Translation of "Gergedan" in German

Fakat gergedan ne yapacağını anlıyor, dönüp saldırıyor.

Doch das Nashorn liest seine Bewegungen, folgt ihm und greift an.

Dünyada her yıl 1.000'i aşkın gergedan katlediliyor.

Weltweit werden mehr als tausend Nashörner pro Jahr getötet.

Bugün, gergedan boynuzu zenginlerin statü sembolü olarak görülüyor.

Heute sind Hörner ein Statussymbol der Reichen.

Rahatsız edilmekten hoşlanmıyorlar. Siyah gergedan nüfusu yavaşça artmakta.

Sie lassen sich nicht gerne stören. Die Population der Spitzmaulnashörner steigt langsam.

Çevreci ve gergedan savunucusu olan Clare Campbell böyle durumlarda

Naturschützerin und Nashorn-Fürsprecherin Clare Campbell sagt,

Eski kabileler gergedan boynuzu takmanın düşmanları uzak tuttuğuna inanırdı.

Alte Stämme glaubten, das Tragen eines Horns hielte Feinde fern.

Bu karşılaşmada, saldıran gergedan pirinç tarlasından geçen Hintli bir köylüyü hedef alıyor.

Hier stürmt ein rasendes Nashorn auf einen indischen Dorfbewohner zu, der durch ein Reisfeld läuft.

Karaborsadaki finansal değeri altının yaklaşık iki misli olan gergedan boynuzu cezbedici olabiliyor.

Die Hörner bringen fast doppelt so viel wie Gold ein und der finanzielle Gewinn auf dem Schwarzmarkt ist verlockend.

Kaplan, gergedan ve karıncayiyen gibi nesli tükenmekte olan hayvanlar Çin'e kaçak yollardan sokuldu.

Gefährdete Tiere wie Tiger, Nashörner und Schuppentiere wurden nach China eingeschleust.

Vahşi yaşam biyoloğu Dr. Wong Siew Te'ye göre en tehlikeli gergedan, kendini tehdit altında hisseden gergedandır.

Nach Angaben des Wildtierbiologen Dr. Wong Siew Te sind Nashörner am gefährlichsten, wenn sie sich bedroht fühlen.