Translation of "Halat" in German

Halat çok zayıf.

Die Schnur ist sehr schwach.

Tamam, halat hattından çıktık.

Ich mache das Seil los.

Halat mı diyorsunuz? Pekâlâ.

Du willst dich abseilen? Okay.

Halat baskı altında kırıldı.

Das Seil ist unter der Belastung gerissen.

Umarım bu halat oraya ulaşır.

Ich hoffe, das Seil ist lang genug.

Halat gevşedikten sonra dağcılar öldü.

Die Bergsteiger kamen zu Tode, nachdem sich das Seil gelöst hatte.

Bu halat tırmanmak için oldukça uzun.

Ganz schön hoch, um hinaufzuklettern.

Umarım halat sivri köşelerde sorun çıkarmaz.

Ich hoffe nur, das Seil hält an den scharfen Kanten.

Halat onu taşıyacak kadar güçlü değildi.

Das Seil war nicht stark genug, um sein Gewicht zu tragen.

Bir halat üzerinde dengenizi sağlayıp karşıya geçiyorsunuz.

Man legt sich stabil darauf und kriecht auf die andere Seite.

halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

Oder suchen wir uns eine Passage, an der wir hinunterklettern.

Tamam, halat bizi çekti ve kanyona indik.

Okay, es hat gehalten und wir sind unten.

Şuna bağlanalım. Dua edin de halat beni taşısın.

Hier festmachen. Ich kann nur hoffen, das Seil hält.

Ama burada halat bağlayacak pek bir şey yok.

Aber ich finde hier nichts, um es gut festzubinden.

Bakın, bu halat soğuk zincir güzergâhının bir parçası olmalı.

Dieses Seil ist offensichtlich ein Teil der Kühlketten-Route.

Tom eski halat köprüyü geçmeye çalışmanın mantıklı olmayacağına karar verdi.

Tom kam zu dem Schluss, dass ein Überquerungsversuch der alten Seilbrücke Unvernunft wäre.

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?

Ama hiç halat korumak için kullanmamıştım. Bu iyi bir şey ve bu yüzden her zaman iç çamaşırı giymelisiniz.

Aber ich habe noch nie ein Seil damit geschützt. Ein guter Grund dafür, immer Unterwäsche zu tragen.