Translation of "Gözüyle" in German

Ona harika gözüyle bakmamalısın.

Du musst nicht zu ihm aufsehen, als wäre er besonders toll.

Senin katılacağına kesin gözüyle bakıyorum.

Ich gehe davon aus, dass du mitmachst.

Bize katılacağına kesin gözüyle bakıyorduk.

Wir gingen selbstverständlich davon aus, dass er uns begleiten würde.

Onların evleneceklerine kesin gözüyle bakıyorum.

Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden.

Onun geleceğine kesin gözüyle bakıyordum.

Ich sah es als selbstverständlich an, dass sie kommen würde.

...sekiz gözüyle manzarayı iyice içine çeker.

...scannt das Männchen die Szenerie mit seinen acht Augen.

Bu ürkünç ışık, insan gözüyle görülmüyor.

Fürs menschliche Auge ist das gespenstische Licht unsichtbar.

Benim tarafımda olduğuna kesin gözüyle baktım.

Ich bin davon ausgegangen, dass du auf meiner Seite bist.

Bilim adamları keşfe önemli gözüyle bakıyor.

Wissenschaftler sehen die Entdeckung als bedeutsam an.

Senin bizimle geleceğine kesin gözüyle baktım.

Ich dachte, es wäre klar, dass Sie uns begleiten würden.

Ona bir ulusal kahraman gözüyle bakıyorlardı.

Sie betrachteten ihn als Nationalhelden.

Tom sol gözüyle bir şey göremiyor.

Tom kann mit seinem linken Auge nichts sehen.

Onun bizim düğünümüze geleceğine olmuş gözüyle bakıyorum.

Ich hielt es für selbstverständlich, dass sie zu unserer Hochzeit käme.

Çitalar, gündüz gözüyle avlanan... ...yalnız avcılar olarak bilinir.

Geparden gelten als Einzelgänger, die tagsüber jagen.

Onlar ona kasabadaki en iyi doktor gözüyle görüyorlardı.

- Sie sahen ihn als den besten Arzt der Stadt an.
- Sie betrachteten ihn als den besten Arzt in der Stadt.
- Sie erachteten ihn als den besten Arzt in der Stadt.

Eğer bir tişört giyersen bir genç gözüyle bakılırsın.

Du könntest als Teenager durchgehen, wenn du ein T-Shirt tragen würdest.

Biz, ona takımın en iyi oyuncusu gözüyle bakıyoruz.

Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft.

- Tom'u arkadaş olarak görüyorum.
- Tom'a dost gözüyle bakıyorum.

Ich sehe Tom als Freund an.

Biz belgenin onun erkek kardeşine ait olduğu gözüyle baktık.

Wir nahmen an, dass das Dokument ihrem Bruder gehörte.