Translation of "Giren" in German

Hamama giren terler.

Wer A sagt, muss auch B sagen.

Tom odaya giren ilk kişiydi.

Tom betrat das Zimmer als erster.

O, odaya giren ilk kişiydi.

- Er kam als erster ins Zimmer.
- Er betrat das Zimmer als erster.

- Buraya giren tüm umutlarını kapıda bıraksın.
- Buradan içeri giren umudunu geride bıraksın.

- Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren.
- Lasst, die ihr eingeht, alle Hoffnung fahren!

Binaya giren gizli bir kapı bulduk.

Wir fanden eine Geheimtüre in dem Gebäude.

Köpekler zorla giren kişiye öfkeyle havladı.

Die Hunde bellten den Eindringling wütend an.

Alan Shepard uzaya giren ilk Amerikalıydı.

Alan Shepard war der erste Amerikaner im Weltraum.

Araya giren UFO nükleer bir yakıtla çalışıyordu

Das dazwischenliegende UFO wurde mit Kernbrennstoff betrieben

Oradan tekrar içeriye giren kuvvet çizgilerinin oluşturduğu alana

von dort in den Bereich, der durch die wieder eintretenden Kraftlinien gebildet wird

Yarın sınava giren öğrenciler sadece biz mi olacağız?

- Werden wir die einzigen Studenten sein, die morgen die Klausur schreiben?
- Werden wir die einzigen Schüler sein, die morgen die Arbeit schreiben?

Polise göre, Tom Mary'nin evine giren tek kişi değildi.

Der Polizei zufolge war Tom nicht der einzige Einbrecher in Marias Haus.

Sınava giren öğrencilerin en büyük engeli on dördüncü sorundu.

Die größten Schwierigkeiten hatten die Schüler bei der Klassenarbeit mit Frage 14.

Daha sonra Üçüncü Kolordu'ya Berlin'e giren ilk birlikler olma şerefini verdi.

Später gab er dem Dritten Korps die Ehre, die ersten Truppen zu sein, die nach Berlin einmarschierten.

Işte bu yüzden yarasanın vücuduna giren virüs çok dirençli bir şekilde karşımıza çıkıyor

Deshalb erscheint das Virus, das in den Körper der Fledermaus eindringt, sehr resistent.

Aynı nehirde iki kez yıkanılmaz; çünkü ne nehir aynı nehirdir, ne de nehre giren kişi aynı kişidir.

Kein Mensch stapft zweimal in denselben Fluss, weil es nicht mehr derselbe Fluss und nicht mehr derselbe Mensch ist.