Translation of "Fikriniz" in German

Fikriniz benimkinden tamamen farklı.

- Deine Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
- Eure Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
- Ihre Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.

Fikriniz kesinlikle düşünmeye değer.

Deine Idee ist unbedingt bedenkenswert.

Sizin bu konudaki fikriniz nedir?

- Was meinst du dazu?
- Was meinen Sie dazu?

Sizin fikriniz benimkinden oldukça farklı.

- Deine Meinung unterscheidet sich gänzlich von der meinen.
- Sie sind völlig anderer Ansicht als ich.
- Sie sind ganz anderer Meinung als ich.

Bir transatlantik tüneli hakkında fikriniz nedir?

Was ist Ihre Meinung zu einem transatlantischen Tunnel?

- Sizin fikriniz nedir?
- Senin fikrin nedir?

Was ist deine Meinung?

Evet burada bir fikriniz var ama bu doğru işlemiyor.

Ja, da haben Sie eine Meinung, aber die Meinung stimmt halt nicht.

Tokyo'nun nüfusunun ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı?

Wissen Sie wie hoch die Einwohnerzahl von Tokyo ist?