stürzte herein.
- Tom stürmte herein.
- Tom stürmte hinein.

Tom içeriye girdi.

- Tom ging hinein.
- Tom ist hineingegangen.

Onlar içeriye geldiler.

Sie kamen rein.

Burada içeriye gelme.

Komm nicht hier herein.

Tom içeriye geliyor.

Tom kommt rein.

Niçin içeriye girmiyoruz?

Warum gehen wir nicht rein?

İçeriye giriyor musun?

Gehst du hinein?

Dünyanın kuzey kutbundan içeriye

vom Nordpol der Welt

O, pencereden içeriye girdi.

- Er ist durch das Fenster hineingestiegen.
- Er kam durchs Fenster herein.
- Er kam durch das Fenster herein.

Tom gizlice içeriye baktı.

Tom guckte hinein.

- İçeriye git.
- İçeri gir.

- Komm herein.
- Geh rein!
- Komm rein.

Tom içeriye geri döndü.

Tom ging zurück nach drinnen.

Orada durma. İçeriye gel.

Stehe da nicht einfach herum! Komm herein!

Tom içeriye dikkatle baktı.

Tom spähte hinein.

Arka taraftan içeriye girdim.

Ich bin durch den Hintereingang hereingekommen.

- Buyurun!
- İçeriye gel.
- Gelin.

Tritt ein!

Merhaba, Tom, içeriye gel.

Hallo, Tom! Komm rein!

Ben pencereden içeriye girdim.

Ich kam zum Fenster herein.

O gezegen içeriye patladı.

Dieser Planet implodierte.

Manyetik kuzey kutbundan içeriye giriyor

vom magnetischen Nordpol hereinkommen

- Niçin içeriye gelmiyorsun?
- İçeri girsene.

- Warum kommst du nicht herein?
- Komm doch herein!

- Hadi içeriye girelim.
- İçeri geçelim.

- Gehen wir hinein!
- Lass uns hineingehen!

Tom az önce içeriye girdi.

Tom ist gerade hineingegangen.

İyi haber içeriye ücretsiz girebileceğimiz.

Die gute Nachricht ist die, dass wir umsonst reinkommen.

Tom hâlâ içeriye girmeye çalışıyor.

Tom versucht immer noch hineinzukommen.

İçeriye girdiğimde Tom burada değildi.

Tom war nicht hier, als ich kam.

İçeriye geri dönsem iyi olur.

Ich gehe lieber wieder hinein.

İçeriye biraz temiz hava girsin.

Lass mal ein bisschen frische Luft herein.

Tom içeriye girmek için umutsuzdu.

Tom wollte unbedingt dazugehören.

Tom kapıyı açtı ve içeriye girdi.

Tom schloss die Tür auf und ging hinein.

Mary içeriye girdiğinde, Tom gazete okuyordu.

Thomas las Zeitung, als Maria eintrat.

Ben kahve içmek için içeriye gelirim.

Ich komme rein, um Kaffee zu trinken.

- İçeriye geri git.
- İçeri geri dön.

Geh wieder rein!

O, bebeği uyandırmamak için sessizce içeriye geldi.

Sie kam leise herein, um nicht den Säugling aufzuwecken.

Kapı açıktı, bu yüzden doğru içeriye geldik.

Die Tür war offen, also sind wir gleich reingegangen.

Bu benim odam. Sadece böyle içeriye dalamazsın.

Das ist mein Zimmer. Du kannst hier nicht einfach so hereinplatzen!

Tom az önce içeriye gelen adama baktı.

Tom schaute zu dem Mann, der gerade hereingekommen war.

Oradan tekrar içeriye giren kuvvet çizgilerinin oluşturduğu alana

von dort in den Bereich, der durch die wieder eintretenden Kraftlinien gebildet wird

Lütfen içeriye biraz temiz hava girmesine izin ver.

Bitte lassen Sie etwas frische Luft rein.

Ve sonra Tom içeriye geldi ve ağladığımı gördü.

Und dann kam Tom herein und sah mich weinen.

Bir fincan kahve için onu içeriye davet etti.

Sie hat ihn auf ein Tässchen Kaffee eingeladen.

Tom pencereyi açmamı istiyor, bu yüzden o içeriye tırmanabilir.

Tom möchte, dass ich das Fenster öffne, damit er hereinklettern kann.

Yağmur yağmadan önce onu içeriye geri getirdiğinden emin ol.

Sieh zu, dass du das wieder reinholst, ehe es regnet.

Tom kapıdan içeriye girer girmez Mary şikayet etmeye başladı.

Kaum war Tom durch die Tür getreten, fing Maria an zu klagen.

Cıvatalar zamanında çıkarılabilse bile, kapak içeriye doğru açıldı ve böylece

Selbst wenn die Schrauben rechtzeitig entfernt worden sein könnten, öffnete sich die Luke nach innen und wurde so

- Hoca içeriye girince konuşmayı kesin.
- Öğretmen içeri girince konuşmayı kesin.

Hört auf zu reden wenn der Lehrer hereinkommt.

Mağara içeriye kadar uzanıyor. Burası kamp için fena bir yer değil.

Die Höhle führt in den Berg. Keine schlechte Stelle für ein Lager.

Mağara içeriye kadar uzanıyor. Burası kamp için fena  bir yer değil.

Die Höhle führt in den Berg. Das wäre kein schlechter Ort für ein Lager.

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan içeriye muhtemelen böyle girdi.

Sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

- Ya çık, ya gir.
- Ya dışarıya çık ya da içeriye gir.

Entweder du gehst raus oder du kommst rein.

- Hava gittikçe kararıyor. İçeri geri gel.
- Hava gittikçe kararıyor. İçeriye dön.

Es wird dunkel. Komm wieder ins Haus!

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan da içeriye muhtemelen böyle girdi.

Sieht wie ein weiterer Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

- Tom içeriye arka kapıdan geldi.
- Tom arka kapıdan içeri girdi.
- Tom arka gapydan içeri girdi.

Tom kam zur Hintertür herein.