Translation of "Hepinize" in German

Hepinize güveniyorum.

Ich vertrau euch allen.

Hepinize merhaba! Günaydınlar!

Hallo zusammen! Guten Morgen!

İyi akşamlar hepinize.

Schönen Abend euch allen zusammen.

Ben hepinize kızgın değilim.

Ich bin nicht jedem von euch böse.

Hepinize çok teşekkür ederim!

Allen einen herzlichen Dank!

Hepinize Mutlu Noeller dilerim.

- Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten!
- Ich wünsche Ihnen allen frohe Weihnachten!

Hepinize Mutlu Yıllar dilerim.

Ich wünsche euch allen ein frohes neues Jahr!

Hepinize iyi akşamlar diliyorum.

Ich wünsche euch allen einen schönen Abend.

Hepinize yetecek kadar ekmek var.

Es ist genug Brot für alle da.

Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Danke für euer Kommen.

Hepinize kazık atabilirdim ama atmadım.

Ich hätte euch alle übers Ohr hauen können, aber ich hab’s nicht getan.

Hepinize söyleyecek bir şeyim var.

Ich habe euch allen etwas mitzuteilen.

Hepinize güzel bir akşam diliyorum.

Ich wünsche allen zusammen einen schönen Abend.

Hepinize güzel bir Pazar diliyorum.

Ich wünsche euch allen einen schönen Sonntag.

Ben sadece hepinize yardım edebilmeyi istiyorum.

Ich wünschte nur, ich könnte euch allen helfen.

Hepinize teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

Ich danke euch allen! Ich danke euch sehr!

Hepinize bol bol dinlenmenizi tavsiye ediyorum.

Ich rate euch allen, euch ordentlich auszuruhen.

Ben geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

- Ich danke Ihnen allen, dass Sie gekommen sind!
- Ich danke euch allen, dass ihr gekommen seid!

Sadece çalışmanız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

- Ich möchte euch allen nur für eure Arbeit danken!
- Ich möchte Ihnen allen nur für Ihre Arbeit danken!

Hepinize kalbimle harika bir Noel sabahı dilerim!

Ich wünsche allen von Herzen einen wunderschönen Weihnachtsmorgen!

Hepinize tüm kalbimizle harika bir Noel Yortusu dileriz.

Wir wünschen allen von ganzem Herzen ein wunderschönes Weihnachtsfest.

Hepinize tüm kalbimizle harika bir Noel sabahı dileriz.

Wir wünschen allen von ganzem Herzen einen wunderschönen Weihnachtsmorgen.

Hepinize Mutlu Noeller ve mutlu bir yeni yıl diliyorum.

Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.

İyi bir iş çıkardığınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

- Ich möchte mich bei euch allen für die ordentliche Arbeit bedanken.
- Ich möchte mich bei Ihnen allen für die ordentliche Arbeit bedanken.

Hepinize güneşli ve mutlu bir gün diliyorum. Hayırlı işler.

Ich wünsche euch allen einen sonnigen und glücklichen Tag und frohes Schaffen.

Selam, uyanık mısınız? Hepinize kalbimle harika bir Noel sabahı dilerim!

Na, schon wach? Ich wünsche allen von Herzen einen wunderschönen Weihnachtsmorgen!

Ben işbirliğinizden dolayı hepinize teşekkür etmek için bu fırsattan yararlanmak istiyorum.

Ich möchte diese Gelegenheit dazu benützen, Ihnen allen für Ihre Mitarbeit zu danken.

Hepinize güzel bir pazartesi ve yeni haftaya başarılı bir giriş diliyorum !

Ich wünsche euch allen einen schönen Montag und einen erfolgreichen Start in die neue Woche!