Translation of "Fikrinden" in German

Fransızca öğrenme fikrinden neden vazgeçtin?

Warum hast du den Gedanken verworfen, Französisch zu lernen?

Kevin Kanada'ya gitme fikrinden vazgeçti.

Kevin hat den Gedanken, nach Kanada zu gehen, aufgegeben.

O ev alma fikrinden vazgeçti.

Ich habe die Idee aufgegeben, ein Haus zu erwerben.

Ama yapılacaklar listesi fikrinden hoşlanmadım;

Aber ich mochte das Konzept von Wunschlisten nicht;

Bir ev alma fikrinden vazgeçtim.

- Ich habe die Idee aufgegeben, mir ein Haus zu kaufen.
- Ich habe das Vorhaben fallenlassen, mir ein Haus zu kaufen.

Bir ev satın alma fikrinden vazgeçtim.

- Ich habe die Idee aufgegeben, mir ein Haus zu kaufen.
- Ich habe das Vorhaben fallenlassen, mir ein Haus zu kaufen.

Açıkçası, onun fikrinden o kadar etkilenmedim.

Ehrlich gesagt, bin ich von seiner Idee nicht beeindruckt.

Ben bir ev satın alma fikrinden vazgeçtim.

- Ich habe die Idee aufgegeben, mir ein Haus zu kaufen.
- Ich habe das Vorhaben fallenlassen, mir ein Haus zu kaufen.

Kötü havadan dolayı şehrin görülmeye değer yerlerini görme fikrinden vazgeçtim.

Wegen dem schlechten Wetter habe ich die Idee aufgegeben, die Sehenswürdigkeiten der Stadt anzuschauen.

O bir sakal bırakmayı düşündü ama sakal bırakma fikrinden vazgeçti.

Er dachte darüber nach, ob er sich einen Bart wachsen lassen sollte, aber er verwarf den Gedanken wieder.