Translation of "Boya" in German

Boya dökülüyor.

Die Farbe löst sich ab.

Boya sıyırıldı.

- Die Farbe ist abgeblättert.
- Der Anstrich ist entfernt.

Islak boya.

Frisch gestrichen!

Çiti boya.

Streiche den Zaun.

Boya henüz kurumadı.

- Der Anstrich ist noch nicht trocken.
- Die Farbe ist noch nicht getrocknet.

Akrilik boya kullanın.

Benutzen Sie Acrylfarbe.

Dikkat! Islak boya.

Vorsicht! Frisch gestrichen!

- Bu boya çabuk çıkıyor.
- Bu boya kolay çıkar.

Dieser Anstrich geht leicht ab.

Ellerim boya ile lekelendi.

Meine Hände sind mit Farbe beschmutzt.

- Boyası çıkmış.
- Boya kalkmış.

- Die Farbe ist abgeblättert.
- Der Anstrich ist entfernt.

- Oturduğun yerdeki boya hâlâ yaştır.
- Oturduğun koltuktaki boya hâlâ ıslak.

- Die Farbe auf dem Stuhl, auf dem du sitzt, ist noch feucht.
- Die Farbe auf dem Stuhl, auf dem Sie sitzen, ist noch feucht.

Sulu boya ile boyamayı seviyorum.

Ich male gern mit Wasserfarben.

Mary bana boya yapmayı öğretiyor.

- Maria bringt mir das Malen bei.
- Maria unterrichtet mich im Malen.

Kapıdaki boya henüz kuru değil.

Die Farbe an der Tür ist noch nicht getrocknet.

Mavi boya ile kırmızı boyayı karıştırın.

Misch die rote mit der blauen Farbe.

Çocuğun gömleğinde bir boya lekesi var.

Der Junge hat einen Farbfleck auf seinem Hemd.

Tom çiti boyarken gömleğine boya bulaştırdı.

Tom hat beim Streichen des Zauns Farbe ans Hemd bekommen.

Bu kan değil. Sadece kırmızı boya.

Das ist kein Blut. Es ist bloß rote Farbe.

Her tarafı beyaz boya ile kaplandı.

Er war überall mit weißer Farbe bekleckert.

Ders kuru boya izlemek kadar sıkıcıydı.

Die Vorlesung war sterbenslangweilig.

Ben sulu boya ile boyamak istiyorum.

Ich male gerne mit Wasserfarben.

Ev taze boya katıyla harika görünüyordu.

Das Haus sieht mit dem erneuerten Anstrich ganz wunderbar aus.

Odanız için güzel bir renkte boya seçtiniz.

Du hast dir eine schöne Farbe für dein Zimmer ausgesucht.

Bu yağlı boya tablo 17. yüzyıldan kalma.

Dieses Ölgemälde stammt aus dem 17. Jahrhundert.

Ahırlar kırmızı boyalıdır, çünkü kırmızı boya ucuzdur.

Man streicht Scheunen rot, weil rote Farbe billig ist.

Ellerinde bir boya fırçası olan herkes bir ressam değildir.

Nicht jeder, der einen Pinsel in die Hand nimmt, ist ein Maler.

Sırf gülümsemeni tekrar görmek için okyanusu boydan boya yüzerdim.

Ich würde durch den Ozean schwimmen, nur um dein Lächeln noch einmal zu sehen.

Şüphelinin en son boya damlamış marangoz pantolonu giydiği görüldü.

Der Verdächtige wurde zuletzt in einer mit Farbklecksen überdeckten Zimmermannshose gesehen.

Ünlü yağlı boya resim açık artırmada 2 milyon dolara satıldı.

Das berühmte Ölgemälde wurde bei der Auktion für zwei Millionen Dollar versteigert.

- Boya duvardan aşağıya dökülüyordu.
- Duvarın boyası dökülüyordu.
- Duvarın boyası atmıştı.

Die Farbe an der Wand blätterte ab.

- Evimi boyattım.
- Evimi boyattırdım.
- Evime badana yaptırdım.
- Evimi badanalattım.
- Evime boya yaptırdım.

Ich hatte mein Haus streichen lassen.

Üzerindeki boya özellikle dış kısmında yavaş yavaş döküldüğünden, kış gelmeden pencereleri boyatacağım.

Ehe der Winter kommt, will ich die Fenster streichen lassen, weil die Farbe an ihnen langsam abblättert, vor allem draußen.

Sadece herhangi bir çocuk tarafından kullanılanlar gibi basit boya kalemleri kullanarak Maria nefes kesen resimler yaratabildi.

Mit Hilfe einfacher Buntstifte, wie sie jedes Kind verwendet, konnte Maria atemberaubende Bilder schaffen.

Antik Yunanlar Güneşin tanrı Heleius tarafından sürülen dört beyaz at tarafından çekilen bir arabada gökyüzünü boydan boya geçtiğine inanıyorlardı.

- Die alten Griechen glaubten, die Sonne würde in einem Wagen über den Himmel fahren, gezogen von vier weißen Rössern, gelenkt vom Gott Helios.
- Die alten Griechen glaubten, die Sonne fahre in einem von vier weißen Rössern gezogenen und vom Gott Helios gelenkten Wagen über den Himmel.