Translation of "Eskisi" in German

Eskisi gibi değilim.

Ich bin nicht mehr so wie früher.

- Eskisi kadar zengin değilim.
- Eskisi gibi zengin değilim.

Ich bin nicht mehr so reich wie früher.

Miyazaki eskisi gibi değil.

Miyazaki ist nicht mehr das, was es mal war.

Hollywood eskisi gibi değil.

Hollywood ist nicht mehr, was es mal war.

Eskisi kadar tenis oynamıyorum.

Ich spiele nicht mehr so gut Tennis wie früher.

Eskisi kadar ünlü değilim.

Ich bin nicht mehr so berühmt wie früher.

Eskisi kadar fakir değilim.

Ich bin nicht mehr so arm wie früher.

Tom eskisi gibi değil.

Tom ist nicht mehr der Mann, der er einst war.

Ben eskisi kadar güçlüyüm.

Ich bin so stark wie zuvor.

Eskisi kadar çok yüzmüyorum.

Ich schwimme nicht mehr so viel wie früher.

Dünya eskisi gibi değil.

Die Welt ist nicht mehr das, was sie war.

Eskisi kadar çok ertelemem.

Ich verschiebe nicht mehr so viel auf später wie früher.

Bu eskisi gibi değil.

Es ist nicht mehr so wie früher.

İşler eskisi gibi değil.

Die Dinge sind nicht mehr so, wie sie einmal waren.

Tom eskisi gibi yüzemiyor.

Tom kann nicht mehr so gut wie früher schwimmen.

Ben eskisi gibi değilim.

- Ich bin nicht mehr der, der ich mal war.
- Ich bin nicht mehr die, die ich mal war.

O artık eskisi gibi değil.

Sie ist nicht mehr, was sie mal war.

O, eskisi kadar çok çalışmıyor.

Er arbeitet nicht so hart wie sonst.

Eskisi kadar çok et yemem.

Ich esse nicht mehr so viel Fleisch wie früher.

O, eskisi gibi utangaç değil.

- Sie ist nicht mehr so schüchtern, wie sie es sonst immer war.
- Sie ist nicht mehr so schüchtern wie früher immer.

Hiçbir şey eskisi gibi değil.

Nichts ist mehr so, wie es war.

Romanlar eskisi kadar çok okunmuyor.

Romane werden nicht mehr so oft wie einst gelesen.

İşitmem eskisi kadar iyi değil.

Ich kann nicht mehr so gut hören wie früher.

Ben eskisi kadar zengin değilim.

Ich bin nicht mehr so reich wie früher.

Eskisi kadar çok kitap okumuyorum.

Ich lese nicht so viele Bücher, wie ich es früher getan habe.

Tom eskisi kadar aktif değil.

Tom ist nicht so aktiv wie früher.

Tom eskisi kadar güçlü değildir.

Tom ist nicht so stark wie früher.

Tom eskisi kadar sağlıklı değil.

Tom ist nicht mehr so gesund wie einst.

Tom eskisi kadar çok çalışmıyor.

Tom arbeitet nicht mehr so viel wie früher.

Ben eskisi kadar sağlıklı değilim.

Ich bin nicht mehr so gesund wie früher.

Tom eskisi gibi Mary'yi sevmiyor.

Tom liebt Maria nicht mehr so, wie er sie früher liebte.

Tom eskisi kadar tombul değil.

Tom ist nicht mehr so blöd wie früher.

Ben eskisi kadar çok pagot çalmam.

Ich spiele nicht mehr so oft Fagott wie früher.

Ben hâlâ eskisi gibi aynı kişiyim.

- Ich bin noch immer die, die ich immer war.
- Ich bin noch immer der, der ich immer war.

Nehir artık eskisi kadar temiz değil.

Der Fluss ist nicht mehr so sauber, wie er einmal war.

Tom eskisi gibi aynı adam değil.

- Tom ist nicht mehr derselbe, der er einmal war.
- Tom ist nicht mehr der, der er einmal war.

Ben eskisi kadar sık Fransızca konuşmuyorum.

Ich spreche nicht mehr so oft Französisch wie früher.

Bu şehir eskisi kadar işlek değil.

- Die Stadt ist nicht mehr so unruhig, wie sie war.
- Die Stadt ist nicht mehr so betriebsam, wie sie war.

Tom hâlâ tamamen eskisi kadar fakir.

- Tom ist noch immer so arm, wie er es von je gewesen ist.
- Tom ist noch immer so arm wie eh und je.

Tom hâlâ tamamen eskisi kadar yakışıklı.

Tom ist noch immer so gutaussehend wie eh und je.

Tom eskisi kadar çok golf oynamaz.

Tom spielt nicht mehr so oft Golf wie früher.

Ben eskisi kadar sık alışverişe gitmem.

- Ich gehe nicht mehr so oft wie früher einkaufen.
- Ich fahre nicht mehr so oft wie früher einkaufen.

- Artık komik gelmiyor.
- Eskisi gibi eğlenceli değil.

Das ist nicht mehr lustig.

Ben eskisi kadar iyi bir şoför değilim.

Ich bin nicht mehr so ein guter Fahrer wie früher.

Tom görme yeteneği eskisi kadar iyi değil.

Tom kann nicht mehr so gut sehen wie sonst.

Tom hâlâ tamamen eskisi kadar arkadaş canlısı.

- Tom ist noch immer so freundlich wie sonst.
- Tom ist noch immer so freundlich wie früher.

Tom eskisi gibi komşuları ile iyi geçinmiyor.

Tom kommt nicht mehr so gut wie einst mit seinen Nachbarn aus.

Tom ve Mary eskisi kadar sık dışarıda yemiyor.

Tom und Maria gehen nicht mehr so oft essen wie früher.

Ben bu şehrin eskisi kadar güvenli olduğunu sanmıyorum.

Ich denke, dass es in dieser Stadt nicht mehr so sicher ist wie einst.

O çok değişti ve o artık eskisi gibi değil.

Er hat sich sehr verändert, und er ist nicht mehr der, der er einmal war.

Onun eskisi gibi olması için çok az umut var.

Es gibt kaum Hoffnung darauf, dass er sich erholen wird.

Tom'un bütün istediği Mary'nin onu eskisi kadar çok sevmesiydi.

Alles, was Tom wollte, war, dass Maria ihn genauso sehr lieben möge, wie er sie liebte.

O hâlâ zaman zaman romanlar yazar fakat eskisi kadar sık değil.

Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher.

Japonya'da hala bazen birinin abaküs kullandığını görüyoruz, ancak eskisi kadar sık değil.

In Japan werden zwar ab und an immer noch Rechenschieber benutzt, aber halt nicht mehr so oft wie früher.