Translation of "Anlatacağım" in German

Sana anlatacağım.

- Ich werde es dir sagen.
- Ich werde es Ihnen sagen.

Herkese anlatacağım.

- Ich werde es allen erzählen.
- Ich erzähle es allen.

Karıma anlatacağım.

Ich werde es meiner Frau sagen.

- Size gerçeği anlatacağım.
- Ben size gerçeği anlatacağım.

Ich werde Ihnen die Wahrheit sagen.

Onu ona anlatacağım.

Ich werde es ihm sagen.

Sana hikayemi anlatacağım.

Ich werde dir meine Geschichte erzählen.

Sana gerçeği anlatacağım.

- Ich werde dir die Wahrheit sagen.
- Ich werde Ihnen die Wahrheit sagen.
- Ich will dir die Wahrheit sagen.
- Ich will Ihnen die Wahrheit sagen.

Gerisini yarın anlatacağım.

Ich werde den Rest morgen erzählen.

Tom'a gerçeği anlatacağım.

Ich werde Tom die Wahrheit sagen.

- Basitleştireceğim.
- Basitçe anlatacağım.

- Ich vereinfache es.
- Ich werde es einfach machen.

- Ben size bir hikaye anlatacağım.
- Sana bir hikaye anlatacağım.

Ich werde dir eine Geschichte erzählen.

Onu da anlatacağım size

das werde ich dir auch sagen

Gerisini sana yarın anlatacağım.

- Ich erzähle dir morgen den Rest.
- Den Rest erzähle ich Ihnen morgen.

Ben onu ona anlatacağım.

Ich werde es ihm erklären.

Sana bir hikaye anlatacağım.

Ich werde dir eine Geschichte erzählen.

Ben sana doğruyu anlatacağım.

Ich werde dir die Wahrheit sagen.

Size bir hikaye anlatacağım.

Ich erzähle Ihnen eine Geschichte.

Sana ilginç bir hikaye anlatacağım.

- Ich werde dir eine interessante Geschichte erzählen.
- Ich werde Ihnen eine interessante Geschichte erzählen.

Ben sana her şeyi anlatacağım.

- Ich werde dir alles erzählen.
- Ich werde euch alles erzählen.
- Ich werde Ihnen alles erzählen.

Hikayenin gerisini sana yarın anlatacağım.

- Den Rest der Geschichte werde ich dir morgen erzählen.
- Ich werde dir morgen den Rest der Geschichte erzählen.

- Size babamdan bahsedeceğim.
- Sana babamı anlatacağım.

Ich werde dir von meinem Vater erzählen.

Başka bir olay daha anlatacağım çocukluğumuzla ilgili

Ich werde Ihnen ein weiteres Ereignis über unsere Kindheit erzählen

Bir dakika içinde sana hayat hikayemi anlatacağım.

Ich werde dir gleich meine Lebensgeschichte erzählen.

Eğer ilgileniyorsanız, size daha sonra bunu anlatacağım.

Wenn dich das interessiert, erzähl ich’s dir, nur später.

- Şimdi çocuklara ne diyeyim?
- Şimdi çocuklara ne anlatacağım?

Was soll ich den Kindern jetzt sagen?

Yemin ederim, bir gün sana her şeyi anlatacağım.

Ich verspreche hoch und heilig, eines Tages werde ich dir alles erzählen.

Eğer benim evime gelirsen, hikayeyi sana ayrıntılı olarak anlatacağım.

Wenn du zu mir nach Hause kommst, erzähl ich dir die Geschichte in allen Einzelheiten.